Revisione di Edizione diplomatica del Ven, 23/03/2018 - 12:27

Versione stampabilePDF version
Vos dom iosep[1] venho [2] eu p(re)guntar
poys  peles uosses Iudes[3] talhadores
vos he calhada  angrades emcores
Quanto tuda hun Judeu adedar
Per qual fazam dom feham Judeu
A quei a talha fay posta nosseu
Sescussa sempre deuosco reytar
 

Sfeua[4] daguarda pode qiutar
Qual Judeu quer dereytar es senhores
Mays natalha gvacas ne[5] amores
A uˉlhy faram os q(ue)ham detalhar
E dom Foam ia p(er)uezes deu
Voque talhanso comeu de p(er) domen
Erdara mays e queyrasse luirar
                                                  Tenzó
                                         Stevá dá Guarda
 
[1] Presenza di un tratto orizzontale che taglia le aste discendenti di s e p
[2] Tratto orizzontale direttamente sopra l’asta ascendente di h e marcato tratto orizzontale posto sotto  il nome.
[3] Tratto orizzontale posto sotto il rigo
[4] Marcato tratto orizzontale posto sotto il nome:sottolineatura!
[5] Segno grafico ricurvo sopra al digramma ne