Revisione di Collazione del Mer, 05/09/2018 - 20:04

Versione stampabilePDF version
 
  I,1
  v.1
 		   B
  V		   Quen mh’ora quisesse cruzar
  Quen mh’ora quysesse cruzar
 
  I,2
  v.2
 		   B
  V		   ben assy poderia hyr
  ben assy poderia hyr
 
  I,3
  v.3
 		   B
  V		   ben como foy a ultramar
  ben como foy a ultramar
 
  I,4
  v.4
 		   B
  V		   pero d’ambroa deus servyr
  pero d’anbroa deus servyr
 
  I,5
  v.5
 		   B
  V		   morar tanto quant’el morou
  morar tanto quant’el morou
 
  I,6
  v.6
 		   B
  V		   na melhor rua que achou
  na melhor rua que achou
 
  I,7
  v.7
 		   B
  V		   e dizer: venho d’ultramar
  e dizer: venho d’ultramar
 
  II,1
  v.8
 		   B
  V		   E tal vyla foy el buscar
  E tal vyla foy el buscar
 
  II,2
  v.9
 		   B
  V		   de que nunca quiso sayr
  de que nunca quiso sayr
 
  II,3
  v.10
 		   B
  V		   ata que pode ben osmar
  ata que pode ben osmar
 
  II,4
  v.11
 		   B
  V		   que podia hir e viir
  que podia hiir e viir
 
  II,5
  v.12
 		   B
  V		   outr’omen de Iherusalem
  outr’omen de iherusalem
 
  II,6
  v.13
 		   B
  V		   e poss’eu hir, se andar ben
  e poss’eu hir, se andar ben
 
  II,7
  v.14
 		   B
  V		   hu el foy tod’aquest’osmar
  hu el foy tad’aquest’osmar
 
  III,1
  v.15
 		   B
  V		   e poss’en monpirller morar
  e poss’en monpirller morar
 
  III,2
  v.16
 		   B
  V		   ben como el fez, por nos mentir
  ben como el fez, per nos mentir
 
  III,3
  v.17
 		   B
  V		   e, ante que cheg’ao mar
  d’ante que cheg’ao mar
 
  III,4
  v.18
 		   B
  V		   tornar me poss’e departir
  tornar me poss’e departir
 
  III,5
  v.19
 		   B
  V		   com’el de part’en como deus
  com’el depart’,en couro deus
 
  III,6
  v.20
 		   B
  V		   pres mort’en poder dus iudeos
  pres mort’en poder dus iudeus
 
  III,7
  v.21
 		   B
  V		   e enas tormentas do mar
  e enas tornentas do mar
 
  IV, 1
  v. 22
 		   B
  V		   E, se m’eu quiser enganar
  E, se m’eu quiser enganar
 
  IV, 2
  v. 23
 		   B
  V		   Deus, ben o poss’aqui onpri
  deus, ben o poss’aqui onpri
 
  IV, 3
  v. 24
 		   B
  V		   en burgos, ca, sse preguntar
  en burgos, ca ,sse preguntar
 
  IV, 4
  v. 25
 		   B
  V		   per novas, ben as posso oyr
  per novas, ben as posso oyr
 
  IV, 5
  v. 26
 		   B
  V		   tan ben come el en monpirller
  tan ben come el en monpirller
 
  IV, 6
  v. 27
 		   B
  V		   e diz’elas poys a quen quer
  e diz’ elas poys a que quer
 
  IV, 7
  v. 28
 		   B
  V		   que me por novas preguntar
  que me por novas preguntar
 
  F, 1
  v. 29
 		   B
  V		   E poys end’as novas souber
  E poys end’as novas souber
 
  F, 2
  v. 30
 		   B
  V		   tan ben poss’eu se mi quiser
  tan ben poss’eu se mi quiser
 
  F, 3
  v. 31
 		   B
  V		   come hun gran palmeyro chufar.
  come hun gran palmeyro chusar.
  • letto 593 volte