Revisione di Testo critico del Mar, 25/09/2018 - 19:36

Versione stampabilePDF version
I
  

1 Bien cuidai vivre sans amour,
   desor en pais tout mon aé,
   mais retrait m'a en la folour
   mes cuers dont l'avoie escapé.
5 Enpris ai grenour folie
   que li faus enfes ki crie
   pour la bele estoile avoir
   qu'il voit haut el ciel seoir.
  
1. Bien] Or C;  amour] amours CO2. desor] desore Aa3. en] a O8. qu'il] ki A; el ciel] ou c. O, et
cler Aa.

 
 
II
  

     Coument que je me desespoir,
10 bien m'a Amours guerredouné
     che que je l'ai a mon pooir
     servie, sans desloiauté,
     que Roi m'a fait de Folie!
     Si se gart bien qui s'i fie,
15 que si haut don set merir
     ceus qui servent sans traïr!
  
9. que je me] que m'en O (-1)12. servie] servi Aa (-1)13. que roi] ki joie Aa (+1), m'a fait] me fait O14. si se] se s'i C, qui s'i fie] ki fie C (-1), qui] ke Aa 15. que s.h. don set merir] de s. h. merite avoir CO16. omesso in C; mais n'en puis mon cuer movoir O.
 
   

III
  

N'est merveilles se je m'aïr
vers Amour, qui tant m'a grevé,
Diex, s'or le peuse tenir
20 un seul jour a ma volenté,
el conperroit sa folie,
si me fache Dieus aïe!
A morir la convenroit
se ma dame ne vaincoit.
  
17. N'est merveilles] S'est m. C, n'est pas mervelles Aa; se je m'a.] se m'a. Aa18. amour] amors CO, qui tant] ke si C19. s'or] c'or CO, car Aa; peuse tenir] puisse je tenir C21. el] elle C (+1) 23. la] li Aa24. vaincoit] m'ocit C.
  
  

IV
  

25 Ai frans cuers que tant convoit,
     ne bees a ma foleté!
     Bien sai q'en vous amer n'ai droit
     s'Amours ne m'i eüst douné,
     mais, esforchiés, fais folie,
30 si con fait nés que vens guie
     qi va la ou il l'enpaint,
     si ke toute esmie et fraint.
 
25. Ai] A A (-1), que] qui Aa 26. bees] bee Aa 28. Amours] Amour Aa29. esforciés fais] d'esforcier f. O, esforcier fait Aa30. que] qui Aa31. qi] ke C; il] vens Aa32. si ke] ke Aa; toute e.] toute et e. C (+1).
  
  

V
 

     Ma dame ou nus biens ne soufraint,
     merchi pour franchise et pour gré!
35 Puis qu'en vous sont tot mal estaint
     et tout bien vif et alumé,
     counisiés dont la folie
     me vient, qi me taut la vie,
     qu'a rien n'os faire clamour
40 s'a vous non de ma dolour.
 
33. Ma dame] Dame C, Ha dame a; soufraint] se faint O;   34. pour franchise e pour gré] per f. e. per g. C36. vif et] a droit Aa;  37. dont] donkes Aa (+1);  38. me vient] k'amer Aa39. qu'a rien n'os] u n'en doi Aa40. s'a vous non] sauvons Aa.
  
  

VI
 

     Canchon, ma Bele Folie
     me salue et si li prie
     que pour Dieu et pour s'ounour
     n'ait ja l'us de traïtour.

41-44 omessi in A41. Bele Folie] plaisans hachie a; 44. l'us] euls C.
  
  

Appendice
  

45 Que bien sevent li plusor
     que Judas fis son Seignour