Edizione diplomatica

Versione stampabilePDF version

S(ire) en Guiellm auger d(e) g(ra)ssa.

BEm plai logai temp(s) 

del pascor. qan uey

fueillas e flors ue

nir. e plai mi qan 

aug la baudor. dels ausels qi 

fan retentir lurchans per lo 

boscage. e plai me qan uei sobrels 

pratz. tendas e pauailhos fer

matz. e plaimen mo(n) corage. 

qanuei per campanha re(n)gatz 

caualiers en cauals armatz. 

E Plai me qanli corredor fan la 

gen elauer fugir. e plai me 

qan uei apres lor. gran re dar

matz en sems uenir. e ai gra(n) 

alegrage. qanuei fors castels 

aseiatz. e barres rotz e esfro(n)datz.

e uei lost elriuage. tot en tor 

claus ambos fossatz. amliças

e am pals serratz. 

TOtas ues me plai de seinhor

qan uen primiers alenuair 

encaual armat ses temor qa

issi fai los sieus enardir. ab 

ualen uassallage. eqant es 

en locamp entratz. chascus deu

esser azesinatz. desegre dagra -

dage. qar hom no(n) es adregh pre -

satz. trosqa manz copls pres e 

donatz. 

MAcas ebranz elms decolor. escutz 

asclar edesgarnir. ueirem ale(n)

trar delestor. e mans uasals en

sems ferir. don anaran arage

cauals del(s) mortz e dels nafratz.

e pueis qelestorms er mesclatz 

ia nulls hom de parage. no 

pens mas desclar caps e bratz.

qe maisual mortz qe uius so

brats.

 

PRos comtessa pelameilhor.qo(m) 

puesca n tot lo mon chausir.

uos ten hom e per la gensor. qa(n)c 

simires ni ia semir. biatritz 

daut parage. bona donna enditz 

e enfatz. fons on sorçon totas 

beutatz. bella ses maistrage.

nostre rics prez es tan poiatz.

qe sobre totz es enansatz. 

 

Donzella dau linhage. tal e(n) cui

es tota beutatz. am fort e sui p(er)

leis amatz. e donam tal corage. 

qe ia no pens esser sobratz. per 

un dels plus outracuiatz.