Revisione di K del Ven, 04/10/2024 - 20:30

Versione stampabilePDF version

Si riproduce la porzione relativa alla Penisola arabica (didascalie K-L e riferimenti 3], 86-91 dell'edizione Grosjean 1977). Per maggiore chiarezza la trascrizione è stata suddivisa in tre parti: prima si presenta la didascalia K, poi quella L, poi i riferimenti situati nella parte inferiore della tavola. 

 

K-L, 3], 86-91

 

 

K, 3]
 
85. ciutat demecha    mecha / Enesta ciutat es larcha de                                           arabia sebba prouinçia la qual es

                                  mafumet proffeta dels sarrayns los                              aquella q(ue) tania laragina sebba ara es

                                  quals uenan açi de totes lus regio(n)s                     de sar(r)ayns alharabs eay moltes bon(ne)s

                                  enpelegrinatge edien edien pus an

                                  uista ten preçiossa cossa q(ue) no son dign

                                  de pos ueser eaqui els sambaçinan lauista

                                  en reuenencja demufumet :-

 

                                                     arabia sebba prouinçia la qual es
                                                     aquella q(ue) tania laragina sebba ara es
                                                     de sar(r)ayns alharabs eay moltes bon(ne)s
                                                     odos axi con demirra edensens ees ab
                                                     un dade en or enargent een peres preci
                                                     osses eencarasegons diu hies atrobat
                                                     vn auçell q(ue) ha nom fenix :-
                                                           ARABIA SEBBA
L, 85
 
85. ciutat demecha                         mecha / Enesta ciutat es larcha de
                                                        mafumet proffeta dels sarrayns los
                                                        quals uenan açi de totes lus regio(n)s
                                                        enpelegrinatge edien edien pus an
                                                        uista ten preçiossa cossa q(ue) no son dign
                                                        de pos ueser eaqui els sambaçinan lauista
                                                        en reuenencja demufumet :-

   
                                                                                      I2 (86-91)
  

                        86. adep                              88. mey                                     89. adromant                  90. seneba
                     87. adem                                                                                                                                     91. insula