Revisione di Componimenti del canzoniere provenzale a del Mer, 30/10/2019 - 12:51

1	nn	BEdT 053a.B.A	-	En bernartz amoros clergues scriptors daquest libre si/fui dalvergna don son estat maint bon trobador	1a	1a
2	nn	BEdT 242.B.A	-	Giraut de bornel si fo de lemozi. delencontrada / de capdueil. dun ric castel del vescomte / de lemozi.	2a	2a
3	1	BEdT 242,041	Giraut de Bornel	Iois sial comensamentz	3a	4a
4	2	BEdT 242,031	Girautz de Bornel	De chantar mi forentrames	5a	6a
5	3	BEdT 242,058	Girautz de Bornel	Can creis la fresca fuellels ramz	1	2
6	4	BEdT 242,047	Girautz de bornel	Los apleigs ab qeu soil	2	4
7	5	BEdT 242,062	Giraut De / Bornel	Qui chantar sol	4	7
8	6	BEdT 242,016	Girautz de Bornel	Era sim fos engrat tengut	7	9
9	7	BEdT 242,051	Girautz de bornel	Nom sai suffrir ca la dolor	9	11
10	8	BEdT 242,048	Giraut de bornel	Mamigam menestralei	11	12
11	9	BEdT 242,042	Girautz de bornel	La flors del verjan	12	14
12	10	BEdT 242,043	Girautz de bornel	Mas com mave dieus maiut	14	16
13	11	BEdT 242,034	Girautz de bornel	Ben maten	16	18
14	12	BEdT 242,036	Girautz de bornel	ies assi del tot non lais	18	20
15	13	BEdT 242,039	Girautz de bornel	Jam vai revenen	20	22
16	14	BEdT 242,053	Girautz de bornel	Nuilla res. a chantar. nom fail	22	23
17	15	BEdT 242,017	Girautz de bornel	Er auzirez. en cabalitz chantars	24	25
18	16	BEdT 242,060	Girautz de bornel	toiz loglatz el fregz elaneus	25	27
19	17	BEdT 242,018	Girautz de bornel	Ben deu un bona cort dir	27	28
20	18	BEdT 242,020	Girautz de bornel	Be mera bels chantars	28	30
21	19	BEdT 242,068	Girautz de bornel	Ses valer de pascor	30	32
22	20	BEdT 242,019	Girautz de bornel	Ben foroi mais dreigs el temps gen	33	35
23	21	BEdT 242,046	Girautz de bornel	Lo doutz chanz dun auzel	35	37
24	22	BEdT 242,065	Girautz de bornel	Sanc iorn agui ioi ni solatz	37	39
25	23	BEdT 242,024	Girautz de bornel	Ben es dregz mas en tal port	39	41
26	24	BEdT 242,069	Girautz de bornel	Sieus qieir cosseil bella mia lamanda	41	42
27	25	BEdT 242,005	Girautz de bornel	Alegrar mi volgreu chantan	42	44
28	26	BEdT 242,006	Girautz de bornel	Al honor dieu torni mon chan	44	46
29	27	BEdT 242,073	Girautz de bornel	Si per mon sobre totz non fos	46	48
30	28	BEdT 242,045	Girautz de bornel	Leu chan sones evil	48	50
31	29	BEdT 242,054	Girautz de bornel	Obs magra qe mo consentis	50	51
32	30	BEdT 242,066	Girautz de bornel	Sera nom poia mos chanz	51	52
33	31	BEdT 242,080	Girautz de bornel	Un sonet fas malvatz. e bo	52	53
34	32	BEdT 242,028	Girautz de bornel	Qar non ai ioi qe maon	53	54
35	33	BEdT 242,072	Girautz de bornel	Sim sentis fizels amics	54	55
36	34	BEdT 242,013	Girautz de bornel	Ar ai grand ioi qem remembra lamor	55	56
37	35	BEdT 242,070	Girautz de bornel	Sil cors nom nistra dreg	57	58
38	36	BEdT 242,030	Girautz de bornel	De chantar ab de port	58	59
39	37	BEdT 242,025	Girautz de bornel	Ben coven pos ia bassail ram	59	60
40	38	BEdT 323,001	Girautz de bornel	Avanz qeil blanc poig sian vert	60	61
41	39	BEdT 242,029	Girautz de bornel	Chant em broil ni flors enverjan	62	62
42	40	BEdT 242,063	Girautz de bornel	Sazo eluec e cor esen	63	64
43	41	BEdT 242,003	Girautz de bornel	Ai las comuer. qe as amics	64	65
