| 1 |
BEdT 242.B.A |
- |
Girautz de borneill fo delemozi/delencontrada desiduoill dun/ric castel deluescomte delemot/gas |
5 rA |
51 rA |
| 2 |
BEdT 242,17 |
- |
r auziretz enca/balitz chantars. |
5 rA |
5 vA |
| 3 |
BEdT 242,20 |
Girautz deborneill. |
Ben mera bels chantars |
5 vB |
6 rB |
| 4 |
BEdT 242,1 |
Girautz deborneill. |
Aben chantar. couen amars |
6 rB |
6 vB |
| 5 |
BEdT 242,51 |
Girautz deborneill. |
Non puosc soffrir cala dolor |
6 vB |
6 rB |
| 6 |
BEdT 242,36 |
Girautz deborneill. |
Ges aissi deltot non lais |
7 rB |
7 vB |
| 7 |
BEdT 242,55 |
Girautz deborneill. |
Per solatz reueillar |
8 rA |
8 vA |
| 8 |
BEdT 242,47 |
Girautz deborneill |
Los apleitz ab qieu suoill. |
8 vA |
9 rA |
| 9 |
BEdT 242,54 |
Girautz deborneill. |
Ops magra si mo cossentis |
9 rA |
9 vA |
| 10 |
BEdT 242,42 |
Girautz deborneill. |
La flors eluergan |
9 vA |
10 rB |
| 11 |
BEdT 242,12 |
Girautz deborneill. |
Aqest terminis clars e gens. |
10 rB |
10 vA |
| 12 |
BEdT 242,18 |
Girautz deborneill. |
Ben deu enbona cort dir |
10 vA |
11 rA |
| 13 |
BEdT 242,74 |
Girautz deborneill. |
Si sotils sens |
11 rA |
11 vA |
| 14 |
BEdT 330,19a |
Girautz deborneill. |
Un sonet nouel fatz |
11 vA |
11 vB |
| 15 |
BEdT 242,37 |
Girautz deborneill. |
Ges de sobreuoler nom tuoill |
11 vB |
12 rB |
| 16 |
BEdT 242,40 |
Girautz deborneill. |
Iois echans. esolaz |
12 rB |
12 vB |
| 17 |
BEdT 242,72 |
Girautz deborneill. |
Sim sentis fizels amics |
12 vB |
13 rB |
| 18 |
BEdT 242,66 |
Girautz deborneill. |
Sera non poia mos chans |
13 rB |
13 vB |
| 19 |
BEdT 242,39 |
Girautz deborneill. |
Iam uai reuenen |
13 vA |
14 rA |
| 20 |
BEdT 242,46 |
Girautz deborneill. |
Lo doutz chant dun auzel |
14 rA |
14 vB |
| 21 |
BEdT 242,60 |
Girautz deborneill. |
Qand lofreitz el glatz elaneus |
14 vB |
15 rB |
| 22 |
BEdT 242,49 |
Girautz deborneill. |
Nom platz chans de rossignol. |
15 rB |
15 vB |
| 23 |
BEdT 356,6 |
Girautz deborneill. |
P(er) far esbaudir mos uezis. qeis fant irat |
15 vB |
16 rA |
| 24 |
BEdT 242,31 |
Girautz deborneill. |
De chantar mi fora entremes |
16 rB |
16 vA |
| 25 |
BEdT 242,58 |
Girautz deborneill. |
Qant creis la fresca fuoilla el/rams |
16 vB |
17 rB |
| 26 |
BEdT 242,59 |
Girautz deborneill. |
Qan labruna aura seslucha. |
17 rB |
17 vB |
| 27 |
BEdT 242,53 |
Girautz deborneill. |
Nuilla res achantar nom faill |
17 vB |
18 rB |
| 28 |
BEdT 242,16 |
Girautz deborneill. |
Aras sim fos engrat tengut |
18 rB |
18 vB |
| 29 |
BEdT 242,69 |
Girautz deborneill. |
Sieus qier cosseill bellamia ala/manda. |
18 vB |
19 rB |
| 30 |
BEdT 242,5 |
Girautz deborneill. |
Alegrar me uolgra chantan. |
19 rB |
20 rA |
| 31 |
BEdT 242,57 |
Girautz deborneill. |
Qan brancal brondels erama |
20 rA |
20 vA |
| 32 |
BEdT 242,73 |
Girautz deborneill. |
Si p(er) mon sobretotz nom fos |
20 vA |
21 rB |
| 33 |
BEdT 242,80 |
Girautz deborneill. |
Un sonet fatz maluatz ebo. |
21 rB |
21 vA |
| 34 |
