| I | I |
|
A y madr oque eu q(ue)ro be nonl houseu ante uos falar ea endel tan gram pesar q(ue) dizem q(ue) moire po en Esse assy moirer por mi ay madre p(er)derey e uhi |
Ai madr’, o que eu quero be non lh’ous’eu ante vós falar e á end’el tan gram pesar que dizem que moire por en, e, sse assy moirer por mi, ay madre, perderey eu hi. |
| II | II |
| G ra(n) sazon a q(ue)me s(er)uiu eno(n) mho leixastes ueer e uehero(n)mhora diz(er) ca moire p(or) q(ue) me no(n) uyu Esse assy moirer p(or) mi |
Gran sazon á que me serviu e non mho leixastes ueer e veheronmh ora dizer ca moire por que me non vyu, e, sse assy moirer por mi, ....................................... |
| III | III |
| S e p(or)mi moirer p(er)da mhe epesar mha seo no(n) uy poys p(er) al no(n) pode guarir be(n)u(os) iuro p(er) bo(n)a fe Esse assi moirer p(or)mi |
Se por mi moirer, perda mh é e pesarmhá, se o non vyr, poys per al non pode guarir, ben vos iuro, per bona fé, e, sse assi moirer por mi, ………………………. |