44	42	BEdT 242,078	Girautz de bornel	Totz temps mi sol. plus iois plazer	65	67
45	43	BEdT 242,049	Girautz de bornel	Nom platz chantz de rossignol	67	68
46	44	BEdT 213,001a	Girautz de bornel	Al plus leu qeu sai far chanzos	68	69
47	45	BEdT 330,019a	Girautz de bornel	Un sonet novel faz	69	69
48	46	BEdT 242,074	Girautz de bornel	Si sotil senz	70	71
49	47	BEdT 242,071	En Giraut de bornel	Sim plagues tan chantz	71	71
50	48	BEdT 242,011	En Giraut de bornel	A penas sai comenzar	71	72
51	49	BEdT 242,002	En girautz de bornel	A semblan me fai dechazer	72	74
52	54	BEdT 070,036	Bernart del ventador	Pos mi prejatz segnior	75	75
53	55	BEdT 070,003	Bernard del ventador	Amors anqeraus preiara	76	77
54	56	BEdT 070,041	Bernartz del ventador	Quant par la flors iostal vert foil	77	78
55	57	BEdT 070,042	Bernartz del ventador	Cant par la flors lerba fresca la foilla	78	79
56	58	BEdT 242,012	Bernartz del ventador	Aquest terminis clars egens	79	80
57	59	BEdT 070,035	Bernartz del ventador	Per miels cobrir lo mal pens el cossire	80	81
58	60	BEdT 070,033	Bernart del ventador	Pel douz chant qel rossigniols fai	81	82
59	61	BEdT 070,015	Bernart del ventador	Chantars non pot gaire valer	82	83
60	62	BEdT 070,028	Bernart del ventador	Le bels temps de pascor	83	84
61	63	BEdT 070,018	Bernartz del ventador	E maint engiein. torn evira	84	85
62	64	BEdT 070,029	Bernartz del ventador	Lo rossigniols sesbaudeia	85	86
63	65	BEdT 070,010	Bernartz del ventador	Bel mes qeu chant en aqel mes	86	87
64	66	BEdT 070,001	Bernartz del ventador	Ab ioi mou lovers el comenz	87	88
65	67	BEdT 070,027	Bernartz del ventador	Lonc temps a qieu non chantei mai	88	89
66	68	BEdT 070,004	Bernartz del ventador	Amors e qeus es veiaire	89	90
67	69	BEdT 070,007	Bernartz del ventador	Era novei luzir soleil	90	91
68	70	BEdT 070,043	Bernartz del ventador	Cant vei la lauzeleta mover	91	92
69	71	BEdT 070,031	Bernartz del ventador	Non es meravilha si eu chan	92	92
70	72	BEdT 070,016	Bernartz del ventador	Conortz era sai ieu be	93	93
71	73	BEdT 070,025	Bernatz de ventador	Lant cant vei la fueilha	93	94
72	74	BEdT 070,044	Bernartz del ventador	Tant ai mon cor plen de ioia	94	95
73	75	BEdT 070,012	Bernartz de ventador	Be man perdut en lai ves ventador	95	95
74	76	BEdT 070,021	Bernartz del ventador	Ges de chantar nom pren talanz	95	96
75	77	BEdT 070,006	Bernartz del ventador	Eram cosseilhatz segnior	96	97
76	78	BEdT 070,013	Bernartz del ventador	Bem cugei de chantar suffrir	97	97
77	79	BEdT 070,037	Bernartz del ventador	Cant la douza aura venca	98	98
78	80	BEdT 070,039	Bernartz del ventador	Can lerbes verts e fueilla par	98	99
79	81	BEdT 070,019	Bernartz del ventador	Estat ai con homs esperdutz	99	100
80	82	BEdT 124,007	Bernartz del ventador	De lai on son mei desir	100	100
81	83	BEdT 124,001	Bernart del ventador	Ab lo douz temps qes renovella	100	101
82	84	BEdT 124,002	Bernart del ventador	Amors menvida em somon	101	102
83	85	BEdT 070,022	Bernartz del ventador	Jamos chantars nomer honors	102	103
84	86	BEdT 070,030	Bernartz del ventador	Lo temps vai e ven. e vire	103	104
85	nn	BEdT 029.B.A	argumento	Arnautz daniel si fo daqela encontrada. don fo. / Arnautz demeroilh. del vescat de peiragors	104	104
