 |
| Guido Caualcanti. P Erchio non spero ditornar giamai | Ballatecta i(n) toscana | uatu leggiera epiana | ritto alladon(n)a mia | keper suacortesia | ti fara molto honore. |
 |
| T u porterai nouelledisospiri pieni didoglia edi molta paura | maguarda che persona no(n) ti miri | chesia nemica digentil natura | kefor // sep(er) lamia disauentura | tusaresti contesa ta(n) // to da lei ripresa | kemisarebbe angoscia | dopo lamorte poscia piancto e nouel dolore. |
  |
| D e ballatecta p(er)latuamistade dequestanima ke trema racomando | menala teco nella tua pietade | aquella bella do(n)na akui timando | Deballatecta dille sospirando | quando lese pre // sente | Questa uostra seruente | uen per istar conuoi | partita dacolui | che fu seruo damore. |
 |
| O i bocie sbigottita edebolecta | kesci piangen // dodelocor dolente | konlanima econquesta ballatecta | ua ragionando della structa me(n)te | tu trouerai una do(n)na piacente | disi grande intellecto | keti parra dillecto | Starle dauanti o(n)g(o)ra anima etuladora sempre nelsuo ualore. |