Revisione di Collazione del Mer, 14/01/2026 - 14:06

Versione stampabilePDF version
    I Strofe
1

A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a

Al nou doutz termini blanc
Al dous nous termeni blanc
Al dous nou termeni blanc
-
Al do
Al dolz nou termini blanc
Al nou dous termini blanc
Al dous nou termini blanc 
al douç nueu termini blanc

Em nou dols termini blanc
2 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
del pascor vei la elesta 
del pascor ves la sesta
Del pascor ves la sesta
-
ter [...] sesta
del pascor vei la elesta
del pascor vei la elesta
del pasccor ne la e lesta
del pascor vei la elesta
del pascor vei la elesta
3 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
don lo nous nous temps s'escontenta
del novelh temps s'escontenta
Del novelh temps s'escontenta
-
del
don lo nous temps s'escontenta
don lo nous temps s'escontenta
don lo nous temps ses contenta
don lo nou temps ses contenta

del novel temps senz contenta
4 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
qand la sazos es plus genta 
quan la sazos es plus genta
Quan la sazos es plus genta
-
la sazos e
e la sazos es plus genta
quan la sasos es plus genta
quan la sasos es plus genta
can la saçon es plus genta

quen la saizos es plus genta
5 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
e plus avinens e val mais 
plus covinens e val mays
Plus covinens e val mays
-
e val mais
e plus avinenz e val mais
e plus avinenz e val mais
e plus avinenz e val mais
e plus auinenç eval mais

e plus covinenz e val mais
6 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
et hom deuria esser plus gais 
quasqus de gresser plus guays
Quasqus de gresser plus guays
-
-
ben deurion esser plus gais
et hom deuri esser plus gais
et hom deuri esser plus gais
e hom deuri esser plus gais 
e chascus deu esser plus gais
7 A
C
D
Dc
E
F
I
K
N
a
e meillor sabor me a jais.
e mager sabor m'atrays.
E mager sabor m'atrays.
-
e mager s
e meiller solaz et a jais.
e meiller sabors mi a jais.

e meiller sabors mi a iais. 

e mielleer sabors miaiais.

e mage sabor mi aiais
    II strofe