Revisione di Componimenti del canzoniere provenzale H del Mar, 19/11/2019 - 20:15

1	1	BEdT 9,18	Naimeric de bel enoy.,	Puois lo gais temps / de pascor	1 rA	1 rB
2	2	BEdT 9,7	IDEM	Aram destreing amors	1 rB	1 rB
3	3	BEdT 9,12	IDEM	Meraueil me com po om apellar	1 vA	1 vB
4	4	BEdT 9,8	IDEM	Cel qe promet ason coral amic	1 vB	2 rA
5	5	BEdT 9,15	IDEM	Per crist seu crezes amor	2 rA	2 rB
6	6	BEdT 9,3	IDEM	Aissi col pres qi sen cuia fugir	2 rB	2 vA
7	7	BEdT 213,4	GUILEMS D(e) CAPD(e)STAING	En pessamen fai me esta(r) / amors	2 vA	2 vB
8	8	BEdT 213,2	Guilems de capdestaing	Anc mais nom fo senblan	2 vB	3 rA
9	9	BEdT 437,24	SORDELÇ.,	Paigner uoill En bacaz. en / aquest leugier so	3 rA	3 rB
10	10	BEdT 437,12	Sordelz	Dompna meillz qom non pot pen/sar	3 rA	3 vB
11	11	BEdT 276,1	-	Lonia saison ai estat uas amor	3 vA	3 vB
12	12	BEdT 76,12	BERTRAM ALEMANO.,	Mout mes greu den So(r)del / qar les faillitz sos senz	4 rA	4 rB
13	13	BEdT 76,16	Bertrams alemanon. [serventes]	Qiqe sesmai nis desconort	4 rB	4 vA
14	14	BEdT 437,31	SORDELÇ.,	Si col malaus qe no se sap / gardar	4 vA	4 vB
15	15	BEdT 421,9	FAIDIÇ DE BEL ESTAR.,	Tot autressi com la clar/tatz del dia	4 vB	5 rA
16	16	BEdT 364,10	PEIRE UIDALS.,	Ben magrada la couinens / sazos	5 rA	5 rB
17	17	BEdT 364,29	Peire uidals	Mout mes bon e bel	5 rB	5 vB
18	18	BEdT 364,46	Peire Uidals	Tan ai longamen cercat	5 vB	6 rA
19	19	BEdT 364,11	Peire Uidals	Bem pac diuern e destiu	6 rB	6 rB
20	20	BEdT 364,39	Peire Uidals	Qan homs es enlaltrui poder	6 vA	6 vB
21	21	BEdT 364,22	Peire Uidals	Ges qar estius. es bels egenz	6 vB	7 rA
22	22	BEdT 364,2	Peire Uidals.	Ab iostar. Elazar	7 rA	7 rB
23	23	BEdT 364,31	Peire Uidals.	Nuills homs no pot damor gandir	7 rB	7 vA
24	24	BEdT 124,1	DEUDE DE PRADES., [deude de prades]	Ab lo douz temps qe renouella	7 vA	7 vB
25	25	BEdT 124,3	Deude de prades.	Anc mais homs tan be no(n) amet	7 vB	8 rB
26	26	BEdT 124,9a	Deude de prades.	(e)Al temps qel rosignols sesiau	8 rB	8 vA
27	27	BEdT 124,13	Deudes de prades.	Puois merces nom ual ni maiuda	8 vA	8 vB
28	28	BEdT 124,14	Deudes de prades.	Puois amors uol ecomanda	8 vB	9 rA
29	29	BEdT 124,17	IDEM	Tan sen al cor un amoros desir	9 rA	9 rB
30	30	BEdT 29,6	ARNAUZ DANIELS.,	Can so dol mot son plan eprim	9 rB	9 vA
31	31	BEdT 29,17	Arnauz danielz.	Sim fos amors de ioi donar tan larga	9 vA	9 vB
32	32	BEdT 29,13	Arnauz danielz.	Laura-mara.fal bruollz brancutz	9 vB	10 rA
33	33	BEdT 29,10	Arnauz danielz.	En cest sonet coind eleri	10 rB	10 rB
34	34	BEdT 29,18	Arnauz danielz.	Sols soi qui sai lo sobrafan quim sortz	10 vA	10 vB
35	35	BEdT 29,4	Arnauz danielz.	Er uei uermeillz uerz blaus blancs e grocs	10 vB	11 rA
36	36	BEdT 29,8	Arnauz danielz.	Douz braiz ecritz. e sos eçhanç e uoutas	11 rA	11 rB
37	37	BEdT 29,9	Arnauz danielz.	En breu brisaral temps braus	11 rB	11 vA
38	38	BEdT 29,5	Narnauz danielz.	Autet e bas entrels prims fuo/illz	11 vA	12 rA
39	39	BEdT 29,14	Arnauz danielz.	Lo ferm uoler qel cor mintra	12 rA	12 rB
