Edizione diplomatica

 
  Hum escudeyro ui oia rruffado por
  tomar penhor a mayor garçia
  por dinheyros poucos q(ue) lhi diuia
  edijsela poilo uiu denodado
  senher uos no(n) mha ffrontedes assy
  esera gora hun iudeu aqui
  con que barate dar uos ey rrecado
  De uossos d(in)rs de muy bo(n) grado
  etornada q(ue) ao meio dia
  e entando uerra da iudaria
  a quel iudeu co(n) q(ue) ey ei baratado
  ehu(n) mouro q(ue) achi de chegar
  co(n) que ey out(ro)ssy de barratar
  e en como q(ue)r fareyuos eu pagado
  Eo mouro foy alogalhy chegado
  e cuydoussela q(ue) el pagaria
  diuida uelha q(ue) ela diuia
  mais disso mour(o)
  ssalno(n) e penssado
  q(ue) uos paguedes rren domeu au(er)
  meos deuo cra sobr(e) uos faz(er)
  cahu(n) iudeu auedes enganado