Revisione di Edizione diplomatico-interpretativa del Ven, 04/10/2024 - 17:42

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione K dell'edizione Grosjean 1977.

    
                                                                                          K (136-171)
  

 
 136 ebre  
 
 137 leyda  
 
 
138 fraga 
 
 139 iaca 
 
 140 arago 
 

 141 micensa 
 
 
142 saragosa
 
 
143 chorja 
 
 
144 sibillia 
 
 
145 cordoua 
 
 146 segura 
 
 147 granada 
 
 8] CHASTELA 
 
 148 leom 
 
 149 burgus 
 
 150 san(ctus) domic(us)
 d(e) silus 
 
 
151 s(an)c(t)a steua d(e) 
 Groma
 
 136 Ebre  
 
 137 Leyda  
 
 138 Fraga 
 
 139 Jaca 
 
 140 Aragó 
 
 141 Micensa 
 
 142 Saragosa
 
 143 Choria 
 
 144 Sibillia 
 
 145 Córdova 
 
 146 Segura 
 
 147 Granada 
 
 8] CHASTELA 
 
 148 Leóm 
 
 149 Burgus 
 
 150 Sanctus Domicus de Silus
 
 
 151 Sancta Steva de Groma
   
 152 sorja 
 
 153 toledo 
 
 
154 baona de Gascogna
        san iohan
        fontarabia
        figo
        uitarza
        san sebastia
        catarja
        bremeo
        marchiach
 
 155 birbao
        Galleto 
        castro
        leredo
        santogna
        Galezano
 
 156 sant\o/ander
        san martin
        san ujcenzo
        lanpnes
        ripa de sela
        [lasche]*
        [thom]aro
        [sen]es
        [g]res
        [le]rcha
        [tura]
        [arca de bo]
        [saltes]
        [baramida]
        capitor 
 
 
 152 Soria 
 
 153 Toledo 
 
 154 Baona de Gascogna
        San Johan
        Fontarabia
        Figo
        Vitarza
        San Sebastià
        Cataria
        Bremeo
        Marchiach
 
 155 Birbao
        Galleto 
        Castro
        Leredo
        Santogna
        Galezano
 
 156 Santo Ander
        San Martin
        San Vicenzo
        Lanpnes
        Ripa de Sela
        Lasche
        Thomaro
        Senes
        Gres
        Lercha
        Tura
        Arca de Bo
        Saltes
        Baramida
        Capitor

 

 
 157 uardachebir
        sanluca
        rota
       port s(an)ct(a) maria
 
 158 cadis
        tarfagar
        uac(r)a
        tarifa
        [e]zizera 
 
 159 mont gibelta(r)
        toro deuacar
        stopona
        mar bela
        fenyaralo
        molins
        malicha 
 
 160 maliabelis
        punta detor
        mau(ro)
        negrels
        mulara  
 
 161 seraujgna
        tarfocases
        comjn
        captor
        bognor
        tadra
       Guauardiqueya
       lena dalcam
       lena delmerja 
  
 162 almerja
        cap decapta
        santo
        mensa
        carbonayrolo
        liera
        margo
        aguilles
        cop
        susaya
        carmenya 
 
 163 cartagenja
        cap depals
        albufera
 
 
 
 157 Vardachebir
        Sanluca
        Rota
        Port Sancta Maria
 
 158 Cadis
        Tarfagar
        Vacra
        Tarifa
        Ezizera 
 
 159 Mont Gibeltar
        Toro de Vacar
        Stopona
        Marbela
        Fenyaralo
        Molins
        Malicha 
 
 160 Maliabelis
        Punta de Tor
        Mauro
        Negrels
        Mulara  
 
 161 Seravigna
        Tarfocases
        Comin
        Captor
        Bognor
        Tadra
        Guavardiqueya
        Lena dalcam
        Lena d’Elmeria
 
 162 Almeria
        Cap de Capta
        Santo
        Mensa
        Carbonayrolo
        Liera
        Margo
        Àguilles
        Cop
        Susaya
        Carmenya 
 
 163 Cartagenia
        Cap de Pals
        Albufera
   
 164 morcja
        caruer
        Guardmar
        flu(ui)(us) segu
        capd(e)laljm
 
 165 allacant
        cap darcodra
        atillia
        calp
        cap de marti
        denja
        Gandia
        cugera
 
 166 uallencja 
 
 167 moncolubres
        montuedre
        boriana
        aurpessa
        corp
        peniscula
        Grao d(e) tortossa
        ebre  
 
 168 tortossa
        port fangos
        anpolla
        beleger
        riuduyastre
        sallou
        teragona
        tamarit
        siges
        lobregat  
 
 169 barcellona
        sanpol
        blanes
        tosa
        san felio
        palamos
        cap dayguafreda
        medes
        roses  
 
 170 lanza 
 
 171 elboram
 
 164 Morcia
        Carver
        Guardmar
        Fluvius Segu
        Cap de la Lim
 
 165 Allacant
       Cap d’Arcodra
       Atillia
       Calp
       Cap de Martí
       Denia
       Gandia
       Cugera
 
 166 Vallencia
 
 167 Moncolubres
        Montvedre
        Boriana
        Aurpessa
        Corp
        Peniscula
        Grao de Tortossa
        Ebre 
 
 168 Tortossa
        Port Fangos
        Anpolla
        Beleger
        Riuduyastre
        Sallou
        Teragona
        Tamarit
        Siges
        Lobregat  
 
169 Barcellona
        San Pol
        Blanes
        Tosa
        San Felio
        Palamós
        Cap d’Ayguafreda
        Medes
        Roses  
 
 170 Lanza 
 
 171 Elboram
 

 
 
* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 60, 62-64).