40	40	BEdT 124,9	GUILEMS DE BERGEDAN.,	(e) l temps destiu qan s/alegron lausel	12 rB	12 vA
41	41	BEdT 355,13	Guillems de bergedan.	Pos uei parer la florsel glai	12 vA	12 vB
42	42	BEdT 375,19	PONZ DE CAPDUOILL.,	(s) eu fis ni dis nuilla sazo	13 rA	13 rB
43	43	BEdT 366,15	PEIROLS.,	(a) b ioi quem demora	13 rB	13 vA
44	44	BEdT 366,22	Peirolz.	Nuillz homs no sauzi tan gen	13 vA	13 vB
45	45	BEdT 366,21	Peirolz.	Molt men tramis de chanta(r) uo/lontiers	13 vB	14 rA
46	46	BEdT 366,2	Peirolz.	Altreissi col cignes fai	14 rA	14 rB
47	47	BEdT 366,3	Peirolz.	Ben dei chantar puois amors / mo enseingna	14 rB	14 vB
48	48	BEdT 366,11	peirolz	Deissa la razo queu soill	14 vB	14 vB
49	49	BEdT 366,26	peirolz	Per dan que damor maueigna	15 rA	15 rA
50	50	BEdT 406,12	RAIMONS de miraual.,	(b) el mes queu chan e coingdei	15 rB	15 vA
51	51	BEdT 406,2	Raimons demiraual	Aissi cum es genzer pascors	15 vB	16 rA
52	52	BEdT 406,42	Raimons demiraual	Tals uai mon chan enqeren	16 rA	16 rB
53	53	BEdT 406,28	Raimons demiraual	Entre dos uolers soi pensius	16 rB	16 vA
54	54	BEdT 406,15	Raimons demiraual	Ben aial mesagiers	16 vA	16 vB
55	55	BEdT 173,6	lo monges de ponsibot	Berces es chausimens	16 vB	17 rA
56	56	BEdT 173,2	lo monges de ponsibot	Bens cuidet ueniar amors	17 rA	17 rB
57	57	BEdT 173,11	lo monges de ponsibot.	Sieu anc iorn dis clamans	17 vA	17 vB
58	58	BEdT 173,3	lo monges de ponsibot.	Car no ma beillis solatz	17 vB	18 rA
59	59	BEdT 173,1	lo monges de ponsibot.	Amors sauos plagues	18 rA	18 rB
60	60	BEdT 450,4	NUC BRUNEC.,	(c)ortesamen mou a / mon cor meschansa	18 rB	18 vB
61	61	BEdT 208.B.A	Guillems de balaon	(g) uillems de balaon si fo / us gentils castelans de / la econtrada de monpes/lier	18 vB	19 vB
62	62	BEdT 208,1	G I E S D' A A N	Lo uers mou merceian uas uos	19 vB	20 rA
63	63	BEdT 406.B.A	-	Raimons de miraual si fo uns / paubres caualiers de carcases. / qe non auia mas la qarta pa(r)t del castel de miraual.	20 rA	20 rB
63a	63a	BEdT 406.B.B	-	Eu uos ai dich de sobre en lautra / raison den Raimon de mira/ual et aues auzit qi fo ni don,	20 rB	20 vB
64	64	BEdT 454,1	Nuget de manta plana	Dun siruentes mes pres tale(n)s	20 vB	21 rA
65	65	BEdT 213.B.C	-	(g)uille(m)s de capestaing si fo / si fo uns gentils caste/lans del comtat de ros/sillon	21 rA	21 vA
66	66	BEdT 213,5	GUILLEMS De capdestaing.	Li doulz consire	21 vA	22 rA
67	67	BEdT 213,3	-	Ia uei qem uengut als iorns lo(n)cs	22 rA	22 rB
68	68	BEdT 364.B.A	-	(p)eire uidals si fo d(e) tolosa / fils dun pelissier. E can/taua meils come del mo(n).	22 rB	22 vA
68b	68b	BEdT 364.B.B.a	-	De peire Uidal uos ai dich qi fo / ni de cal maineira. El come(n)sa/mens de sas cansos.	22 vA	23 rA
69	69	BEdT 364,37	PEIRE UIDALÇ.,	Pois tornatz sui en p(ro)/ensa	23 rA	23 rB
70	70	BEdT 364,24	peire uidal	Ges pel temps fer e brau	23 rB	23 vB
71	71	BEdT 364,36	peire uidal	Plus qel paubres can ias el ric ost/al	23 vB	24 rA
72	72	BEdT 364,43	peire uidal	Sim laissaua de chantar	24 rA	24 rB
