Revisione di I1 del Gio, 10/10/2024 - 19:43

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione I dell'edizione Grosjean 1977 relativa ai riferimenti numerici 76-78. Trascrizione a cura di Francesca Giglio.
 

 

I 76
 
 
  [c]ançer* es frete umit / edenatura daygua e caza delaluna emoable]la[ 
  [e] femenj laluna en aquest signe fas bon segnar / eno fer medeçina als brasos

     

 

I 77
 
 
  leo es caut esech denatura defoch (e) es caza del sol emeschul[i la] luna enaquest 
  signe noes bona sagnja ne fer medeçina / sp[ar]tat medeçina decor

    

 

I 78
 
   
  uirgo es fret esech edenatura deterra (et) es caza demercuri / e[s moable]  e [f]em 
  enj laluna en uirgo fas bon sagnar epe(n)dre medeçina mas no al[s uen]d(r)els 

 

 

* Le porzioni testuali tra parentesi quadre sono rese sulla scorta della lettura di Buchon (1839: 32-33).