BEdT 242,41 |
Girautz deborneill. |
Iois sial comenssamens |
21 vA |
22 rA |
| 35 |
BEdT 242,30 |
Girautz deborneill. |
De chantar ab deport |
22 rB |
22 vB |
| 36 |
BEdT 242,45 |
Girautz deborneill. |
Leu chanssoneta uil |
22 vB |
23 rB |
| 37 |
BEdT 242,28 |
Girautz deborneill. |
Car non ai ioi que maon |
23 rB |
23 vA |
| 38 |
BEdT 242,25 |
Girautz deborneill. |
Beis couen pois ia baissal ram |
23 vA |
24 rA |
| 39 |
BEdT 242,70 |
Girautz deborneill. |
Sil cors non luser tant dreig |
24 rA |
24 vB |
| 40 |
BEdT 242,65 |
Girautz deborneill. |
Sanc iorn agui ioi ni solatz |
24 vA |
25 rA |
| 41 |
BEdT 242,11 |
Girautz deborneill. |
Apenas sai comenssar |
25 rA |
25 rB |
| 42 |
BEdT 242,2 |
Girautz deborneill. |
Ab semblan mi fai dechazer |
25 rB |
25 vB |
| 43 |
BEdT 242,48 |
Girautz deborneill. |
Ma migam mena estra lei |
25 vB |
26 rB |
| 44 |
BEdT 242,34 |
Girautz deborneill. |
Gen maten |
26 rB |
26 vB |
| 45 |
BEdT 29.B.A |
- |
Arnautz daniels si fo daq(ue)lla/encontrada don fo arnutz/demaroill deleuescat depeiregos |
27 vA |
27 vA |
| 46 |
BEdT 29,17 |
- |
Sim fos amors de ioi donar ta(n)t larga. |
27 vA |
28 rA |
| 47 |
BEdT 29,14 |
Arnautz daniels. |
Lo ferm uoler qel cor mintra |
28 rA |
28 vA |
| 48 |
BEdT 29,6 |
Arnautz daniels. |
Chansson doil mot son plan e/prim. |
28 vA |
28 vB |
| 49 |
BEdT 29,18 |
Arnautz daniels. |
Sols sui que sai losobrafan qe(m)/sortz. |
28 vB |
29 rB |
| 50 |
BEdT 29,10 |
Arnautz daniels. |
En cest sonet coind e leri |
29 rB |
29 vB |
| 51 |
BEdT 29,3 |
Arnautz daniels |
Anz que cim reston de branchas |
29 vB |
30 rA |
| 52 |
BEdT 406.B.A |
- |
En Raimons de miraual si fo/uns paubres caualliers de/carcasses. que non auia mas la/quarta part del castel demiraual. |
30 vA |
30 vB |
| 53 |
BEdT 406,28 |
- |
ntre dos uolers sui pensius. |
30 vB |
31 rA |
| 54 |
BEdT 406,2 |
Raimons de miraual. |
Aissi cum es gensser pascors |
31 rB |
31 vA |
| 55 |
BEdT 406,38 |
Raimons de miraual. |
Sieu enchantar souen |
31 vA |
32 rA |
| 56 |
BEdT 406,23 |
Raimons de miraual. |
Contramor uau durs (et)enbro/ncs |
32 rA |
32 rB |
| 57 |
BEdT 323.B.A |
- |
Peire daluernge sideleuescat/de clarmont. sauis hom fo eben/letratz. e fo fill dun borzes. |
33 rA |
33 rA |
| 58 |
BEdT 323,5 |
- |
Bella mes la flors daiguilen. |
33 rB |
33 vA |
| 59 |
BEdT 323,17 |
Peire daluernge. |
En estiu qan cridal gais. |
33 vA |
34 r |
| 60 |
BEdT 323,1 |
Peire daluernge. |
Abans qeil blanc puoi sion uert |
34 rA |
34 vA |
| 61 |
BEdT 323,2 |
Peire daluernge. |
Ab fina ioia comenssa |
34 vA |
34 vB |
| 62 |
BEdT 323,16 |
Peire daluernge. |
Dieus uera uida uerais |
35 rA |
35 vA |
| 63 |
BEdT 323,15 |
Peire daluernge. |
Deiostals breus iorns els loncs/sers. |
35 vA |
36 rA |
| 64 |
BEdT 375.B.A |
- |
Pons decapduoill si fo deleues/cat don fon Guillems de sain/leidier |
36 vA |
36 vA |
| 65 |
BEdT 375,23 |
- |
ant ma donat fin cor e ferm uoler. |
36 vB |
37 rB |
| 66 |