73	73	BEdT 364,33	peire uidal	Per meill sofrir lo mal traig e / lafan	24 rB	24 vB
74	74	BEdT 364,17	Peire uidals.	Dieus en sia grazitz	24 vB	25 rA
75	75	BEdT 364,48	peire Uidal	(t)an mi platz. Iois esolatz	25 rA	25 rB
76	76	BEdT 364,13	peire uidal	(b)en uiu agran dolor	25 rB	25 vA
77	77	BEdT 364,3	peire uidal	(a)mors p(re)s sui de la beira	25 vA	25 vB
78	78	BEdT 364,35	peire uidal	(p)er pauc de chantar nom lais	25 vB	26 rB
79	79	BEdT 364,15	peire uidal	Caramia douse franca	26 rB	26 vA
80	80	BEdT 364,21	peire uidal	(e)stat ai gran saso	26 vA	26 vB
81	81	BEdT 364,23	peire uidal	(g)es del ioi que ai nom rancur	26 vB	27 rA
82	82	BEdT 364,27	peire uidal	Moscors salegra eseriau	27 rA	27 rA
83	83	BEdT 364,16	peire uidal	De chantar mera laissatz	27 rB	27 vA
84	84	BEdT 70,3	peire uidal	mors enqeraus preiera	27 vA	27 vB
85	85	BEdT 242,8	Guiellms de sainleisder	Amars onrars e carteners	27 vB	28 rA
86	86	BEdT 194,1	Gui durssel	des on mais uei plus apren	28 rA	28 vB
87	87	BEdT 134,2	Elias fonsalada	En cor ai que comens	29 rA	29 rB
88	88	BEdT 134.B.A	-	elias fonsalada si fo de bar/iarac del euesqat de peire/gors	29 rB	29 rB
89	89	BEdT 134,1	-	e bo loc mouon mas chansos	29 rB	29 vA
90	90	BEdT 421,10	RIZARTZ DE BERBEZIL.	(T)uit demandon qes deuengudamors	30 rA	30 rB
91	91	BEdT 421,5	Ricarz de berbezil.	Ben uolria saber damor	30 rB	30 vA
92	92	BEdT 421,2	Richauz de berbezil.	Altressi com lolifanz	30 vA	30 vB
93	93	BEdT 421,6	Richauz de berbezil.	Lo nous mes dabril comensa	30 vB	31 rA
94	94	BEdT 421,4	Richauz de berbezil.	Bem cuidaua damor gardar	31 rA	31 rB
95	95	BEdT 133.B.B	-	Elias carelz fo de peiregorc./e saup be letras e fo molt so/tils en trobar.	31 vA	31 vA
96	96	BEdT 133,1	ELIAS CARELC	(a)bril. Ni mai. No aten./De far uers.	31 vA	31 vB
97	97	BEdT 133,12	Elias carelz.	Si com sel qe sos (com)paignos	31 vB	32 rA
98	98	BEdT 133,2	Elias carelz.	Era no uei puoi ni comba	32 rA	32 rB
99	99	BEdT 133,14	Elias carelz.	Totz mos cors e mos senz	32 rB	32 vA
100	100	BEdT 133,3	Elias carels	Estat ai dos ans	32 vA	32 vB
101	101	BEdT 133,11	Elias carels	Qi saubes dar tant bon (con)seill d(e)nan	32 vB	33 rA
102	102	BEdT 133,13	Elias carels	So qem sol. Dar alegranza	33 rB	33 vA
103	103	BEdT 133,4	Elias carels	Fregz ni neus. Nom pot d(e)stregne(r)	33 vA	33 vB
104	104	BEdT 133,6	Elias carels	Mout mi platz lo douz te(m)ps da/bril	33 vB	34 r A
105	105	BEdT 133,9	Elias carels	Pois chai la fuoilla del garic	34 rA	34 rB
106	106	BEdT 133,8	Elias carels	Per mantenir ioi e chant e solatz	34 rB	34 vA
107	107	BEdT 132,1	Elias carels	Amors ben mauetz tengut	34 vB	35 rA
108	108	BEdT 173,8	LO MONGES de ponsibot	Partit de ioi e damor	34a rA	-
109	109	BEdT 173,12	lo monges de ponsibot	Sieu uos uoill tan gen lauzar	34a rB	34a rB
110	110	BEdT 450,7	Nuc brunes	Puois ladreigz temps uen/chantan erizen	34a vA	34a vB
111	111	BEdT 450,6	Nuc brunes.	Lan ca(n)t sont li rosier u(er)meil	34a vB	35 rA
112	112	BEdT 450,2	Nuc brunes	Aram nafron li sospir	35 rA	35 rB
