| AL nou doutz termini blanc. del pascor uei la elesta. don lo nous nous temps ses contenta. Qand la sazos es plus genta. Eplus auinens eual mais. Et hom deuria esser plus gais. Emeillor sabor me aiais. |
Al nou doutz termini blanc del pascor vei la elesta don lo nous nous temps s'escontenta qand la sazos es plus genta e plus avinens e val mais et hom deuria esser plus gais e meillor sabor me a jais. |
| II | 7a 7'b 7'c 7'c 8d 8d 8d |
| Perqem pesa car mestanc. Qieu ades nonpas la festa. Cus sols iorns mi sembla trenta. p(er) una p(re)messa genta. don misortz trebaills (et) esglais. enon uuoill sia mieus doais. Ses la sospeis- son de cambrais. |
Perqe·m pesa car m'estanc q'ieu ades non pas la festa c'us sols jorns mi sembla trenta per una promessa genta don mi sortz trebaills et esglais e non vuoill sia mieus Doais ses la sospeisson de cambrais. |
| III | 7a 7b 8c 8b 8d 7d 8d |
| Pustella enson huoill ecranc. Qui ia mais lan amonesta. Q(ue) ia maluastatz dolenta. Noil ualra mession genta. ni soiorns ni estar ad ais. Tant cum gerra trebails efais. so sapchal seign(er) de roais. |
Pustella enson huoill ecranc qui ia mais lan amonesta que ia maluastatz dolenta noil ualra mession genta ni soiorns ni estar ad ais tant cum gerra trebails efais so sapchal seigner de roais. |
| IV | 8a 7b 8b 7b 8d 8d 8d |
| Ni anc non uim bratz ni flanc. tron- chat ni gamba ni testa. Ferit deplaia dolenta. Ni ab grand ost ni ab genta. Nol uim aroam ni asais. Emembres li com li retrais. Qanc enescut lan sa non frais. |
Ni anc non uim bratz ni flanc tronchat ni gamba ni testa ferit de plaia dolenta ni ab grand ost ni ab genta nol uim aroam ni asais emembres li com li retrais qanc enescut lan sa non frais. |
| V | 7a 8b 8b 8b 7d 8d 8d |
| Gerra ses fuoc eses sanc. De rei ni de gran poesta. Cui hom laidis ni desme(n) ta. Non es ges paraula genta. Quel pois si soiorn ni sengrais. Eioues cui gerra non pais. Nes deuen leu gras e sauais. |
Gerra ses fuoc eses sanc de rei ni de gran poesta cui hom laidis ni desmenta non es ges paraula genta quel pois si soiorn ni sengrais eioues cui gerra non pais nes deuen leu gras e sauais. |
| VI | 7a 7b 8b 8b 8d 8d 8d |
| Reis defranssa cus tenc p(er)franc. Car hom ators non fai qesta. ni degiortz nous presenta. Patz nifin que sia gen- ta. Ec uos la gerra elapais. Edomen- tre com si eslais. non er sos pretz fins ni uerais. |
Reis de franssa cus tenc perfranc car hom ators non fai qesta ni degiortz nous presenta patz nifin que sia genta ec uos la gerra elapais edomentre com si eslais non er sos pretz fins ni uerais. |
| VII | 8a 8b 8b 7b 8d 8d 8d |
| Ges denoc enon nomplanc. Q(ue)usai ben qen lui non resta. La gerra ni non sa lenta. Canc patz nifis noil fon genta. ni hom plus uolontiers non trais. ni non fetz cochas ni assais. Ab pauc de gens ni ab gran fais. |
Ges d'en oc e non no·m planc qu'eu sai ben q'en lui non resta la gerra ni non s'alenta canc patz nifis no·il fon genta ni hom plus volontiers non trais ni non fetz cochas ni assais ab pauc de gens ni ab gran fais. |
| VIII | 7a 8'b 8b 8b 8d 8d 8d |
| Lo reis felips ama lapais. Plus quel bons hom detalantais. |
Lo reis felips ama la pais plus quel bons hom de talantais. |
| IX | 7'd 8d |
| En oc enon uol gerra mais. Plus que non fetz uns dels algais. |
En oc e non vol gerra mais plus que non fetz uns dels algais. 8a 8b |