Revisione di Edizione diplomatica del Mar, 28/08/2018 - 16:53

Versione stampabilePDF version

[c. 305]

 

 

                            Marcabrus
  P(er)er laura freida. qe guida. liuern qes tan ples diror. lauzel
  cus n(on)brai ni crida. sotz fueilla ni p(er) uerdor. car estieus.
  a bel aizida. mesclon lor ioia certana.
 

  Non aug chant ni retentida, ni no uei brondel abflor. ep(er)o
  si ai auzida. una estragnTrascrizione interlineare per mano del correttore clamor. de ioi qes plaing. ses
  ufana. cui maluestatz disciplina.
 

  Proeza es fort baudida. e so maluaisli meillor. lonc temps
  auran consentida els maritz lor desonor. als acrupitz lenguas
  planas torbador. damistat fina.
 

  Entre donnas esTrascrizione interlineare per mano del correttore fugida uergoignha. e no sai or. las plus an coa
  furbida e mes lo segle en error mas lor semenca frairina
  gieta maluas frug can grana.
 


[c. 306]
 

 

  DrudeiCorrezione interlineare a partire da -r-an es tressallida. e cries prima segnor eil moillei-r-at   lant sazida. e sos fag donneiador. tam bel mes can uns senuana
  com dechi cant prist farina.
 

  Tant co marchabrus. ac uida. uns non ac ablui amor. aiceA seguire una o più lettere illegibili
  genz descauzida. qe so maluatz donador. mas sazo dauoldoctCfr. nota precedente
  p(er) franze e p(er) uiana.
 

  Nan fos ab paz segurana. q(ue) tengua ualors laclina.