113	113	BEdT 450,3	Nuc brunes	Coindas razos egaias eplaze(n)z	35 rB	35 vA
114	114	BEdT 450,1	-	Ab plazers recep et acuoill	35 vA	35 vB
115	115	BEdT 9,21	Naimeric debel enoi	ant es damor hon/ratz sos seignorages	35 vB	36 rB
116	116	BEdT 9,14	naimeric debel enoi	Nuils hom no pot complir adreichamen	36 rB	-
117	117	BEdT 97,6	En blancatz	(l)o belz doutz tems me platz	36 vA	36 vB
118	118	BEdT 242,45	Girauz de borneil.	Leu chanchonetae uil	37 rA	37 rB
119	119	BEdT 242,33	Girauz de borneil.	En un chantar. Qe dei de ces	37 rB	37 vA
120	120	BEdT 242,69	Girauz de borneil.	Sieus quier cosseil bellamiga/lemanda	37 vA	38 rA
121	121	BEdT 242,71	Girauz de borneil.	Si plagues tan chanz	38 rA	-
122	122	BEdT 242,15	Girauz de borneil.	Era can uei reuerdezitz	38 rB	38 vB
123	123	BEdT 242,79	Girauz d(e) borneil	Tot soauet e del pas	38 vB	39 rA
124	124	BEdT 242,27	Girauz de borneil	Cardaillac p(er) un seruentes	39 rA	39 rB
125	125	BEdT 213,1a	-	(a)l plus leu qeu sai far cansos	39 vA	39 vA
126	126	BEdT 242,76	G[..]auz deborneil	(s)ol qamors me pleuis	39 vB	39 vB
127	127	BEdT 205,7	NAUGERS	(t)otz temps serai serue(n)z/p(er) deseruir	40 rA	40 rB
128	128	BEdT 124,18	naugers.	Trop be mestera ses tolgues	40 rB	40 vB
129	129	BEdT 156,6	Folqet deroman s(er)ue(n)tes	Far uoill un nouel seruentes	40 vA	40 vB
130	130	BEdT 95,2	louesqos declarmon	Peire de maensac ges lo reis no seria	40 vB	41 rA
131	131	BEdT 397,1	Ramon dedurfort	Truc malec auos meteing	41 rA	41 rB
132	132	BEdT 447,1	Truc malec	En Raimon beus tenc a grat	41 rB	41rB
132a	-	BEdT 397,1a	-	(b)en es malastrucs<.>	41 rB	41 vA
133	133	BEdT 29,15	Narnauz daniel	ois Raimons e trucs malecs	41 vA	41 vB
134	134	BEdT 332,2	Peire demaisac s(er)ue(n)tes	Seruentes e chansos lais	41 vB	42 rA
135	135	BEdT 332,1	-	Pu[...]	42 rB 01	42 rB
136	136	BEdT 233,2	asportata	[...]	42 vA	42 vA
137	137	BEdT 406,30	Raimons demiraual	Grans mestiers mes raisoname(n)s	42 vB	42 vB
138	138	BEdT 437,14	Sordel d(e) goi	Dompna ualen saluz et amistatz	43 rA	43 rA
139	139	BEdT 76,13	bertram dalamano	Nuls hom no(n) deu eser meraueylaz	43 rA	43 rA
140	140	BEdT 370,9	perdigon	u et amor sem daital iohoc espres	43 rA	43 rB
141	140bis	BEdT 370,1	-	Anc non cuiei qem poges far amors	43 rB	43 rB
142	141	BEdT 288.B.A	-	Nalombarda sifo una do/na de tolosa gentil e bella/et avinens de la persona et ins/egnada	43 rB	43 rB
143	142	BEdT 54,1	-	(l)ombards uolgreu eser per nalonb/arda	43 vA	43 vA
144	143	BEdT 288,1	-	(n)om uolgrauer/perbernard na/bernarda	43 vB	43 vB
145	144	BEdT 189,5	-	(p)os anc nous ualc amors seiger bartram	43 vB	43 vB
146	145	BEdT 227,7	peire decasals edeberna(r)t/dela bartanc [...]	Bernat de la bartanc sem platz	44 rA	44 rB
147	146	BEdT 231,4	Guiellms rauuls.	Quan auich chantar lo gal/sus en lerbos	44 rB	44 vA
148	147	BEdT 231,1	Guiellms rauuls	Auzir cugei lo chant el crit el glat	44 vB	44 vB
149	148	BEdT 461,81	-	Dieus sal la terra el pa[is]	45 rA	45 rA