BEdT 375,7 |
Pons decapduoill. |
De totz chaitius sui eu aquel/que plus. |
37 rB |
37 vA |
| 67 |
BEdT 375,20 |
Pons decapduoill. |
Si cum cellui qa pro deualedors |
37 vA |
38 rA |
| 68 |
BEdT 375,1 |
Pons decapduoill. |
Aissi mes pres cum cellui que cer/can |
38 rA |
38 vA |
| 69 |
BEdT 155.B.A |
- |
Folquetz demarseilla sifon de/marseilla. fills dun mercadier/q(ue) fo de genoa q(ue) ac nom ser amfos. |
39 rA |
39 rB |
| 70 |
BEdT 155,21 |
- |
itot mesui/atart aper/ceubutz |
39 rB |
39 vB |
| 71 |
BEdT 155,7 |
Folquetz demarseilla. |
Chantars me torna ad afan |
39 vB |
40 rA |
| 72 |
BEdT 155,10 |
Folquetz demarseilla. |
Greu feira nuills hom faille(n)sa |
40 rA |
40 vA |
| 73 |
BEdT 155,22 |
Folquetz demarseilla. |
Tant mabellis lamoros penssa/mens. |
40 vA |
41 rA |
| 74 |
BEdT 155,1 |
Folquetz demarseilla. |
Amors merce no moira tant so/uen |
41 rA |
41 rB |
| 75 |
BEdT 155,16 |
Folqetz demarseilla. |
Per dieu amors ben sabetz uera/men |
41 vA |
41 vB |
| 76 |
BEdT 155,11 |
Folqetz demarseilla. |
Ia nois cuig hom qieu camie mas/chanssos |
41 vB |
42 rB |
| 77 |
BEdT 155,18 |
Folqetz demarseilla. |
Sal cor plagues ben fora oimais sazos. |
42 rB |
42 vB |
| 78 |
BEdT 155,5 |
Folqetz demarseilla. |
Ben ant mort mi elor |
42 vB |
43 rB |
| 79 |
BEdT 155,14 |
Folqetz demarseilla. |
Molt ifetz gran pechat amors |
43 rB |
43 vB |
| 80 |
BEdT 155,6 |
Folquetz demarseilla. |
Chantan uolgra mon fin cor des/cobrir |
43 vB |
44 rA |
| 81 |
BEdT 155,3 |
Folquetz demarseilla. |
Ay qan gen uens (et)ab q(ua)n pauc/dafan. |
44 rB |
44 vA |
| 82 |
BEdT 155,8 |
Folquetz demarseilla. |
En chantan mauen ame(m)brar |
44 vA |
45 rA |
| 83 |
BEdT 155,23 |
Folquetz demarseilla. |
Tant mou decortesa razo. |
45 rA |
45 vA |
| 84 |
BEdT 155,27 |
Folquetz demarseilla. |
Uns uolers outracuiatz |
45 vA |
45 vB |
| 85 |
BEdT 155,20 |
Folquetz demarseilla. |
Si cum cel qes tant greuiatz |
45 vB |
46 rB |
| 86 |
BEdT 155,15 |
Folquetz demarseilla. |
Oimais noi conosc razo |
46 rB |
47 rA |
| 87 |
BEdT 167.B.A |
- |
Gaucelms faiditz si fo dun borc/que a nom userta q(ue) es eleues/cat delemozin. efo fills dun borzes |
47 vA |
47 vA |
| 88 |
BEdT 167,2 |
- |
b cossirier plaing |
47 vB |
48 rA |
| 89 |
BEdT 167,37 |
Gaucelms faiditz. |
Mon cor emi. emas bonas chans/sos. |
48 rA |
48 vA |
| 90 |
BEdT 167,58 |
Gaucelms faiditz. |
Tant sui ferms efins uasamor |
48 vA |
49 rA |
| 91 |
BEdT 167,59 |
Gaucelms faiditz. |
Tant ai sofert longuamen grand/afan. |
49 rA |
49 vA |
| 92 |
BEdT 167,4 |
Gaucelms faiditz. |
Al semblan delrey tyes |
49 vA |
50 rA |
| 93 |
BEdT 167,39 |
Gaucelms faiditz. |
Mout a poignat amors en mi/delir |
50 rA |
50 vB |
| 94 |
BEdT 167,22 |
Gaucelms faiditz. |
Fortz causa es. Q(ue)tot lo maier/dan. |
50 vB |
51 rB |
| 95 |
BEdT 167,33 |
Gaucelms faiditz. |
Lonratz iauzens sers |
51 rB |
51 vB |
| 96 |
BEdT 167,35 |
Gaucelms faiditz. |
Mantas sazos es hom plus uo/lontos. |
51 vB |