86	87	BEdT 029,010	Arnautz daniel	Ab nou sonet coinde e leri	105	105
87	88	BEdT 029,014	Arnautz daniel	Lo ferm voler qel cor mintra	106	106
88	89	BEdT 029,008	Arnautz daniel	Doutz braitz ecritz. e son echanz e voutas	106	107
89	90	BEdT 029,004	Arnautz daniel	Ar vei vermeils. vertz blaus blancs groecs	107	108
90	91	BEdT 029,016	Arnautz daniel	Qant chai la fueilla	108	109
91	92	BEdT 029,012	Arnautz daniel	Lan can vei la fueilla efrug. e flor	109	109
92	93	BEdT 029,001	Arnautz daniel	Amors e iois e luecs e temps	110	110
93	94	BEdT 029,013	Anautz daniel	Laura mara fals broils brancutz	110	111
94	97	BEdT 366,027a	Enfolqetz de marseilla	Pos entrames me sui de far chanzos	112	112
95	98	BEdT 155,009	Enfolqetz de marseilha	Fin amors a cui me suidatz	113	113
96	99	BEdT 155,020	Enforqetz de marssilia	Si com cel qestant grevatz	113	114
97	nn	BEdT 364.B.A	argumento	Peire vidals si fo de toloza fils dum pellicier. e chanta miels come del / mon. e fo dels plus fols homes. qe mais fossen	114	114
98	115	BEdT 364,033	En Peire vidals	Per miels suffrir lo maltrag e la fan	115	115
99	116	BEdT 364,036	En peire de vidals	Si col paubres qe iai en ric ostal	116	116
100	117	BEdT 070,028	En peire vidals	Lo douz temps de pascor	117	117
101	118	BEdT 047,008	En peire vidals	Plus ai de telan qe non sueil	117	118
102	119	BEdT 030,006	En peire vidals	Aissi con mos. cors es	118	119
103	120	BEdT 364,016	En peire vidals	De chantar mera laissatz	119	119
104	121:str. 1 e3 da 364,25 , le rest da 80,28	BEdT 364,005	En peire vidals	Aram va miels qe no sol	120	120
104a		BEdT 080,028	-	Qeu sai un astor tersol	121	121
105	122	BEdT 133,005	En peire vidals	Lo rossignols chanta tan douzamen	121	121
106	123	BEdT 364,045	En peire vidal	Son ben apoderatz	122	123
107	124	BEdT 364,003	En peire vidals	Amors propsui de la bera	123	124
108	133	BEdT 323,013	Peire dalvergne	Cui bos vers agrada auzir	125	125
109	134	BEdT 323,018	Peire dalvergne	Gent es mentrom va lezer	126	126bis
110	135	BEdT 323,014	Peire dalvergne	De dieu non puesc pauc parlar	126bis	127
111	136	BEdT 323,011	Peire dalvergne	Chantarai daqels trobadors	127	129
112	137	BEdT 323,016	en peire dalvergne	Dieus vera vide verais	129	131
113	138	BEdT 167,032	Gaucelms faiditz	Lo gens cors onratz	132	133
114	139	BEdT 167,051	Gancelins faiditz	Rason e mandament	133	134
115	140	BEdT 167,045	Gaucelins faiditz	Per ioi del temps qes fluritz	134	135
116	141	BEdT 167,040	Gaucelms faiditz	Mout menuiet oguan lo coindetz mes	135	136
117	142	BEdT 167,030	Gaucelms faiditz	Jamais nuls temps nom pot ren far amors	136	137
118	143	BEdT 167,059	Gaucelms faiditz	Tant ai suffert loniamen grant afan	137	138
119	144	BEdT 167,062	Gaucelms faiditz	Tug cil qe amo valor	138	139
120	145	BEdT 167,031	Gaucelms faiditz	Gauzens a gran benanansa	139	140
121	146	BEdT 167,020	Gaucelms faiditz	De solatz ede chant	140	141
122	147	BEdT 167,043	Gaucelms faiditz	Nom alegra chantz ni critz	142	142
123	148	BEdT 167,061	Gaucelms faiditz	Tot so qe pert dels truans amadors	143	144
124	149	BEdT 167,018	Gaucelms faiditz	De faire chanso	144	145
125	150	BEdT 167,009	Gaucelms faiditz	Oi iamais nos sia guitz	145	146