150	149	BEdT 440.B.A	-	Natibors si era una dop/na de p(ro)ensa. dun castel/den blacatz qe a nom./sarenom.	45 rA	45 rA
151	150	BEdT 440,1	-	Bels dous/amics be(n)/uos puosc/en uer dir	45 rA	45 rA
152	151	BEdT 461,252	-	... acuoill	45 vB	45 vB
153	152	BEdT 20.B.A	-	Niseuz de capion si preget/madompna almucs de castel/nou qela p(er)dones An gigo de/tornen	45 vB	45 vB
154	152a	BEdT 253,1	non prevista	Dompna nal/mucs si/ous plages	45 vB	45 vB
155	153	BEdT 20.B.A	-	E madompnanalmucs lacals/uolia be(n) an gigo de torno	45 vB	46 rA
156	153a	BEdT 20,2	-	Niseuz de capion si preget	45 vB	-
157	154	BEdT 43,1	Aqestas doas coblas porten / lor raisons.	Amic ai de gran ualor	46 rA	46 rA
158	155	RS 0037a	Nugo de Bersie mandet aq(e)stas/coblas a falq(e)t de rotinans./p(er) un ioglar qauia nom Berna(r)t/dargentiau. p(er) predicar lui qe/uengues co lui outra mar.	Bernart di moi fauqet qem ti(n)t/por saie	46 rA	46 rB
159	156	BEdT 119.B.B	-	Lo dalfins daluerne si era druz/duna dompna dun son castel/(et) auia nom dompna mauri/na.	46 rB	46 rB
160	156a	BEdT 95,3	-	Percrist sil seruens fos meus	46 vA	46 vA
161	157	BEdT 119.B.B	-	Louesques si era druz duna fort/bela dompna qera moillier/den chantart de caules.	46 vA	46 vA
162	157a	BEdT 119,4	-	ouesques troban en sos breus	46 vA	46 vA
163	158	BEdT 167.B.F	-	Gauselms faiditz si anet ou/tra mar. E si menet dompna/Guillelma monia	46 vA	46 vA
164	158a	BEdT 136,3	-	(m)anens foral francs pelegris	46 vA	46 vB
165	159	BEdT 167.B.F	-	(n)elias duisel siauia un castel/ qe auia nom Casluz paubre /(et) en paubreira de blat	46 vB	46 vB
166	159a	BEdT 167,13	-	Ben auria obs pans euis	46 vB	46 vB
167	160	BEdT 167.B.F	-	elias duisel respondet ala co/bla den gauselm faidit	46 vB	46 vB
168	160a	BEdT 136,2	-	Gauselms eu meseis garentis	46 vB	46 vB
169	161	BEdT 119.B.D	-	(p)eire pelisiers si fo de martel/dun borc del uescomte de//torrena. Borges fo ualens/e pros	46 vB	47 rA
170	161a	BEdT 353,1	-	Al dalfin man qe stei dins son/hostal	47 rA	47 rA
171	162	BEdT 119.B.D	-	(lo) dalfins respondet apeire/pelisier uilanamen e co(n)/iniquitat	47 rA	47 rA
172	162a	BEdT 353,1	-	Uilan cortes cauez tot mes a m/al	47 rA	47 rB
173	163	BEdT 119.B.C	-	Lo dalfins fetz aqesta cobla/den bertran de la tor. E ma(n)/det lail p(er) mauret qera uns/ioglars	47 rB	47 rB
174	163a	BEdT 119,5	-	(m)auret bertran a laisada	47 rB	47 rB
175	164	BEdT 119.B.C	-	Bertrams respondet al dalfi(n)/en aqesta cobla.	47 rB	47 rB
176	164a	BEdT 92,1	-	(m)auret la dalfin agrada	47 rB	47 rB
177	165	BEdT 209.B.A	-	Guilelms del bauz princeps/daurenga si raubet un mer/cadans d(e) fransa.E tolc li un/gran auer	47 rB	47 vA
178	165a	BEdT 392,31	-	(t)uit me pregon engles qeu uos/don saut	47 vA	47 vA
179	166	BEdT 209,1	-	Guilelms del bauz princeps daurenga	47 vA	47 vB
180	166a	BEdT 392,15a	-	(e)ngles ben tost uenget nai/mar lasaut	47 vB	47 vB
181	167	BEdT 461,XI	-	Questa es cobla damic	47 vB	50 rA
181a	167a	BEdT 185.B.A	-	Lo coms d(e) rodes si era mout adr/eics e mout ualens. e si era tro/baire	49 rA	49 rA