52 rA |
| 97 |
BEdT 213.B.B |
- |
Guillems decabestaing si fo us/caualliers delencontrada de/rossillon q(ue) confina ab cataloig/na |
52 vA |
53 rA |
| 98 |
BEdT 213,1 |
Guillems de cabestaing. |
(a)issi cum/cel q(ue) bais/sal suoill. |
53 rB |
53 vA |
| 99 |
BEdT 213,5 |
Guillems de cabestaing. |
Lo doutz cossire |
53 vA |
54 rA |
| 100 |
BEdT 213,6 |
Guillems decabestaing. |
Lo iorn qieus ui do(n)pna p(ri)mei/ramen |
54 rB |
54 vA |
| 101 |
BEdT 70.B.A |
- |
Bernartz deuentadorn si fo de/limozin del castel de ue(n)tedorn/hom fo depaubra generation. |
55 rA |
55 rB |
| 102 |
BEdT 213,4 |
- |
En pessame(n)/mi fai estar/amors. |
55 vA |
56 rA |
| 103 |
BEdT 70,25 |
Bernartz deuentedorn. |
Lan qan uei la fuoilla |
56 rA |
56 vA |
| 104 |
BEdT 70,29 |
Bernartz de uentedorn. |
Lo rossignols ses baudeia |
56 vA |
56 vB |
| 105 |
BEdT 70,1 |
Bernartz deuentedorn. |
Ab ioi mou louers elcomens |
56 vB |
57 rB |
| 106 |
BEdT 70,41 |
Bernartz deuentedorn. |
Qan par la flors iostal uert fu/oill |
57 rB |
57 vB |
| 107 |
BEdT 70,7 |
Bernartz deuentedorn. |
Ara no uei luzir soleill |
57 vB |
58 rA |
| 108 |
BEdT 70,6 |
Bernartz deuentedorn. |
Eram cosseillatz seignor |
58 rB |
58 vB |
| 109 |
BEdT 70,28 |
Bernartz deuentedorn. |
Lo dolz temps depascor |
58 vA |
59 rA |
| 110 |
BEdT 70,45 |
Bernartz deuentedorn. |
Tuich cill qem pregon q(ue)u chan |
59 rA |
59 rB |
| 111 |
BEdT 364.B.A |
- |
Peire uidals si fo detolosa fills/dun peillicier. ecantaua meills/dome del mon |
60 rA |
60 rA |
| 112 |
BEdT 364,37 |
- |
(p)uois tornatz sui enproenssa. |
60 rB |
60 vA |
| 113 |
BEdT 364,4 |
Peire uidals. |
Anc nomori p(er)amor ni p(er)al |
60 vA |
61 |
| 114 |
BEdT 364,42 |
Peire uidals. |
Sieu fos encort on hom trobes drei/tura |
61 rA |
61 vA |
| 115 |
BEdT 364,11 |
Peire uidals. |
Bem pac diuern edestiu |
61 vA |
61 vB |
| 116 |
BEdT 364,29 |
Peire uidals. |
Mout mes bon ebel |
61 vB |
62 vA |
| 117 |
BEdT 364,40 |
Peire uidals. |
Qand hom onratz intra eng(ra)n/paubreira |
6 vA |
63 rA |
| 118 |
BEdT 364,39 |
Peire uidals. |
Qand hom es en autrui poder |
63 rA |
63 rB |
| 119 |
BEdT 364,36 |
Peire uidals. |
Plus qel puabres qand iai el ric/ostal |
63 vA |
64 rA |
| 120 |
BEdT 364,8 |
Peire uidals. |
Baron ihesus qen crotz fo mes |
64 rA |
64 vA |
| 121 |
BEdT 364,43 |
Peire uidals. |
Sim laissaua dechantar |
64 vA |
64 vB |
| 122 |
BEdT 364,23 |
Peire uidals. |
Ges del ioi qieu ai nom rancur. |
64 vB |
65 rB |
| 123 |
BEdT 30.B.A |
- |
Arnautz demaruoill si fo dele/uescat deperiregos dun chastel/ |
65 vB |
66 rA |
| 124 |
BEdT 30,22 |
Arnautz de maroill. |
(s)icum li peis/ant en laiga/lor uida |
66 rA |
66 rB |
| 125 |
BEdT 30,15 |
Arnautz de maroill. |
La franca captenenssa |
66 vA |
66 vB |
| 126 |
BEdT 30,23 |
Arnautz demaroill. |
Sim destreignetz dompna uos et/amors |
66 vB |
67 rA |
| 127 |
BEdT 30,19 |
Arnautz de maroill. |
Mout erant doutz miei cossir |
67 rA |
67 vA |
| 128 |
