Revisione di Edizione diplomatico-interpretativa del Mer, 11/10/2017 - 18:19

Versione stampabilePDF version
I I
 
  A y meu amigo se ueia des prazer
  de quanto no munda mades
  Leuademe uoscamigo
 		  
  Ay meu amigo, se veiades prazer*
  de quanto no mund’amades,*
  levademe vosc’, amigo.

  *Verso ipermetro; a11; inoltre non viene rispettata la rima.
  *Verso ipometro; a8.
II II
  P or no(n) leixardes mi be(n) talhada uiuer
  co moieu uyuo coitada
  Leuademe . 

 
 
  Por non leixardes mi, ben talhada,
  viver com’oi’eu vivo coitada,
  levademe .............................
 
III III
 
  P or des filhexiu(os) demi(n) doo
  melhor iredes migo ca soo 
  Leuademe uoscamigo .
 		   Por Des, filhexivos de min doo,
  melhor iredes migo ca soo,
  levademe vosc’, amigo.
  • letto 524 volte