Revisione di Edizione diplomatica del Sab, 05/10/2024 - 13:15

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione della tavola  relativa all'area sinosiberiana (A-B-C dell'edizione Grosjean 1977). Dal momento che l'intera parte superiore è capovolta, nell'atlante come nell'edizione, l'immagine accanto alla quale si presenta la trascrizione è stata ruotata per favorire il raffronto con la scrittura. Inoltre la trascrizione è stata suddivisa in due parti per maggior chiarezza: prima viene presentata la sezione B- C e poi la A.
 

   
A-B-C
  


 
B
 

                                                                       aquesta carauana es partida del imp(er)i
                                                                       de sarra p(er) anar aalcatayo :-

A
 

                                                                   los munts de sebur
                 9.  sugur               7 iachion       on neix lo gran      4 camull
                                                                    fluui Edil                                               
10. cigicalas            8 singuj                6 siacur                                           3 sebur                          2 fachatim
 
 
Il riferimento n. 1 è assente da questa trascrizione perché corrispondente in realtà al n. 22 della tavola precedente.