126	151	BEdT 167,053	Gaucelms faiditz	Si tot ai tarzat mon chan	146	147
127	152	BEdT 167,006	Gaucelms faiditz	Anc nom parti de solatz ni dechan	147	148
128	153	BEdT 167,044a	Gaucelms faiditz	Omais taing qe fassa parer	148	149
129	154	BEdT 167,004	Gaucelms faiditz	A semblant del rei tyhets	149	150
130	155	BEdT 167,015	Gaucelms faiditz	Chant e deport ioi dompnei e solatz	151	152
131	156	BEdT 167,039	Gaucelms faiditz	Mout apoignat amors en mi delir	152	153
132	157	BEdT 167,049	Gaucelms faiditz	Can la fueilla sobre larbre sespan	153	153
133	158	BEdT 167,037	Gaucelms faiditz	Mon cor e mi e mas bonas chanzos	154	154
134	159	BEdT 167,022	Gaucelms faiditz	Fortz causa es qe tot lo maier dan	155	156
135	160	BEdT 167,029	Gaucelms faiditz	Ges nom tueil nim recre	156	156
136	161	BEdT 167,034	Gaucelms faiditz	Lo rossignolet salvatge	157	157
137	162	BEdT 167,012	Gaucelms faiditz	Bem platz e mes gen	157	158
138	163	BEdT 167,052	Gaucelms faiditz	Si anc nuls hom. per aver fin coratge	158	159
139	164	BEdT 167,027	Gaucelms faiditz	Gen fora contra la fan	159	160
140	165	BEdT 167,014	Gaucelms faiditz	Chascus .hom deu conoisser. e entendre	160	161
141	166	BEdT 167,054	Gaucelms faiditz	Si tot nonqa ses grazitz	161	162
142	167	BEdT 167,033	Gaucelms faiditz	L'onratz iauzens sers	162	163
143	168	BEdT 243,002	Gaucelms faiditz	De leis cui am de cor e de saber	163	164
144	169	BEdT 167,002	Gaucelms faiditz	Er consir e plaing	164	164
145	170	BEdT 167,035	Gaucelms faiditz	Maintas sazos es hom plus volontos	165	165
146	171	BEdT 167,019	Gaucelms faiditz	Del gran golfe de mar	166	166
147	nn	BEdT 155.B.A	argumento den folqetz de marssilia	Folqetz si fo de marseilla fils du mercader qe fo de / genoa. E ac nom seramfos e cant lo paire morit. / sil laisset mout daur
148	nn	BEdT 167.B.A	argumento de gaucelms faiditz	Gaucelms faiditz si fo dun borc qe a nom userca qe es el vescat / de lemozi e fo fils dun borges e chantava peigz dome del mont
149	nn	BEdT 366.B.A	argumento den peirols	Peirols. si fo us paubres cavaliers. dalvergne. dun castel / qe a nom peirol. qes en la terra deldalfin ape de rochafou
150	172	BEdT 366,022	En peirols	Nuls hom non sauci tan gen	167	167
151	173	BEdT 366,031	En peirols	Si ben son loing e entre gen est raigna	167	168
152	174	BEdT 366,012	En Peirols	Del sieu tort farai emenda	168	169
153	175	BEdT 366,014	En peirols	Dun sonet vau pensan	169	170
154	176	BEdT 366,020	En peirols	Mentencion ai tot en un vers messa	170	170
155	177	BEdT 366,006	En peirols	Camjat ai mon consirer	170	171
156	178	BEdT 366,027	En peirols	Pos de mon ioi vertadier	171	172
157	179	BEdT 070,045	En peirols	Tuit cil qem pregon qieu chan	172	173
158	180	BEdT 366,009	En peirols	Cora qem fezes doler	173	174
159	181	BEdT 366,034	En peirols	Tuit mei dezir son damor e de chan	173	174
160	182	BEdT 366,033	En peirols	Tot mon engien e mon saber	174	175
161	183	BEdT 366,021	En peirols	Mout mentremis de chantar. voluntiers	175	176
162	184	BEdT 366,016	En peirols	Eu non lauzarei ia mon chan	176	176
163	185	BEdT 366,002	En peirols	Atressi col sirues fai	176	177
164	186	BEdT 366,011	En Peirols	Deu sa la razon qeu sueil	177	178
