| v.1 | B V |
- Amiga, faço-me maravilhada - Amiga, faço-me maravilhada |
| v.2 | B V |
como pode meu amigo viver como pode meu amigo viver |
| v.3 | B V |
hu os meus olhos non poden veer, hu os meus olhos non poden veer, |
| v.4 | B V |
ou como pod’ala fazer tardada, ou como pod’ala fazer tardada, |
| v.5 | B V |
ca nunca tan gran maravilha vi: ca nunca tan gram maravilha vi: |
| v.6 | B V |
poder meu amigo viver sen mi; poder meu amigo viver sen mi; |
| v.7 | B V |
e, par Deus, é cousa mui desguisada. e, par Deus, é cousa mui desguisada. |
| v.8 | B V |
- Amiga, estad’ora calada -1 - Amiga, estad’ora calada -1 |
| v.9 | B V |
hun ponco e leixad’a min dizer: hun pouco e leixad’a min dizer: |
| v.10 | B V |
per quant’eu sey cert’e poss’entender, per quant’eu sey cert’e poss’entender, |
| v.11 | B V |
nunca no mundo foy molher amada nunca no mundo foy molher amada |
| v.12 | B V |
come vós de voss’amigu’, e assy, come vós de voss’amigu’, e assy, |
| v.13 | B V |
se el tarda, sol non é culpad’i; se el tarda, sol non é culpad’i; |
| v.14 | B V |
se non, eu quer’én ficar por culpada. se non, eu quer’én ficar por culpada. |
| v.15 | B V |
- Ay amiga, eu ando tan coytada - Ay amiga, eu ando tan coytada |
| v.16 | B V |
que sol non poss’en mi tomar prazer que sol non poss’en mi tomar prazer |
| v.17 | B V |
cuydand’en como sse pode fazer, cuydand’eu como sse pode fazer, |
| v.18 | B V |
que non é ia comigo de tornada; que non é ia comigo de tornada; |
| v.19 | B V |
e, par Deus, por que o non vei’aqui, e, par Deus, por que o non vei’aqui, |
| v.20 | B V |
que é morto gran sospeyta tom’i, que é morto gram sospeyta tom, -1 |
| v.21 | B V |
e, sse mort’é, mal dia eu fui nada! e, sse mort’é, mal dia eu fuy nada! |
| v.22 | B V |
- Amiga fremosa e mesurada, - Amyga fremosa e mesurada, |
| v.23 | B V |
non vos digu’eu que non pode seer non vos digu’eu que non pode seer |
| v.24 | B V |
voss’amigo, poys hom’é, de moirer; voss’amigo, pois hom’é, de morrer; |
| v.25 | B V |
mays, por Deus, non seyades sospeytada mays, por Deus, non seiades sospeytada |
| v.26 | B V |
d’outro mal del, ca, des quand’eu nacy, d’outro mal del, ca, des quand’eu nacy, |
| v.27 | B V |
nunca d’outr’ome tan leal oy nunca d’outr’ome tan leal oy |
| v.28 | B V |
falar, e quen end’al diz non diz nada. falar, e quen end’al diz non diz nada. |