Revisione di Collazione del Mer, 06/12/2023 - 23:22

Versione stampabilePDF version
I, 1
v. 1		 A
C
D
E
F
I
K		 Ges de far sirventes no·m tartz
Ges de far sirventes no·m tartz
Ges de far serventes no·m tarz
Ges de far sirventes no·m tartz
Ges de far sirventes no·m tarz
Ges de far sirventes no·m tartz
Ges de far sirventes no·m tartz
I, 2
v. 2		 A
C
D
E
F
I
K		 anz lo fauc senes totz affans
-
qen anz lo faz ses toz affanz
ans lo fauc senes totz afans
-
-
-
I, 3
v. 3		 A
C
D
E
F
I
K		 tant es sotils mos geins e m'artz
-
tant es sotils mos gemz e m'arz
tant es coptils mos genhs e m'arz
-
-
-
I, 4
v. 4		 A
C
D
E
F
I
K		 que mes me·n sui en tal enans
-
qe˙m sai gardar de toz enganz 
per qui eu n'ai pres aital enans
-
-
-
I, 5
v. 5		 A
C
D
E
F
I
K		 e sai tant de sort
-
e sai tant de sort 
et ai tant de sort
-
-
-
I, 6
v. 6		 A
C
D
E
F
I
K		 que ve·us m'en estort
que ve·us mi estort
qe vec vos m'estort
que ve·us mi estort
qe ve·us m'en estort
que vec vos m'estort
que vec vos m'estort
I, 7
v. 7		 A
C
D
E
F
I
K		 que comte ni rei
que·l comte ni·l rey
qe·ill comte ni·l rei
que·ill comte ni·ll rei
qe comte ni rei
que·il comte ni·l rei
que·il comte ni·l rei
I, 8
v. 8		 A
C
D
E
F
I
K		 no·m forssan ni grei.
no·m forfeiron rey.       - (ipometria)
no·m forferon rei.        + (ipermetria)
no·m forfeiron rei.
no·m forsaran rei.
no·m forferon rei.
no·m forferon rei.
II, 1
v. 9		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 2
v. 10		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 3
v. 11		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 4
v. 12		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 5
v. 13		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 6
v. 14		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 7
v. 15		 A
C
D
E
F
I
K		  
II, 8
v. 16		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 1
v. 17		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 2
v. 18		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 3
v. 19		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 4
v. 20		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 5
v. 21		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 6
v. 22		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 7
v. 23		 A
C
D
E
F
I
K		  
III, 8
v. 24		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 1
v. 25		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 2
v. 26		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 3
v. 27		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 4
v. 28		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 5
v. 29		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 6
v. 30		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 7
v. 31		 A
C
D
E
F
I
K		  
IV, 8
v. 32		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 1
v. 33		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 2
v. 34		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 3
v. 35		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 4
v. 36		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 5
v. 37		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 6
v. 38		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 7
v. 39		 A
C
D
E
F
I
K		  
V, 8
v. 40		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 1
v. 41		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 2
v. 42		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 3
v. 43		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 4
v. 44		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 5
v. 45		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 6
v. 46		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 7
v. 47		 A
C
D
E
F
I
K		  
VI, 8
v. 48		 A
C
D
E
F
I
K		  
VII, 1
v. 49		 A
C
D
E
F
I
K		  
VII, 2
v. 50		 A
C
D
E
F
I
K		  
VII, 3
v. 51		 A
C
D
E
F
I
K		  
VII, 4
v. 52		 A
C
D
E
F
I
K		  
IX, 1
v. 53		 A
C
D
E
F
I
K		  
IX, 2
v. 54		 A
C
D
E
F
I
K		  
IX, 3
v. 55		 A
C
D
E
F
I
K		  
IX, 4
v. 56		 A
C
D
E
F
I
K		  
  • letto 548 volte