| I | I |
|
A migo poysme uosa qui ora mostrou n(ost)ro senhor direyu(os) qua(n)ta que sabor non arouue dal nen demi perboa fe (macchia inchiostro) meu amigo desque no(n) falastes migo |
Amigo, poys me vos aqui ora mostrou, Nostro Senhor, direyvos quant’à que sabor non ar ouve d’al nen de mi, per boa fé, meu amigo, dés que non falastes migo. |
| II | II |
|
E ar direyu(os) out(ra) ren nunca euar pudi saber q(ue)xera pesar ne(n) prazer ne(n) q(ue)sera mal ne(n) q(ue) ben per bo(n)a fe meu . |
E ar direyvos outra ren: nunca eu ar pudi saber que x’era pesar nen prazer, nen que s’era mal nen que ben, per bona fé, meu …………...... …………………………............ |
| III | III |
|
N e(n) nu(n)ca o meu coraço(n) nen(os) me(us) olh(os) ar q(ui)tei de chorar eta(n)to chorei q(ue) perdi o sen desenton per bo(n)a fe meu . |
Nen nunca o meu coraçon nen os meus olhos ar quitei de chorar e tanto chorei que perdi o sen dés enton, per bona fé, meu ………... ………................................ |