| I | |
| Douce dame tout autre pensement q(ua)nt pens a vos oubli en mon coraige des ke vous vic des iez premierement ami puis amors ne fu de moi sauvage ancois ma plus travellie ke devant pour cou voi bien ke garison natant qui masoshaige fors seul de vous remirer des iex dou cuer empensant. |
Douce dame tout autre pensement Q(ua)nt pens a vos oubli en mon coraige Des ke vous vic des iez premierement Ami puis amors ne fu de moi sauvage Ancois ma plus travellie ke devant Pour cou voi bien ke garison natant Qui masoshaige Fors seul de vous remirer Des iex dou cuer empensant. |
| II | |
| Se ie ne puis vers vous aler sovent ne vous poist pas belle cortoise et saige ke ie me douc forment de male gent ki devinant avront fait mai(n)t damaige et se ie fas dallors amer samblant sacies ke cest sans cuer et sans talant sen soies saige et sil vous devoit peser geli lairoie ancois ester. |
Se ie ne puis vers vous aler sovent Ne vous poist pas belle cortoise (et) saige Ke ie me douc Forment de male gent Ki devinant avront fait mai(n)t damaige (Et) se ie fas dallors amer samblant Sacies ke cest sans cuer (et) sans talant
Sen soies saige (Et) sil vous devoit peser Geli lairoie ancois ester. |
| III | |
| Sans vous ne puis dame ne ie ne quier ne ia dautrui diex ne me doinst mais ioie car iaim
molt miex estre en vostre dangier et soffrir mal kautre bien se lavoie ha.
si bel oil riant alacointier mi firent si mon corage cangier ke ie soloie blas mer et despire amors or en senc mortels dolors. |
Sans vous ne puis dame ne ie ne quier Ne ia dautruit diex ne me doinst mais ioie Car iaim molt miex astre en vostre dangier (Et) soffrir mal kautre bien se lavoie Ha si bel oil riant alacointier Mi firent si mon corage cangier Ke ie soloie Blasmer (et) despire amors Or en senc mortels dolors. |
| IV | |
| Si grant beaute com si pot acointier en cortois sens ki son gent cors maistroie ia la fist diex pour faire mervellier tous ceaus a cui ele velt faire ioie nul otraige dame ie ne vous quier fors seul itant ke daignissies quidier ke vostre soie. Molt me seroit grant secors et esperance damors. |
Si grant beaute com si pot acointier En cortois sens ki son gent cors maistroie Ia la fist diex pour faire mervellier Tous ceaus a cui ele velt faire ioie Nul otraige dame ie ne vous quier Fors seul itant ke daignissies quidier Ke vostre soie Molt me seroit grant secors (Et) esperance damors. |
| V | |
| Ains riens ne vic en li ne mait navre dun cop parfont asi tres douce lance front boce et nes iex vis fres coloure mains chief et cors et belle contenance ma douce dame et quant les reverres mes anemis ki si fort mont greve par lour poissance kains mais nus ho(n) fust vis quita(n)t amast ses anemis. |
Ains riens ne vic en li ne mait navre
Dun cop parfont [x] a si tres douce lance
Front boce (et) nes iex vis fres coloure
Mains chief (et) cors (et) belle contenance
Ma douce dame (et) quant les reverres
Mes anemis ki si fort mont greve
Par lour poissance
Kains mais nus ho(n) fust vis
[Qui] ta(n)t amast ses anemis
|
| VI | |
| Chancon va tent a celui ke b(ie)n ses et se li di pour pau our ai chante et en doutance. Mais drois est ke fins amis soit asa dame ententis. |
Chancon va tent a celui ke b(ie)n ses (Et) se li di pour pau*(pour) ai chante (Et) en doutance Mais drois est ke fins amis Soit a sa dame ententis. |