Revisione di Edizione diplomatica del Sab, 11/11/2017 - 10:19

​ 
​ 
​  N outro dia quando meu espedi^*
​  Demha senhor. e quando mouuha hir
​  E me non falou nenme quis oyr  
​  Tan sen uentura foy que non moiri
​  *Que se mil uezes podesse moirer
​  Meor coyta mi fora de sofrer

​ 
​  ^*​La parola 'espedi' è sottolineata con un tratto di inchiostro        differente; molto probabilmente la sottolineatura è di mano colocciana.
​  *L'inizio del refrain è segnalato da un segno di paragrafo.

 
  H ulheu dixi con graça mha senhor
​  Catou mu(n) pouco e teuemho en desden.

 
​  p(or) quemi non disse mal nen ben
​  fiq(ue)y coyta de (con) tan g(ra)m pauor
​  ^*Que se mil vezes podesse.

  
^{​  *​L'inizio del refrain è segnalato da un segno di paragrafo.}

​ 
  E ssey muy ben humeu dela quitey  
​  E mendeu foy eno(n)mi quis falar
​  Ca pois ali non moiri com pesar 
​  Nunca ia mays (con) pesar moirerey
​  *Que se mil.

  
  *L'inizio del refrain è segnalato da un segno di paragrafo.