Revisione di Edizione diplomatica del Mer, 01/11/2017 - 13:16

Versione stampabilePDF version
   
 

  I oha(n) ssoares* de pra(n) as melhores
  Terras andastes q(ue) eu nu(n)ca ui
  Dauerdes donas p(or) eri* ente(n)dores
  Muy fremosas quaes sey q(ue) ha hy
  Fora razo(n) mays hu fostes achardyrdes
  Por entendedores filhar
  Ssenp(re) quand amas q(ua)(n) do tecedores

  *Il nome del trovatore è sottolineato con un tratto di inchiostro                differente.
​  *Lettura incerta.​
​ 

 
 
 
  I oha(n) soares* nu(n)ca ui chamada.
  Molh(er) ama nas terras hu andey
  Se p(or) enparame(n)t ou por soldada.
  Non (i) t(ri)ou mete mays u(os) en direy
  E nas terras hu eu soy auiu(er)
  Nunca muy bo(n)a dona uy recee
  Mays ui tecer algu(n)a laz(er)ada.

 
 
  *Il nome del trovatore è sottolineato con un inchiostro differente.​

  
  
  I uya(n)o* por est ou(n)t(ra) uegada
  Con outro tal trobador e(n)tencey 
  Fizlhe dizer q(ue) no(n)dez ia nada
  Comora ty desta te(n)co(n) farey
 
  
  
  
  
  Ui boas donas laurar e tecer
  Cordas (et) cintas (et) nilhes teer
  Muy fremosas pastores na pousada.

   
 
  *Il nome del trovatore è sottolineato con un inchiostro differente.
​ 
 
  *I oha(n) soares* hu soy a uiuer
  No(n) tece(n) donas ne(n) har uy teer
  Berç anto fogadona muy torrades

​ 
  
  *L'inizio della fiinda è segnalato da un segno di paragrafo.
  *Il nome del trovatore è sottolineato con un inchiostro differente.

​
 
 
  *I uya(n)o* tu deues entender
  Q(ue) o mal uyla(n) no(n) pode saber
  De fazenda de bo(n)a dona nada. 

 
 
  *L'inizio della seconda fiinda è segnalato da un segno di paragrafo.
  *Il nome del trovatore è sottolineato con un inchiostro differente​.
  • letto 409 volte