181b	167b	BEdT 457,33	-	Seigner coms nous cal esmaiar	49 rA	49 rB
181c	167c	BEdT 185.B.A	-	(l)ocoms si respondet aqesta co/bla	49 rB	49 rB
181d	167d	BEdT 457,33	-	Nuc de sain circ bem deu greuar	49 rB	49 rB
182	168	BEdT 457,10	Nuc d(e) sain circ.	(d)e uos me sui partitz mals focs uos arga	49 vA	49 vA
183	169	BEdT 46,1	la comtesa dedia	Ab ioi (et) ab/iouen mapais	49 vB	50 rA
184	170	BEdT 461,253	-	...onor	50 rA	50 rA
185	171	BEdT 265,3	Ioanez dalbuison, a sordel.	[u]ostra dompna segon lo meu/semblan	50 rA	50 rA
186	172	BEdT 437,6	Sordel.	Bel caualer me plai qe p(er) amor	50 rA	50rB
187	173	BEdT 437,7	Sordels.	(g)en me saup mon fin cor em/blar	50 rB	50 rB
188	174	BEdT 96,9	En blancascetz.	(p)er cinc en podetz demandar	50 rB	50 vA
189	175	BEdT 229,2	Guiellms ramo(n) enaimeric.	Naimeric qeus par daqest marqes	50 vA	50 vA
190	176	BEdT 217,4c	-	Naimeric Qeus par del pro Be(r)/tram daurel	50 vA	50 vB
191	177	BEdT 97,8	En blacatz an peirol	Peirol pois uengutz es uas nos	50 vB	50 vB
192	178	BEdT 97,8	Peirol li respondet enaissi.	Car ela es bona et eu sui bos	50 vB	50 vB
193	179	BEdT 97,3	En blancaz an pelizier.	En pelizer iauzetz de tres lairos	50 vB	51 rA
194	180	BEdT 97,3	lo peliziers respondet a en/blancatz en aqesta cobla.	Segner blancatz aicho lor es gra(n)s pros	51 rA	51 rA
195	181	BEdT 156.B.A	-	folqetz de romans si fo de uia/nes. dun borc qe a non. Rotma(n)s./Bons ioglars fo epresentiers en/cort.	51 rA	51 rA
196	182	BEdT 156,4	-	En chantan uoill qem digatz	51 rA	51 rA
197	183	BEdT 156,4	En blancatz li respondet en a/qesta cobla.	En falquet be sapchatz	51 rA	51 rB
198	184	BEdT 192.B.A	-	Gui de cauaillon fo uns ge(n)tils/bars de proensa.seigner de Ca/uaillon.larcs hom e cortes	51 rB	51 rB
199	185	BEdT 192,2	-	Doas coblas farai en aqest son	51 rB	51 rB
200	186	BEdT 83,2	En bertrams dauignon sil res/pondet enaissi en aq(e)stas coblas.	Ia no creirai den Gui de cauaillo(n)	51 rB	51 vA
201	187	BEdT 151,1	folcons.	Cauaire pos bos ioglars est	51 vA	51 vA
202	188	BEdT 151,1	Cauaires. li respos	Caualiers cui ioglars uest	51 vA	51 vA
203	189	BEdT 181,1	lo coms de blandra	Pois uezem qel tonde pela	51 vA	51 vA
204	190	BEdT 156,1	falqetz de roman. li R(espondet)	Aissi com la clara stela	51 vA	51 vB
205	191	BEdT 184,2	lo coms de p(ro)ensa - carn (et) ongla R(espondet) - coms d(e) p(ro)ensa - carn (et) ongla	Carn et ongla de uos nom uoill partir	51 vB	52 rA
206	192	BEdT 192,5	Guis d(e) cauaillo.	Seigner coms saber uolria :	52 rA	52 rA
207	193	BEdT 192,5	lo coms de Tolosza. li R(espondet)	Per deu Gui mais ameria	52 rA	52 rA
208	194	BEdT 217,1b	figera.	Bertram daurel se moria	52 rA	52 rA
209	195	BEdT 10,13	Naimerics de piguillan.	Bertram daurel sauciçia	52 rA	52 rA
210	196	BEdT 79,1	Bertram d'Aurel li respondet	Naimeric laissar poria	52 rA	52 rB
211	197	BEdT 280,1	lambertz	Seigner scel qi la putia	52 rB	52 rB
212	198	BEdT 320,1	Paues	Anc de roland ni del pro nauliue(r)	52 rB	52 rB