BEdT 30,3 |
- |
Aissi cum cel cama enon es amatz |
67 vA |
67 vB |
| 129 |
BEdT 202.B.A1 |
- |
Guillems ademars fo d(e)gauau/dan dun castel q(ue) a no(m) marois/gentils hom |
68 vA |
68 rA |
| 130 |
BEdT 202,9 |
- |
(n)on pot es/ser suffert/ni ate(n)dut |
68 vA |
69 rA |
| 131 |
BEdT 202,1 |
Guillem ademars. |
Ben fora oimais sazos elocs |
69 rA |
69 vA |
| 132 |
BEdT 202,6 |
Guillem ademars. |
El temps destiu qan par la flors/el bruoill |
69 vA |
69 vB |
| 133 |
BEdT 202,2 |
Guillem ademars. |
Ben magrops qieu saubes faire. |
69 vB |
70 rB |
| 134 |
BEdT 305.B.A |
- |
Lo monges de montaudon si fo/daluernge dun castel qe a nom/uic qes pres dorllac |
71 rA |
71 rB |
| 135 |
BEdT 305,3 |
Lo Monges demontaudon |
(a)issi cu(m) cel/qes emal/seignorat/ge |
71 rB |
71 vB |
| 136 |
BEdT 305,1 |
Lo Monges demontaudon |
Aissi cum cel qa estat ses seignor |
72 rA |
72 vA |
| 137 |
BEdT 305,4 |
Lo Monges demontaudon |
Aissi cum cel com mena al iut/gamen |
72 vA |
73 rA |
| 138 |
BEdT 9.B.A |
- |
Naimerics debelenuoi si fo debor/dales dun castel qui a nom les/parra. neps demaestre peiredecorbi/ac. |
73 vA |
73 vA |
| 139 |
BEdT 9,7 |
- |
(e)ram destrei(n)g/amors ta)t/amorosame(n) |
73 vB |
74 rA |
| 140 |
BEdT 9,12 |
Naimerics debelenoi. |
Meraueill me cum pot hom ap7pellar |
74 rA |
74 vA |
| 141 |
BEdT 9,14 |
Naimerics debelenoi. |
Nuills hom non pot complir a/drechamen. |
74 vA |
74 vB |
| 142 |
BEdT 9,8 |
Naimerics debelenoi. |
Cel qui promet ason coral am/ic. |
74 vB |
75 rB |
| 143 |
BEdT 9,4 |
Naimerics debelenoi. |
Aissi cum hom pros afortitz |
75 rB |
75 vA |
| 144 |
BEdT 9,21 |
Naimerics debelenoi. |
Tant es damor honratz sos seig/noratges |
75 vA |
76 rA |
| 145 |
BEdT 262.B.A |
- |
Iaufres rudels deblaia si fo molt/gentils hom princews deblaia. et/enamoret se de la comtessa de tripol |
76 vA |
76 vB |
| 146 |
BEdT 262,6 |
- |
(q)and lo rossig/nols el foil/los. |
76 vB |
77 rA |
| 147 |
BEdT 262,2 |
Iaufres rudels de blaia. |
Lan qand li iorn son lonc en mai |
77 rA |
77 vA |
| 148 |
BEdT 262,5 |
Iaufres rudels de blaia. |
Qan lo rius dela fontana |
77 vA |
77 vB |
| 149 |
BEdT 404.B.B |
- |
Louescoms de saint antonin si fo/deleuescat de caortz. seigner de saint/antonin euescoms. |
78 vA |
79 rA |
| 150 |
BEdT 404,1 |
Louescoms de saint Antonin. |
Aissi cum cel qen poder deseignor. |
79 rB |
79 vA |
| 151 |
BEdT 404,6 |
Louescoms de saint antonin. |
Percal forfaich op(er) cal faillime(n) |
79 vB |
80 rA |
| 152 |
BEdT 404,11 |
Louescoms de saint antonin. |
Uas uos soplei dompna premiei/ramen |
80 rA |
80 vA |
| 153 |
BEdT 404,12 |
Louescoms de saint antonin. |
Uas uos soplei encui ai mes me(n)/tenssa. |
80 vA |
81 rA |
| 154 |
BEdT 10.B.A |
- |
Naimerics depiguignan si fo/detolosa fills dun borzes qera/mercadiers q(ue) tenia draps aue(n)dre |
81 vB |
81 vB |
| 155 |
BEdT 10,46 |
- |
(q)ui soffrir/sen pogues |
82 rA |
82 vA |
| 156 |
BEdT 10,41 |
Naimerics depiguillan. |
