Revisione di Edizione interpretativa del Lun, 07/01/2019 - 12:31

Versione stampabilePDF version
  I
Bertran de born.

NOn estarai mon cha(n)tar

non esparia. pus noc e

non an mes foc e fach.

sanc. egran guerra fa

desca(r)s senhor larc. per que mi.

play dels reys quan uey lur bom

ba. ens hian ops pals e cordas

e pon. ens hian trap tendut per

fors iazer. ens ainassem amilhers

(et) a cens. si qua pres non encha(n)t

hom de la gesta.
Bertran De Born
Non estarai mon chantar non esparia;
pus n Oc e Non an mes foc e fach sanc:
e gran guerra fa d'escars senhor larc;
per que mi play dels reys quan uey lur bomba;
ens hian ops pals e cordas e pon;
ens hian trap tendut per forz iazer;
ens ainassem a milhers et a cens;
si qu' apres non en chant hom de la gesta.
  II
Anta la dutz e de pretz lo desca

zia. guerra seluy que hom non

troba franc. per que no uuelh lais

caortz ni orlhac. mon oc e non p(us)

tan sap de trastomba. sil bayl al

rey lo thezaur de simon. de guer

ra cor (et) aurian poder. tan les tre

balhs e messios plazens. p(er) q(ue)ls

amicx els enemicx tempesta.
Anta la dutz e de pretz lo desca-
zia. Guerra seluy que hom non
troba franc. Per que no uuelh lais
caortz ni orlhac. Moc oc e non pus
tan sap de trastomba. Sil bayl al
rey lo thezaur de Simon. De guer-
ra cor et aurian poder. Tan les tre
balhs e messios plazens, per quels
amicx els enemicx tempesta.
  III
Colps nagra ieu receubiatz en

mataria. e fars uermelh de mo(n)

gonfainon blanc. mas per aisso

men sofri e men parc. mon oc e

non que abus darz mi plomba.

e non es anieus li senhal nil ra(n)

com. e non pues luenh osteyar

ses auer. mas aiudar puesc a

mos conoyssens. escut a col e ca

pelh en ma testa.
Colps n'agra ieu receubiatz en ma taria;
e fars uermelh de mon gonfainon blanc;
mas per aisso m'en sofri e m'en parc;
mon Oc e Non que abus darz mi plomba;
e non es anieus li senhal nil rancom;
e non pues luenh osteyar ses auer;
mas aiudar puesc a mos conoyssens;
escut a col e capelh en ma testa.