213	199	BEdT 217,1a	Figera	Anc tan bel colp de iocanda	52 rB	52 rB
214	200	BEdT 10,9	Naimerics de piguillan	Anc tan bella espazada	52 rB	52 rB
215	201	BEdT 344,5	peire guielm	Qi na cuniça guerreia	52 vA	52 vA
216	202	BEdT 457,28	Nuc desainsic	(p)eire guillem de luserna	52 vA	52 vA
217	203	BEdT 457,6	-	Bem merauell sen conegutz es/sans	52 vA	52 vB
218	204	BEdT 457,17	Nuc desansic	Guiellms fabres nos fai en brau/lignage	52 vB	52 vB
219	205	BEdT 457,27	nuc de sansic	Peiramonz ditz. E de trobar se gaba	52 vB	52 vB
220	206	BEdT 457,32	nuc desansic	Raimonz en trobar es prims	52 vB	52 vB
221	207	BEdT 457,19	Nuc desansic	Madompna cuit fasa sen	52 vB	53 rA
222	208	BEdT 295.B.A	-	Ben auetz auzit de madompna Maria de uentedorn	53 rA	53 rB
223	209	BEdT 295,1	Mado(m)pna Maria de ue(n)tedo(r)n.	(g)ui duisel bem/pesa de uos	53 rB	53 vA
224	210	BEdT 241,1	Giraut anuc,d(e)sansirc	Nucde sain circ ara mes auengut	53 vA	53 vB
225	211	BEdT 457,2a	nuc li respo(n)det asi	Amic Giraut ta(n)t me fai d(e)ue(r)tut	53 vB	53 vB
226	212	BEdT 457,30	Nuc desansirc	Physica et astronomia	53 vA	54 rA
227	213	BEdT 209,3	Guiellms delbaus	(l)iautatz ses tricharia	54 rA	54 rA
228	214-0215	BEdT 285,1	lanza marques ap.uidal	Emp(er)ador auem de tal maineira	54 rA	54 rA
229	215	BEdT 285,1	peire Uidal. li R(espondet)	Lanza marqes paubressa e nisce/ra	54 rA	54 rA
230	216	BEdT 330,20	Ricas nouas agui	Un uers uoill comenzar El son/de ser Gui	54 rA	54 rB
231	217	BEdT 192,1	Gui lirespo(n)det aisi	Ben auetz auzit qen Ricas nouas/ditz de mi	54 rB	54 rB
232	218-0219	BEdT 76,17	bertrams dalamano al coms d(e)p(roensa)	Seigner coms eus prec qem diiatz	54 rB	54 rB
233	219	BEdT 76,17	lo coms d(e) p(ro)ensa li respo(n)det	Bertram be cre qe conoscatz	54 rB	54 rB
234	220	BEdT 457,36	Nuc desansil	Si madompna nalais de uidallana	54 rB	54 vA
235	221	BEdT 310,3	Nicolez deturrin. li R(espondet)	nuc de saint circ sabers e conoissenza	54 vA	54 vA
236	222-0223	BEdT 156,9	falqet de roman anicolez	(n)icolet gra(n) malenansa	54 vA	54 vA
237	223	BEdT 156,9	Nicoletz detur(r)in li R(espondet)	Trop son de dura coi(n)danza	54 vA	54 vA
238	224	BEdT 229,4	Guillems raimons almola	(o)n son mei guer(r)ier desastruc	54 vA	54 vA
239	225	BEdT 302,1	mola lirespondet aisi	(r)eis feritz d(e) merda pel çuc	54 vA	54 vB
240	226	BEdT 76,1	bertrams dalamano agigo	(a)mic Gigo be massaut de ton sen	54 vB	54 vB
241	227	BEdT 197,1	Gigo lirespo(n)det asi	(b)ertram seu crit per cels qe son/ualen	54 vB	55 rA
242	228	BEdT 96,8	enbla(n)cascet	Oimais no er Bertrams p(er) me ce/latz	55 rA	55 rA
243	229	BEdT 391,1	Ranbauz deira	(c)oms p(ro)enzals se sen uai domp/na Sanza	55 rA	55 rA
244	230	BEdT 2,1	naimar iordan	Paris uiscom leiz esoior	55 rB	55 rB
245	231	BEdT 361,1	Peire duisels	(e)n gui duisel bem plai uostra cancos	55 rB	55 rB
246	232	BEdT 432,1	Sauaris demauleon	(d)ompna be sai qoimas fora razos	55 rB	55 rB
247	233	BEdT 229,3	Guillems raimon.	Nobs de biguli se plai(n)g	55 rB	55 vA
