| I | |
| D omna nal mulcs si ous plages. Beus uolgra preiar daita(n) Qel ira el mal talan. Vos fezer fenir mer ces. De lui qe sospire plaing . E muor la(n) complaing . Eqier p(er)don humilmen . Qeus fatz p(er) lui sagramen . Si tot li uoletz fe nir. Qel si gart meils de faillir. |
Dompna N'Almulcs, si.ous plages, be.us volgra preiar d'aitan qe l'ira e.l mal talan vos fezer fenir merces de lui qe sospir' e plaing e muor lan complaing e qier perdon humilmen, qe.us fatz per lui sagramen si tot li voletz fenire q'el si gart meils de faillir. |
| II | |
| D ompna Ni seuz si eu saubes.Qel se pentis del engan.Qel a fait uas mi ta(n) gra(n) . Ben fora dre ichz qeu na gues . merces masami nos ta ing. Pos qe del torto no sa fra ing . Nis pentis del faillime(n). Qe naia mais chausimen .Mas si uos faitz lui pentir. Leu po des mi conuertir. |
Dompna N'Iseuz s'ieu saubes q'el se pentis de l'engan q'el a fait vas mi tan gran, ben fora dreichz q'eu n'agues merces, mas a mi no.s taing pos qe del torto no s'afraing ni.s pentis del fallimen, qe n'aia mais chausimen, mas si vos faitz lui pentir leu podes mi convertir |