| I | |
|
Auous amanz plus qua nule autre gent; est bien re son que ma dolor conplaigne. quant il mestuet partir ou treement; et deseurer de ma loial conpaíngne. et se la pert nest riens quí me remaíngne. et sachiez bien amors uraiem(en)t. se nus morust pour auoir cuer - dolent; iames par moi níert leuz uers ne lais. |
|
| II | |
|
Ahi am(or)s qiert il donc et conment; cou - uendra il qua la fín congie praíngne. oil certes ne peut estre autrement; aler mestuet morir en terre estrange. et si ne cuít que dolor mí sousfraig - ne. quant de cest mal nen ai ale - gement. ne de nuluí guerre don nen atent; fors que de li ne sai se ciert iames. |
|
| III | |
|
Par dieu amors grief mest aconsí eurrer; le grant solaz et la grant conpaigníe. et le dedu it quel mí soloit moustrer; cele quí míert et madame et mamíe. et quant recort sa si(n) ple cortoisie. et les douz moz que sueil ali parler. conme(n)t me puet le cuer el cors durer; quant ne me part certes m(ou)lt est mauues. |
|
| IV | |
|
Ne ma dont dex par droit noient done; trestouz les bien qaí eu en ma uíe. aínz les ma fet chierement conperer; quant il mestuet de - partir de mamíe. mercí lí crí quaínz ne fis uílaníe. car uílai(n)s fet bone amor deseurer. ne de mo(n) cuer ne puís samor oster; si me couuíent que ie mamie les. |
Seur toute riens est cele coronee qui d'amors vit, Dex i faudrai je donc? Oïl, par Dieu! Tels est ma destinee, et ce destin m'ont doné li felon qui m'ont tolu de m'amie mon bon, et qui ce tout il ne puet fere don avoir en puet anemis et mellee, n'i fet se perdre non. |
| V | |
|
Las pour quoi lai de mes euz regardee; la douce riens qui fausse amíe a non. ele me rit et ie lai tant ploree; si doucement ne fu traíz nus hom. tant com fuí míens ne me fist se bien non. mes or suí siens si mocit sanz reson. seul pour itant que de cuer lai amee; ní trueue au tre acheson |
Las! Pour quoi l'ai de mes euz regardee, la douce riens qui Fausse Amie a non? Ele me rit et je l'ai tant ploree, si doucement ne fu traïz nus hom; tant com fui miens ne me fist se bien non, més or sui siens si m'ocit sanz reson, seul pour itant que de cuer l'ai amee, n'i trueve autre acheson. |