ardit agg., germ. *hardjan (16, 155a)
[1] Dieus sal Rodes, quar ha senhor valen,
larc et ardit, ioven e gent parlan,
e de donar a trop maior talan
Appel 1895, 6 (Gresti 2001, 5), 50
[2] ni no siatz bauzaire,
larcx e francx et arditz
que sapchatz Dieus aire
Sansone 1977, 3, 148
[3] homes cortes e chauzitz,
larcs e valenz et arditz.
[ar] digatz, al vostre semblan,
Marshall 1974, p. 672 (Harvey - Paterson 2010, p. 262), 6
[4] ni mais non er nulls hom del sieu semblan,
tant larcs, tant rics, tant arditz, tals donaire,
q' Alixandres, lo reis qui venquet Daire,
Mouzat 1965, 50 (Riquer 1975, 148), 13
[5] aitals es com eu lo deman,
larcs, arditz, alegrez' aiman,
francs de bella paria,
Vatteroni 2013 (Lavaud 1957, 15; Vatteroni 1996, 41), 36
[6] savis e fols, humils et orgoillos,
cobes e larcs e volpills et arditz
sui qan s' eschai, e gauzens e marritz,
Linskill 1964, 11, 2
[7] s' es larcs, cortes et arditz
e sap servir d' avinen,
sos chans qual dona ál defen?
Topsfield 1971, 10 (Riquer 1975, 196), 19
[8] on tota genz a sospeiso
et es larcs et arditz e genz
et en leis es l' enseignamenz
Kolsen 1925, p. 8, 26
ardimen s.m., germ. *hardjan (16, 155a)
[1] que gen parlars e dous aculhimens
e largueza e fors' ez ardimens
e guays solatz e beutatz fin' e pura
Shepard-Chambers 1950, 48, 32
ardit agg., germ. *hardjan (16, 155a)
[1] a un riche baron, qui fu pros e valent,
ardit e combatant, savi e conoisent,
bos cavalers e larcs e pros e avinent,
Martin-Chabot 1931-1961, 805