248	234	BEdT 210,6	Guiellms d(e)briedan.	(b)ernart diz de basseil	55 vA	55 vA
249	235	BEdT 47,6	berrengiers de palaiol.	Ben uoill qem teignon qeu seia	55 vA	55 vB
250	236	BEdT 47,6	ber(r)engiers depalaiol.	(d)ompna la gensor com ueia	55 vB	55 vB
251	237	BEdT 437,33	Sordels	(s)itot ma saill de seruentes figera	55 vB	55 vB
252	238	BEdT 306,4	montans.	Vostra lens es tant putnais	55 vB	55 vB
253	239	BEdT 95,1	louesqes declarmo(n)	(c)oms qe uol enseignar	55 vB	56 rA
254	240	BEdT 305,17	lomonges demo(n)taudon.	Seigner sagessetz regnat	56 rA	56 rA
255	241	BEdT 185,1	locoms derodes	(a)d un romeu auzi cuintar edir	56 rA	56 rA
256	242	BEdT 344,2	peire guiellms	Bes met en gran auentura	56 rA	56 rA
257	243	BEdT 48,1	berengiers d(e) peiz renger	(m)alauentura don deus a mas mas	56 rA	56 rA
258	244	BEdT 49,1	berengiers d(e)poiuue(n)t	Aueglas tricharitz	56 rA	56 rB
259	245	BEdT 311,1	Nauliuers delamar	(a)i cal merce fera deus	56 rB	56 rB
260	246	BEdT 10,5	Naimeric depigonan	Al rei qe ten en pes	56 rB	56 rB
261	247	BEdT 370,2	perdigons	(b)e dizon sen mas çansos	56 rB	56 rB
262	248	BEdT 158,1	fortuniers	Se naimerics te demanda	56 rB	56 vA
263	249	BEdT 298,1	Matheus a bertram	Seigner Bertran p(er) la desconoisse(n)/za	56 vA	56 vA
264	250	BEdT 84,1a	bertram lirespondet	Sem dises mal Matheus nim mo/ues tenza	56 vA	56 vA
265	251	BEdT 406,27	Raimons demiraual	Messagiers bel fraire	56 vA	56 vB
266	252	BEdT 282,24	lafrancs cigala de nailas d(e) .V.	Tan franc cors de dompna ai trobat	56 vB	56 vB
267	253	BEdT 43,1	-	[...]ge. tost en uerrem alassai	57 rA	57 rA
268	254	BEdT 282,13	lafranc cigala. alantelms	(l)antelm quius onra nius acuoill	57 rA	57 rB
269	255	BEdT 283,1	lantelms lirespo(n)det aisi	(l)anfranc qill uostres fals diz coill	57 rA	57 vA
270	256	BEdT 282,15	lafranc cigala	(n)anric no magrada nim platz	57 vA	57 vA
271	257	BEdT 192,3	Gui d(e)cauaillo. col seu ma(n)tel	Mantel uil	57 vA	57 vB
272	257a	BEdT 192,3	lo mantel li respondet asi	(g)ui p(er) rai fos seruitz	57 vB	57 vB
273	258	BEdT 461,231	-	Tan es tricer edeslials amor	57 vB	57 vB
274	259	BEdT 132,4	Elia debariol	ben deu hom son bon seignor	58 rA	58 rA
275	260	BEdT 132,1	elias debariol (carels)	Amors be mauetz tengut	58 rA	58 rB
276	261	BEdT 132,7	-	Car compri uostras beutatz	58 rB	58 vA
277	262	BEdT 132,13	-	Una ualenta	58 vA	-
278	263	BEdT 132,11	-	(p)uois uei qe nuill pro nom te	58 vB	59 rA
279	264	BEdT 375,3	peire de maisac	Astrucs es cel cui amors te ioios	59 rA	59 vA
280	265	BEdT 243,8	Guiellms decalanso	Li mei desir	59 vA	59 vB
281	266	BEdT 167,4	Gausselms faiditz	(a)lsenblan del rey ties	59 vB	59 vB
282	267	BEdT 96,11	-	[...]gentil domna seu daltra loprenia	60 rA	60 rA
283	268	BEdT 210,19	Guiellms de briedan	(t)rop ai estat decorna demolton	60 rA	60 rB
284	269	BEdT 210,20	Guiellms de briedan	(u)n seruentes ai en cor a bastir	60 vB	-
285	270	BEdT 457,40	-	tres enemics e dos mals segers ai	61 vA	61 vB

‹ Componimenti del canzoniere provenzale G su Componimenti del canzoniere provenzale I ›