165	187	BEdT 366,005	En Peirols	Ben noval hom ioves qe nos periura	178	178
166	188	BEdT 366,008	En peirols	Quora camors veilla	178	179
167	189	BEdT 366,001	En Peirols	Ab gran ioi mou maintas vetz. e comenza	179	180
168	190	BEdT 366,029	En Peirols	Cant amors trobet partit	180	181
169	191	BEdT 404,004	En Peirols	Lo clar temps vei brunezir	181	182
170	197	BEdT 355,010	Peire raimon de tholoza	Pensament ai e consir	182	183
170_n	171bis	BEdT 461,002	era scritto innanzi al principio dell'originale nelle carte che si soglion lasciar bianche per conservare i libri così imperfetto	Ab cor trist environat desmay	166 (171bis
171	198	BEdT 355,016	Peire raimonz de tholoza	Si com celui qa servit son segnior	183	184
172	199	BEdT 132,008	Peire raimonz de tholoza	Pos comgnhat ai de far chanzo	185	186
173	203	BEdT 389,036	Raembautz daurenga	Pos tals sabers mi ven en creis	186	187
174	204	BEdT 389,007	Reambautz daurenga	Amovers darai chanson	187	188
175	205	BEdT 389,030	Reambautz daurenga	Joglar fe qe deu dei	188	189
176	206	BEdT 389,020	Reambautz daurenga	Ben seschai qem bona cort	189	190
177	207	BEdT 389,001	Reambautz daurenga	Ab nou cor. e ab nou talen	190	191
178	208	BEdT 389,019	Reambautz daurenga	Ben sai qa cels seria fer	191	192
179	209	BEdT 389,005	Reambautz daurenge	Als durs crus cozens lauzengiers	192	193
180	210	BEdT 389,032	Reambautz daurenge	Non chant per auzel ni per flor	193	194
181	211	BEdT 029,018	Raembautz daurenga	Sols soi qi sai losobra far qim sortz	194	195
182	212	BEdT 389,016	Raembautz daurenga	Er sespan la flors enversa	195	196
183	213	BEdT 389,040	Reambautz daurenge	Una chansonetta feira	196	197
184	214	BEdT 389,041	Reambautz daurenga	Un vers farai de tal mena	197	198
185	215	BEdT 389,037	Reambautz daurenge	Pos trobars plans. es. volguz tan	198	199
186	216	BEdT 389,003	Reambautz daurenge	Aissi mou un sonet nou onferm elaz	199	200
187	217	BEdT 389,038	Reambautz daurenga	Car vei qe clars chanz sabriva	200	201
188	218	BEdT 389,013	Reambautz daurenga	Ar mer tal un vers faire	201	202
189	219	BEdT 389,009	Raembautz daurenge	Ans qe lhaura brunas cale	202	203
190	220	BEdT 389,021	Rambautz daurenga	Brais chanz. qils. critz	203	204
191	221	BEdT 389,028	Raeambautz daurenga	Escoutatz mais no sai qe ses	204	205
192	222	BEdT 389,022	Reambautz daurenga	Clars douz efis del bazetesc	205	206
193	223	BEdT 389,014	Raembautz daurenge	Eu no sui ies mals e astrucs	206	207
194	224	BEdT 389,012	Reambautz daurenga	Ara non siscla ni chanta	207	207
195	225	BEdT 389,004	Raembautz daurenga	Al prim qeil tim sorzen sus	208	208
196	nn	BEdT 173.B.A		Gaubertz de poicibot si fo gentils hom. e fo del vescat de lemozi fils / del castellam de poi cibot. e fe mes morgues cant era enfas en un / moster	208	209
197	226	BEdT 173,014	Gaubertz de puig cibot	Una granz amors corals	212	212
198	227	BEdT 173,006	Gaubertz de poi cibot	Merces es en chazimens	212	213
199	nn	BEdT 375.B.A	argumento	Pons de capdueil si fo del vescat. don fo guilliens de saint / leidier. rics hom fo molt. gentils baros. e sabia ben trobar. e violar. / e chantar	213	214
200	228	BEdT 379,002	En ponz de capdueil	Si ai perdut mon saber	214	214
