Edizione diplomatico-interpretativa

Versione stampabilePDF version
  c.160v
 I  
Bertrams de born
SEingner en coms ablasmar. Vos sai senes
falia. Quar noi auses auar. Puois ella
ouolia. Ala domna parlar. Et al for cataloi-
gua. Al uostrops nai eu uergoigna. Quar lai
laissez fadiar.
Bertrams de born
SEingner en coms a blasmar.
Vos sai senes falia.
Quar noi auses auar.
Puois ella ouolia.
Ala domna parlar.
Et al for cataloigua.
Al uostrops nai eu uergoigna.
Quar lai laissez fadiar.
II  
Efis drutz nos deu tardar. Si messatgel uenia.
Mas que pens del anar. Eques meta enla (*)
uia. Com no sap son affar. De sidonz nisabe.
soigna. Den leu atalan que iogna. p(er)qe nos
deu aturar.
Efis drutz nos deu tardar.
Si messatgel uenia.
Mas que pens del anar.
Eques meta enla uia.
Com no sap son affar.
De sidonz nisabe.
soigna.
Den leu atalan que iogna.
perqe nos deu aturar.
III  
Eqan uis uostre iuglar. Que de uas leis ue-
nia. Ja nous degratz restar. Quieus dones
normandia. Sacsetz bon cor damar. Antre be-
ra edordoigna. De regart nous daratz soi(n)gna.
Ni ia nous degra menbrar.
Eqan uis uostre iuglar.
Que de uas leis uenia.
Ja nous degratz restar.
Quieus dones normandia.
Sacsetz bon cor damar.
Antre bera edordoigna.
De regart nous daratz soingna.
Ni ia nous degra menbrar.
IV  
Mas ara podetz proar. Ses uerso queu dizia.
Que no fai ad amar. Rics hom per druda(r)ia.
Tant an aconssirar. per que iois damor los lo(n)-
gna. Quieu no uoil auez bergoigna. Seste-
mer eses cellar.
Mas ara podetz proar.
Ses uerso queu dizia.
Que no fai ad amar.
Rics hom per druda(r)ia.
Tant an aconssirar.
per que iois damor los longna.
Quieu no uoil auez bergoigna.
Sestemer eses cellar.
V  
Quieu ia no uoill esser bar. Ni de gran man-
entia. P(er) quem pogues reptar. Nuls hom de
uilania. Mais am rire gabar. Ab midonz <q(ue)>
que men somoigna. Queu no(n) uolria gasco-
ina. Ni bertaigna capdelar.
Quieu ia no uoill esser bar.
Ni de gran manentia.
Per quem pogues reptar.
Nuls hom de uilania.
Mais am rire gabar.
Ab midonz <q(ue)> que men somoigna.
Queu no(n) uolria gascoina.
Ni bertaigna capdelar.
VI  
Mon chan uir uas naemar. Qui sonor en
sabria. Cui uostre seigner car. sa pauca lo(m)-
bardia. Tant gent sap domneiar. Que nos
camia ni sen broigna. P(er) menassas anz resoi-
gna. li motgel fai reserar.
Mon chan uir uas naemar.
Qui sonor en sabria.
Cui uostre seigner car.
sa pauca lo(m)bardia.
Tant gent sap domneiar.
Que nos camia ni sen broigna.
P(er) menassas anz resoigna.
li motgel fai reserar.
VII  
Sil coms iaufres no ses loigna. Peitau aura
egascoingna. Sitot no(n) sap domneiar.
Sil coms iaufres no ses loigna.
Peitau aura egascoingna.
Sitot non sap domneiar.