Revisione di Collazione del Mar, 09/07/2019 - 11:50

Versione stampabilePDF version
I, 1
v. 1		 A
C
Da
R
 		  Dels ioglars servir mi laisse,
 Dels ioglars servir mi laysse,
 Dels ioglars servir mi laisse,
 De ioglars servir me layse,
 
I, 2
v. 2		 A
C
Da
R
 		  seignor, auiatz per que ni com:
 senhor, auiatz per que ni cum:
 seignor, auiatz per que ni cum:
 senhors, auiatz per que ni cum:
 
I, 3
v. 3		 A
C
Da
R
 		  car lor enois creis e poia,
 quar lurs ennueytz creys e poia,
 car lor enois creis e poia,
 car lur enueis creis e poya,
 
I, 4
v. 4		 A
C
Da
R
 		  e qui mais los serv mescaba,
 qui mais lor sier meyns acaba,
 e qui mais los sers mesqaba,
 e qui may los ser mens acaba,
 
I, 5
v. 5		 A
C
Da
R
 		  car cel que meins valra que tut
 qar selh que meyns valdra que tuyt
 qar cel que meinz valra qe tut
 car selh que mens valra que tug
 
I, 6
v. 6		 A
C
Da
R
 		  vol c'om per meillor lo teigna;
 vol qu'hom per mellor lo tenha;
 vol q'om per meillor lo tenga;
 vol c'om per melhor lo tenha;
 
I, 7
v. 7		 A
C
Da
R
 		  e son ia tant pel mon cregut
 e son ia tant pel mon cregut
 e son ia tant pel mont cregut
 e son ia tan pel mon cregut
 
I, 8
v. 8		 A
C
Da
R
 		  que mais son que lebrier menut.
 que mais son que lobret menut.
 qe mais son que lobrer menut.
 que may son que lobret menut.
 
II, 1
v. 9		 A
C
Da
R		  Lor affars cuich que abaisse,
 Lor afar cuyt que abaysse,
 Lor affars cuit que abaisse,
 Lor afar cuyt que abaisse,
II, 2
v. 10		 A
C
Da
R		  car ill son plus pesan que plom
 quar elh son plus pezan que plum
 qar il son plus pesant qe plum
 car ilh son pus pezan que de ploia.
II, 3
v. 11		 A
C
Da
R		  et eis sont mais que de ploia.
 et es en mais que de ploia.
 et eis sen mais que de ploia.
 
II, 4
v. 12		 A
C
Da
R		  Per q'ieu non pretz una raba
 Per q'ieu no pretz una raba
 Per q'eu non prez una raba
 Per q'eu non pretz una raba
II, 5
v. 13		 A
C
Da
R		  lor mal dir, anz cre que m'aiut;
 lor mal dir, ans cre que m'aiut;
 lor mal dir, anz cre que m'ajut;
 lor mal dir, ans cre que m'aiut;
II, 6
v. 14		 A
C
Da
R		  e vuoill q'alz baros soveigna
 e vuelh qu'als baros sovenha
 e voil q'als barols sovenga
 e vuelh c'als baros sovenha
II, 7
v. 15		 A
C
Da
R		  c'aisi teing eu lor pretz cregut
 qu'ayssi tenh yeu lor pretz cregut
 q'aissi tenga eu lor pretz cregut
 c'ayssi tenh yeu lor pretz cregut
II, 8
v. 16		 A
C
Da
R		  s'il son d'avol gen mal volgut.
 s'ilh son d'avol gen mal volgut.
 si son d'avol gent mal volgut.
 si son d'avol gen mal volgut.
  • letto 475 volte