201	229	BEdT 326,001	En pons de capdoill	Tot franchament. domna veng. devant vous	214	215
202	230	BEdT 372,002	En pons de capdueil	Anc mais nuls hom non fon apoderatz	215	216
203	231	BEdT 375,013	En pons de capdueill	Lamoros pensamenz	216	217
204	232	BEdT 375,004	Pons de capdueil	Ben es fols cel qi reigna	217	218
205	233	BEdT 375,007	En pons capdueil	De totz chaitius sui eu aicel. qi plus	218	218
206	234	BEdT 375,018		Qui per nesci cuidar	219	219
207	235	BEdT 375,022	En pons de capdueil	So quom plus vol edon. es plus cochos	219	220
208	236	BEdT 375,014	Enponz de capdueil	Leials amics cui amors ten ioios	220	221
209	237	BEdT 194,006	En pons de capdueil	En tanta guizam menaamors	221	222
210	238	BEdT 375,001		Aissi mes pres con cellui qi cercan	222	223
211	239	BEdT 375,019	En pons de capdueil	Sanc fiz ni dis nullja sazon	223	224
212	240	BEdT 375,010	En pons de capdueil	Humils e francs e fiz soplei vas vos	224	225
213	241	BEdT 375,011	En pons de capdueil	Ja nom er hom tan pros	225	226
214	242	BEdT 375,021	En pons de capdueil	Se totz los gaugz els bes	226	226
215	243	BEdT 276,001	En Pons de capdueil	Longa sazon ai estat vas amor	227	227
216	244	BEdT 375,024	En pons de capdueil	Tant mi destrein uns desconortz qim ve	228	228
217	245	BEdT 375,025	en pons de capdueil	Tuit dien. qel temps de pascor	228	229
218	246	BEdT 155,013	en pons de capdueil	Meravilme com pot nuls hom chantar	229	230
219	247	BEdT 046,002	La comtessa de dia	Chantar mer daisso qeu non volria	231	231
220	248	BEdT 046,001	La comtessa de dia	Ab ioi e ab ioven. ma pais	232	232
221	249	BEdT 009,007	naimeric de bel enoi	Aram destreing amors	233	233
222	250	BEdT 009,008	naimeric de bel enoi	Cel qi promet a son coral amic	233	234
223	251	BEdT 009,018	naimeric de bel enoi	Pos le gais temps del pascor	234	235
224	252	BEdT 009,012	naimeric de bel enoi	Meravil me com pot hom apellar	235	236
225	253	BEdT 009,009	naimeric de bel enoi	Domna flor	236	237
226	254	BEdT 076,011	en bertran de la manno	Lo segles mes cambiatz	237	238
227	255	BEdT 076,021	en bertran de la manno	Una chanzon dimeia ai telan	238	238
228	256	BEdT 076,005	en bertran de la manno	Del assal de Proenzam doill	239	240
229	257	BEdT 349,006	Peire milon	Pois qe dal cor. maven. farai chanzos	240	241
230	258	BEdT 349,007	Peire milon	Quant on troba dos bos combatedors	241	242
231	259	BEdT 349,009	peire milon	Si con lo metges fa crer	242	243
232	260	BEdT 349,001	En peire milon	Aissi maven. con cel qi seigniors. dos	243	244
233	261	BEdT 349,005	En peire milon	Pos luns auzels en vas lautre satura	244	245
234	262	BEdT 349,004	En peire milon	Per pratz vertz ni per amor	245	246
235	263	BEdT 349,008	En peire milon	Sieu anc damor suferc ni mal ni pena	246	247
236	264	BEdT 349,002	En peire milon	A vos merces voil retrair mon afaire	247	248
237	265	BEdT 404,011	-	Vas vos soplei domna primeiramen	248	249
238	266	BEdT 404,002	Lovescoms de saint antoni raimon jordan	Ben es cambiatz. ara mos pessamenz	249	250
239	267	BEdT 404,006	Lo vescoms de saint antoni	Per qal forfag. o per qal faillimen	250	251

‹ Componimenti del canzoniere provenzale X su Componimenti del canzoniere provenzale a1 ›