Collazione

Versione stampabilePDF version
I,1
v,1		 C
E		 Be m’enueja per Sant Salvaire
Ben m’enueia per Saint Salvaire		  
I,2
v,2		 C
E		 d’ome rauc que·s fassa chantaire
d’ome rauc que·s fassa chantaire		  
I,3
v,3		 C
E		 e d’avol clergue predicaire
e d’avol clergue predicare		 E errore
I,4
v,4		 C
E		 paupre renovier no pretz guaire
paubre renovier non pretz gaire		  
I,5
v,5		 C
E		 et enueia·m rossi trotaire
et enueia·m rossi vieill trotaire		 E ipermetro
I,6
v,6		 C
E		 e ricx hom que massa vol traire
e ricx hom que massa vol traire		  
II,1
v,7		 C
E		 Et enueja·m de tot mon sen
Et enueia·m de tot mon se		  
II,2
v,8		 C
E		 d’ome quan sa putana pren
conoisens que sa puta pren		  
II,3
v,9		 C
E		 e dompna que ama sirven
e dona que ama sirven		  
II,4
v,10		 C
E		 e escudier qu’ab senhor conten
et escudiers que ab senhor conten		  
II,5
v,11		 C
E		 enueia·m raubaire manen
et enueia·m raubaire manen		 E ipermetro
II,6
v,12		 C
E		 e donzelo barbat ab gren
e donzelos barbatz ab gren		  
III,1
v,13		 C
E		 Molt m’enueja si Dieus me valla
Molt m’enueia si Dieus mi vailla		  
III,2
v,14		 C
E		 quan mi falh pas sobre toalla
qan me faill pas sobre toailla		  
III,3
v,15		 C
E		 e qui quada petit lo·m talha
qui cada petit lo·m tailla		 C ipermetro
III,4
v,16		 C
E		 qu’ades mes vejaires que·m falha
c’ades mes vejaire que·m failla		  
III,5
v,17		 C
E		 e joves hom ples de nualha
e joves hom ples de nuailla		  
III,6
v,18		 C
E		 e dos de puta e sa guazalha
e dos de puta e sa guazailla		  
IV,1
v,19		 C
E		 Be m’enueja capa folrada
Ben m’enueia capa folrada		  
IV,2
v,20		 C
E		 quan la pelhs es vielha e uzada
qan la pels e veilla uzada		  
IV,3
v,21		 C
E		 e capairo de nou orlada
e capairo de non orlada		  
IV,4
v,22		 C
E		 e puta vielha safranada
e puta veilla safranada		  
IV,5
v,23		 C
E		 et enueja·m rauba pelada
et enueia·m rauba pelada		  
IV,6
v,24		 C
E		 pus la Sant Miquels es passada
pos la Sains Miquels es passada		  
V,1
v,25		 C
E		 Et enueja·m tot eyssamen
Et enueia·m tot eisamen		  
V,2
v,26		 C
E		 maizo d’ome trop famolen
a maizo trop can famolen		  
V,3
v,27		 C
E		 e mel ses erbas e pimen
e mel ses erbas e pimen		  
V,4
v,28		 C
E		 e qui·m promet e no·m o ten
e qui·m promet e no·m a ten		  
V,5
v,29		 C
E		 e d’avol home eyssamen
e d’avol home eisamen		  
V,6
v,30		 C
E		 m’enueja quar elh non apren
m’enueia qar el non apren		  
VI,1
v,31		 C
E		 Et enueja·m cum de la mort
Et enueia·m com de la mort		  
VI,2
v,32		 C
E		 qui d’avolez fai conort
qui d’avoleza fai conort		 C ipometro
VI,3
v,33		 C
E		 et enueia·m d’ardalhon tort
et enueia·m ardaillon tort		  
VI,4
v,34		 C
E		 et enueja·m estar a port
et enueia·m estar a port		  
VI,5
v,35		 C
E		 quan no puesc passar e plou fort
quan no puesc passar e plou fort		  
  • letto 4 volte