Per solatz dautrui cha(n)t souen. |
82 vA |
82 vB |
| 157 |
BEdT 10,15 |
Naimerics depiguillan. |
Cel qui sirais ni guerreia ab a/mor. |
82 vB |
83 rB |
| 158 |
BEdT 10,12 |
Naimerics depiguillan. |
Atressim pren cum fai al ioga/dor |
83 rB |
83 vB |
| 159 |
BEdT 10,50 |
Naimerics depiguillan. |
Si cum lalbres que p(er) sobrecargar |
83 vB |
84 rA |
| 160 |
BEdT 10,21 |
Naimerics depiguillan. |
Destreitz cochatz desamatz amo/ros. |
84 rA |
84 vA |
| 161 |
BEdT 10,40 |
Naimerics depiguillan. |
Per razon natural |
84 vA |
84 vB |
| 162 |
BEdT 10,26 |
Naimerics depiguillan. |
Enaqel temps qel reis mori na(n)fos. |
85 rA |
85 rB |
| 163 |
BEdT 10,10 |
Naimerics depiguillan. |
Era par ben que ualors si des/fai |
85 rB |
85 vB |
| 164 |
BEdT 10,52 |
Naimerics depiguillan. |
Totz hom q(ue) so blasma q(ue) deu lau/zar |
85 vB |
86 rB |
| 165 |
BEdT 106.B.A |
- |
Cadenetz sifo deproenssa dun cas/tel q(ue) anom cadenet qes en la/riba de durenssa. |
87 rA |
87 rA |
| 166 |
BEdT 106,18 |
- |
(o)imais mau/retz auinen |
87 rB |
87 vA |
| 167 |
BEdT 106,25 |
Cadenetz. |
Tals reigna desauinen |
87 vA |
88 rA |
| 168 |
BEdT 106,22 |
Cadenetz. |
Sieu pogues ma uolontat |
88 rA |
88 vA |
| 169 |
BEdT 106,7 |
Cadenetz. |
Amors ecum er de me |
88 vA |
89 rA |
| 170 |
BEdT 106,2 |
Cadenetz. |
Aissom dona ric coratge |
89 rA |
89 vB |
| 171 |
BEdT 106,17 |
Cadenetz. |
Non sai cal consseil mi prenda |
89 rB |
89 vB |
| 172 |
BEdT 106,13 |
Cadenetz. |
Denuilla ren non es tant grans/cartatz |
90 rA |
90 rB |
| 173 |
BEdT 106,10 |
Cadenetz. |
Ben uolgra sesser pogues |
90 rB |
90 vA |
| 174 |
BEdT 366.B.A |
- |
Peirols si fo uns paubres ca/ualliers daluernge dun cas/tel q(ue) a nom peirols |
91 vA |
91 vA |
| 175 |
BEdT 366,6 |
- |
(c)amiat ma/mon cossirier |
91 vB |
92 rA |
| 176 |
BEdT 366,31 |
Peirols. |
Si bem sui lo(ng (et)entre gen es/traigna |
92 rA |
92 vB |
| 177 |
BEdT 366,9 |
Peirols. |
Cora qem fezes doler |
92 vA |
92 vB |
| 178 |
BEdT 366,21 |
Peirols. |
Mout mentramis dechantar/uolentiers |
93 rA |
93 rB |
| 179 |
BEdT 457.B.A |
- |
Nucs desaint circ sifo decaersin/dun borc qui a nom tegra. fills/fo dun paubre uauassor |
94 rA |
94 rB |
| 180 |
BEdT 457,26 |
- |
(n)uills hom/no sap da/mic tro la/p(er)dut |
94 rB |
94 vB |
| 181 |
BEdT 457,3 |
Nucs desain circ. |
Anc enemics qieu agues |
94 vB |
95 rA |
| 182 |
BEdT 457,15 |
Nucs desain circ. |
Estat ai fort longamen |
95 rB |
95 vA |
| 183 |
BEdT 457,18 |
- |
Longamen ai atenduda |
95 vA |
96 rA |
| 184 |
BEdT 370.B.A |
- |
Perdigons si fo ioglars. esaup/trobar euiular. efo deleuescat/degauaudan |
96 vA |
96 vA |
| 184a |
BEdT 370.B.B.a |
- |
mas / mout li camieron las donas eue(n)/gron li las malas |
96 vA |
96 vA |
| 185 |
BEdT 370,13 |
- |
(t)ot lan mi/ten amors/daital fai/so |
96 vA |
97 rA |
| 186 |
BEdT 370,9 |
Perdigons. |
Los mals damor ai eu ben totz apres. |
97 rA |
97 vA |
| 187 |
BEdT 370,3 |
Perdigons. |
