Revisione di Edizione diplomatica del Dom, 02/09/2018 - 12:01

Versione stampabilePDF version
[c. 121rA]
 

      Marcabrus
  P Ois linuerns dogan es anatz.El douz
  temps fluritz es uengutz.De moutas gui-
  sas pels plaissatz.Aug lo refrim dauzels
  menutz.Li prat uert eil uergier espes.
  Mant si faich ab ioi esbaudir.P(er) q(ue)m sui de
  chant entremes.


  T otz lo segles es enconbratz. P(er) un arbre
​  quei es nascutz.Aus egrans brancutz efo-
[c. 121rB]
 
  illa.Le ultime due lettere sono illegibili Et amerauilla cregutz.Et aisi tot lo
  mon p(er)pres.Que uas neguna part nom
  uir. No(n) uega dels rams dos otres.


  E mpero aissi es leuatz. Euas totas partz
  es pandutz. Que lai doutrals portz es passaz.
  Enfra(n)ssa et enpeitau uengutz.Q(ue)u sai qel
  es ental defes.Edic uer segon mon albir.
  Enterra sauedor iases.


  E p(er)so ses enraigatz. Car greu sera mais a-
  batutz. Que la raiz es maluestatz. P(er) q(ue) ioue-
  ns es (con)fondutz.Etornatz ental (con)trapes. P(er)
  cels quil degron ma(n)tener.Que tan n(on) c(ri)don
​  cus lades.


  M erauil me de poestatz.On atans iouens
​  ecanuz.Contes ereis (et) amiratz.Ep(ri)nces en
  lalbre pendutz. Mas lolatz es escarsedatz. Q(ue)
  lor fai lo col flaqueir. Cus n(on) espera iais
​  mogues.

    oue(n)sL’iniziale di strofa è manchevole; lo spazio lasciato vuoto è rilevato da un segno che evidenzia la lacuna fora bautz appellatz. Mas ara es
  si recressutz.Que iamais n(on) er tant onratz.
  P(er) que iois lisia rendutz.Cauoleza la si co(n)-
  ques. Canc de pois n(on) poc erebir.Qeis pa(r)ti
  de lui dreitz ni fes.


  L onc temps aque no fo donatz.Sai entre-
  ls baros mante(n)gutz. Faiditz es loi(n)g issillaz.
  Elai on es remasuz. Marcabrus li ma(n)da
  salutz. Enol calia tan fugir. Q(ue) iamais no
  sai sera pres.


  N on puos mudar cals moilleratz. No(n) diga
  lor forfaiz saubutz. No(n) sai la quals auctori-
  tatz.Lor demostra quil so(n) drut. Senbla(n) fa(n)t
  del ase cortes. Cab sonsei(n)gnor cuidet bur-
  dir. Cand lo uic trepar ab los ches.


  E daitals senenraigaz.Los fols els sauis
  deceubutz. P(er)los acrupitz penchenatz.Qe
  tot iorn dema(n)don salutz. Edema(n)do(n) acoper
  ces. Canc nuills francs hom n(on) dec sofrir.
  Caitals gastauz fummos tengues.