Revisione di Collazione del Sab, 15/09/2018 - 14:48

Versione stampabilePDF version
I,1
 
C: Amors est une mervoille
O: Amours est une mervoille
R: Amours est une merveille
a: strofe mancante
 
I,2
 
C: dont on se doit mervillier,
O: dont on se doit mervoillier,
R: dont on se doit merveillier,
a: strofe mancante
 
I,3
 
C: nuls ne s'en doit consilier 
O: nuns ne s'en set consoillier
R: nus ne s'en set conseillier
a: strofe mancante
 
I,4
 
C: et cil ke plux s'en consoille
O: et cil qui plus sen consoille
R: et cil qui plus s'en conseille
a: strofe mancante
 
I,5
 
C: moins en seit com il est pris.
O: moins en set quant si est pris.
R: mains en set quant il est pris.
a: strofe mancante
 
I,6
 
C: J'en cuidai avoir apris 
O: J'en cuidai avoir apris
R: J'en cuidai avoir apris
a: strofe mancante 
 
I,7
 
C: plus ke nuls n'en puist aprandre
O: tant com nuns en puet aprendre
R: quant que nus en peut aprendre
a: strofe mancante
 
 
I,8
 
C: et se ne m'en sai deffendre.
O: et si ne m'en sai desfendre.
R: et si ne m'en sai deffendre.  
a: strofe mancante