| I | |
| S Ieus quier cosselh G(i)r(aut). de bella mia lamanda. bor nol mi uedetz quom nelh . cochatz lous demanda . q(ue) ras ma digh uostra dona truanda. que lonh son fors issitz de sa co manda. quar so quem det mestrai e mi desmanda . quem cossellatz . q(ue) pauc lo cors totz dira noma branda . tan fort en sui iratz . |
S'ie.us quier cosselh bell'amia Lamanda, no.l mi vedetz qu'om cochatz lo.us demanda, queras m'a digh vostra dona truanda que lonh son fors issitz de sa comanda, quar so qe.m det m'estrai e mi desmanda. Qe.m cossellatz? Pauc lo cors tot d'ira no m'abranda tan fort en sui iratz. |
| II | |
| P er dieu guirautz ies aissi tot a randa . uoler damic nos fai ninos garanda . quar si lus falh lautre co ue que blanda . que lurs destrics no crescani sespanda . pero sius ditz daut pueg que sia landa . uos lan creatz . e plassa uos los bes els mals queus manda . quaissi seretz |
Per Dieu Guirautz ies aissi tot a randa, voler d'amic no.s fai ni no.s garanda, quar si lus falh l'autre cove que blanda que lurs destrics no cresca ni s'espanda, pero si.us ditz d'aut pueg que sia landa, vos l'an cresatz, e plassa vos lo bes e.ls mals que.us manda q'aissi seretz amatz amatz. |
| III | |
| N o puesc mudar q(ui)eu ||amatz . controrguelh no gronda . ia siatz uos donzella bel eblonda . pauc diraus notz e pauc iois uosa onda . mas ges non etz primeira ni segunda . mas iei tem tan del ira quem co fonda . que men lausatz . sieu tem perir e uom traetz nas londa . mal cugh quem capdelatz . |
Non puosc mudar qui eu contro'orguelh n ogronda, ia siatz vos donzella e bel e blonda, pauc d'ira.us notz e pauc iois vos aonda, mas ies non etz primieira ni segunda. mai iei tem tant de l'ira que.m cofonda que m'en lausatz s'ieu tem perire e vo.m traets vas l'onda, mal cigh que.m capdelatz. |
| IV | |
| P er dieu guiraut . no sai queus mi responda . sim enqueretz daital razo prionda . pero sius par quab pa uc fos iauzionda . mais uuelh pelar mon prat quautrel mi tonda . cum sieu del plaf fos aras desironda . la enserquatz . com sos gens cors uos esduj eus esconda . bem par cu(m) netz |
Per Dieu Guiraut, no sai que.us mi responda, si.m enqueretz d'aital razo prionda |
| V | |
| Des er enan non siatz trop || cochatz. parleira . silh ma mentit mais de sinc uetz premeira . lauzatz mido(n)s que totz temps lho so fieira . cujari atz que fezes per nescieira . dautra mistat araj talan queus feira . si no(n) calatz . melhor cosselh dera na beren guieira . que uos no mi donatz . |
|
| VI | |
| L ora uech hieu guiraut quelaus omeira . quar la pelletz cam jairitz ni leugeira . per sous cujatz que de plag uos enq(ui)eira . mas iei no cug quilh sia tan manierira . ans gardara sa p(re) za entiera . que queue digatz . silh se destrenh tan que no uos enq(ui)eira . de treua ni de patz . |
|
| VII | |
| B ella per dieu no perga uostra ui da . quar ben sabetz cum mi fon co uenguda . sieu mai fallit per lira quai aguda . nom tenha dan quar ben sabetz lau muda , cor damador amiga sanc fos druda . del plag pe(n) satz . quar be uos dic mortz suij si laj perduda . mas nolh o descubratz . |
|
| VIII | |
| S enher amics ia nagrieu fi uolgu da . mas elem ditz qua drech ses iras cuda . quautran preiatz cum fols tot a saubuda . que no la ual ni uestida ni nuda . nos fara donc si nous gic que uenquda . sautram preiatz beus en ualrai ia lai iei captenguda . se mai nous hi mesclatz . |
|
| IX | |
| B ella per dieu si dela netz cresuda . per me lolh afiatz . |
|
| X | |
| Beno faraj mas quan uose r rendu da . samors no laus tolhatz . |