Revisione di Edizione diplomatica del Ven, 11/10/2024 - 15:00

Versione stampabilePDF version

Si riproducono la porzione relativa alla città di Chambalech, l'odierna Pechino (F e i riferimenti 1-3 dell'edizione Grosjean 1977). 
 

     
                                                                                     F, G (1-7)
  

            1  cjuitas de                                 sapiats q(ue)acosta la ciutat d(e) chambalech auja vna gran ciutatantigame(n)t
                chanbalech magnis    q(ue) auja nom guaribalu elo gra(n) cha troba p(er) lestornomja q(ue) aquesta ciutat se
                canis catayo :-                              deuja reuelar co(n)tra el axi q(ue) feula desabitar e feu fer aquesta ciutat de
                                                                        chabalech E a enuiro(n) aquesta ciutat .xxiiij. legues ees molt ben murada
            2-3 chanbalech                                   ees acayre si q(ue) a cascun cayre ha .vj. legues ehadalt .xx. passes e .x.
                                                                                                                passes de gros eay xij. portes eay .j. gran tor(r)a
            4  quia(n)fu                                                                 en q(ue) sta vn seyn q(ui) sona ap(re)n son oabans axi pus
                                                                                                        ha sonat no gossa anar negu(n) p(er) villa e acascuna
            5 chayanfu                                                                                   porta guarden mill home(n)s no p(er) teme(n)ssa
                                                                                                                                             mas p(er) honor d(e)l senyor :-

                                                                                                              6 santo                7  ciuta d(e) cjngu
  
                                                                                  CATAYO