|
I
|
|
.
Notar Giacomo. a lare craro ouista piega dare. poi cheturbato render chiarore. Efreda neue ghiacia doue(n)tare. elafredura rendere chalore. |
|
.
Notar Giacomo A l'are craro ò vista piega dare,
poi che turbato render chiarore;
e freda neve ghiacia doventare,
e la fredura rendere chalore;
|
|
II
|
|
.
Ecosa dolce molto amaregiare. elamareça tornare indolçiore. Edu guerreri infina pacie istare: fradue amanti nasciere errore. |
|
.
E cosa dolce molto amaregiare, e l'amareça tornare in dolçiore;
e du guerreri in fina pacie istare,
fra due amanti nasciere errore.
|
|
III
|
|
.
Edouisto damor cosa piu forte. lome cor carde astutato co(n)focho sime ferio esanome ferendo. |
|
.
Ed ò visto d'amor cosa più forte, lo me cor c'arde à stutato con focho,
sì me ferio e sanòme ferendo.
|
|
IV
|
|
.
Lauita cheme die fulamia morte. chesime istringe amor notrouo loco . lofoco chemistrinsse orane(n)ciendo. |
|
.
La vita che me die fu la mia morte; che sì me istringe amor no trovo loco
lo foco che mi strinsse, ora ne 'nciendo.
|