| I,1 v.1 |
B V |
Faley hun dia, por me baralhar Faley hun dia, por me baralhar |
| I,2 v.2 |
B V |
con meu amigo, con outr’, o m’el vysse con meu amigo, con outr’, o m’el vysse |
| I,3 v.3 |
B V |
e direyvos que lhi dix’, u m’el disse e direyvos que lhi dix’, u m’el disse |
| I,4 v.4 |
B V |
porque lhi fezera tan gram pesar: porque lhi fezera tan gram pesar: |
| I,5 v.5 |
B V |
“se vos hi, meu amigo, pesar fiz, “se vos hy, meu amigo, pesar fiz, |
| I,6 v.6 |
B V |
non foy por al se non porque me quix”. non foy por al se non porque me quix”. |
| II,1 v.7 |
B V |
Por baralhar con el e por al non Por haralhar con el e por al non |
| II,2 v.8 |
B V |
faley con outr’,en tal que o provasse, faley con outr’,en tal que o provasse, |
| II,3 v.9 |
B V |
e pesoulhi máys ca se o matasse, e pesoulhi máys ca se o matasse, |
| II,4 v.10 |
B V |
e preguntoum’e dixilh’eu enton: e preguntoum’e dixilh’eu entou: |
| II,5 v.11 |
B V |
“se vos hi, meu amigo, pesar fiz, “se vos hy, meu amigo, pesar fiz, |
| II,6 v.12 |
B V |
.............................. .............................. |
| III,1 v.13 |
B V |
Aly, hu eu con outr’ant’el faley, Aly, hu eu con outr’ant’el faley, |
| III,2 v.14 |
B V |
preguntoum’ele porque hi fazia preguntoum’ele porque lhi fazia |
| III,3 v.15 |
B V |
tan gran pesar ou se o entendia; tan gran pesar ou se o entendia; |
| III,4 v.16 |
B V |
e direyvos como me lhi salvey: e direyvos como me lhi salvey: |
| III,5 v.17 |
B V |
“se vos hi, “se vos hy, |
| III,6 v.18 |
B V |
............................ ............................ |