Ben aioil mal eil afan eil cossir |
97 vA |
98 rA |
| 188 |
BEdT 392.B.A.a |
- |
Raembautz de uaqueiras si fo fills/dun paubre cauallier depro/enssa. del castel deuaqeiras |
99 rA |
99 rA |
| 189 |
BEdT 392,13 |
- |
(e)issamen ai/guerreiat/ab amor. |
99 rB |
99 v |
| 190 |
BEdT 392,20 |
Raembautz deuaqueiras. |
Ia non cugei uezer |
99 vB |
100 vA |
| 191 |
BEdT 392,24 |
Raembautz deuaqueiras. |
Nomagrada iuerns ni pascors |
100 vA |
101 rA |
| 192 |
BEdT 392,26 |
Raembautz deuaqueiras. |
Nuills hom enre non faill |
101 rA |
101 rB |
| 193 |
BEdT 421.B.A |
- |
Richartz deberbesiu si fo us ca/ualliers del castel deberbe de/saint onge deleuescat de saintas |
102 rA |
102 rB |
| 194 |
BEdT 421,10 |
- |
(t)uich dema(n)/don qes de/uengut/damors |
102 rB |
102 vA |
| 195 |
BEdT 421,1 |
Richartz de berbesiu. |
Atressi cu(m) lo leos |
102 vA |
103 rA |
| 196 |
BEdT 421,2 |
Richartz deberbesiu |
Atressi cum lorifans |
103 rA |
103 vA |
| 197 |
BEdT 421,5 |
Richartz de berbesiu. |
Ben uolria saber damor |
103 vA |
103 vB |
| 198 |
BEdT 46.B.A |
- |
La comtessa dedia si fo moiller den Guillem depeitieus. bella/dompna e bona. |
104 vA |
104 vA |
| 199 |
BEdT 46,1 |
- |
(a)b ioi (et) ab/iouen ma/pais |
104 vA |
104 vB |
| 200 |
BEdT 46,2 |
La Comtessa de dia. |
Achantar mer deso qieu no uol/ria |
104 vB |
105 rA |
| 201 |
BEdT 355.B.A |
- |
Peire raimons detolosa loui/eills si fo fills dun borzes e/fetz se ioglars. et anet sen enlacort/del rei namfos daragon |
105 vB |
105 vB |
| 202 |
BEdT 355,9 |
- |
No(n) puosc sofrir duna leu chansson |
105 vB |
106 rB |
| 203 |
BEdT 355,5 |
Peire raimons detolosa louieills. |
Atressi cum la candela |
106 rB |
106 vB |
| 204 |
BEdT 96,11 |
Blacassetz. |
(s)im fai amo(r)s/ab fezel cor/amar |
107 rB |
107 vA |
| 205 |
BEdT 356.B.A |
- |
Peire rotgiers si fo daluernge./efo canorges declarmon. efo/gentils hom ebels (et) auinens e sauis. |
107 vB |
108 rA |
| 206 |
BEdT 356,1 |
- |
(a)l pareissen delas flors |
108 rA |
108 rB |
| 207 |
BEdT 194.B.A |
- |
Gui duissel si fo delemozi. gen/tils castellans. (et) el esiei fraire/esos cosins nelias eron seignor/duissel |
108 vA |
109 vB |
| 208 |
BEdT 194,19 |
- |
(s)i bem partetz mala do(m)pna/de uos |
108 vA |
109 rA |
| 209 |
BEdT 450.B.A |
- |
Nuc brunetz fo dela ciutat de/rodes qes dela seignoria del co(n)/te detolosa |
109 rB |
109 rB |
| 210 |
BEdT 450,7 |
- |
(p)uois ladreitz tems uen/chantan erizen |
109 rB |
109 vA |
| 211 |
BEdT 124.B.A |
- |
Daurde depradas si fo derozerge./dun borc q(ue) anom pradas qes/pres delaciutat derodes .iiii. legas |
109 vB |
109 vB |
| 212 |
BEdT 124,14 |
- |
(p)uois amors uol ecoma(n)da |
110 rA |
110 rA |
| 213 |
BEdT 422.B.A |
- |
Richartz detarascon si fo us ca/ualliers deproenssa del castel/de tarascon |
110 rB |
110 rB |
| 214 |
BEdT 422,1 |
- |
(a)b tant desen sum dieus/ma dat |
110 vA |
110 vB |
| 215 |
BEdT 168.B.A |
- |
Gauserans de saint si fo deleue/scat deuelaic gentils castellas/fills dela filla den Guillem de saint/leidier. |
110 vB |
110 vB |
| 216 |
BEdT 168,1 |
- |
(p)uois finamors mi tor/na enalegrier. |
111 rA |
111 rB |
| 217 |
BEdT 11.B.A |
- |
Naimerics de sarlat si fo depei/regos dun ric borc q(ue) a nom/sarlat. e fetz se ioglars |
111 rB |
111 rB |
| 218 |
BEdT 11,2 |
- |
f(i)ns eleials esenes tot en/gan |
111 vA |
111 vB |
| 219 |
BEdT 234.B.A |
- |
Guillems de saint leidier si fo/us rics castellans de ueillac/deleuescat delpoi sainta maria |
112 rA |
112 rA |
| 220 |
BEdT 234,7 |
- |
(d)ompna eu uos sui mes/satgiers |
112 rA |
112 vA |
| 221 |
BEdT 80.B.A.a |
- |
Bertrans deborn si fo uns cas/tellans deleuescat depeiregos/seigner dun castel que auia nom/autafort |
113 rA |
113 rA |
| 222 |
BEdT 80,12 |
- |
Dompna pois demi nous cal. |
113 rB |
113 vB |
| 223 |
BEdT 80,26 |
Bertrans deborn. siruentes. |
Nonchant fenisc ab dol (et) ab mal/traire. |
113 vB |
114 rB |
| 224 |
BEdT 80,9 |
Bertrans deborn. siruentes. |
Casutz sui demal enpena |
114 rB |
114 vA |
| 225 |
BEdT 80,38 |
Bertrans deborn siruentes. |
Sabrils e foillas eflors |
114 vA |
115 rA |
| 226 |
BEdT 81,1 |
Bertrans deborn siruentes. |
Pois uei lo temps renouellar |
115 rA |
115 vA |
| 227 |
BEdT 80,32 |
Bertrans deborn. siruentes. |
Pois logens terminis floritz |
115 vA |
115 vB |
| 228 |
BEdT 80,31 |
Bertrans deborn. siruentes. |
Pois als baros enoia elor pesa |
116 rA |
116 rB |
| 229 |
BEdT 80,15 |
Bertrans deborn siruentes. |
Eu mescondisc dompna q(ue) mal/non mer |
116 rB |
116 vB |
| 230 |
BEdT 217.B.A |
- |
Guillems figieira si fo detolosa/fills dun sartor. (et) el fo sar/tres |
117 vA |
117 vA |
| 231 |
BEdT 217,2 |
- |
(d)un siruentes far |
117 vA |
118 vB |
| 232 |
BEdT 217,5 |
Guillem figieira. siruentes. |
Nom laissarai p(er) paor |
118 vB |
119 rA |
| 233 |
BEdT 420,1 |
Lo reis richartz. siruentes. |
(d)aufin ieus/uoill deres/nier |
119 vB |
120 rA |
| 234 |
BEdT 119.B.A |
- |
Lo dalfins daluernge si fo coms/daluernge. uns dels plus sauis/caualliers edels plus cortes delmo(n). |
120 rB |
120 rB |
| 235 |
BEdT 119,8 |
- |
(r)eis puois/que demi/chantatz. |
120 rB |
120 vB |
| 236 |
BEdT 119,9 |
lo dalfins daluernge. siruentes. |
Uergoigna aura breumen nostre/euesques cantaire |
120 vB |
121 rA |
| 237 |
BEdT 332.B.A |
- |
Peire debussinac si fo us clercs/gentils hom dauta fort del ca/stel den Bertran deborn |
121 vA |
121 vA |
| 238 |
BEdT 332,1 |
- |
(q)and lo douz/temps dabril |
121 vA |
121 vB |
| 239 |
BEdT 332,2 |
Peire de bussinac. siruentes. |
Siruentes echanssos lais |
121 vB |
122 rB |
| 240 |
BEdT 87,2 |
Bertrans delpoiet. siruentes. |
De siruentes aurai granren p(er)/dutz |
122 vA |
122 vB |
| 241 |
BEdT 364,14 |
Peire uidals. siruentes. |
Bonauentura don dieus als pi/sans |
122 vB |
123 rB |
| 242 |
BEdT 80,8a |
Guillems de saint gregori. s(er)ue(n)tes. |
Bem platz lo gais temps de pas/cor |
123 rB |
123 vB |
