| I | |
| ber- trans de born. Qvan la nouelha flor par el uerjan. don son uer- melh blanc e uert li brotelh. per la doussor q(ue) mou del temps del an. cobbri mon chant cum fan li autrauzelh. quar per auzelh mi tenc d(e) ma(n) tas res. quazamar mes la ge(n) ser quans nasques. amar laus ieu (et) auer cor uolon. |
Quan la novelha flor par el verjan - |
| II | |
| Ieu no sui drutz ni damors nom fenh tan. quel mon do(n) na non razon nin apelh. ni non domney esim ual atresta(n). quar lauzengiers fals enoios fradel. mal ensenhat uilas e mal apres. man ab mentir ai- tan aut entremes. que fan cu- iar que la genser del mon. mi tenha iay iauzent e deziron. |
Ieu no sui drutz ni d'amors no·m fenh tan quel mon donna no·n razon ni n'apelh ni non domney; e si·m val atrestan quar lauzengiers fals e noios fradel malensenhat, vilas e malapres m'an ab mentir aitant aut entremes que fan cuiar que la genser del mon mi tenha jay, jauzent e deziron. |
| III | |
| Quom sens domna no pot far damor chan. mas siruentes farai fresc e nouelh. mas cas- tiar auzon en guerrejan. p(er) fort siey hem al senhor de bordelh. e mai per fort lau fag franc e cortes. mal lestara senquerui las non es. que aia gaug q(ue)s cus silh li respon. e uos mono(n) li belhs raosils ton. |
Quom sens domna no pot far d’amor chan mas siruentes farai fresc e nouelh. Mas castiar auzon en guerrejan per fort siey hem al senhor de Bordelh. E mai per fort lau fag franc e cortes, mal l’estara senquerui las non es que aia gaug quescus silh li respon e vos monon li belhs raosils ton.
|
| IV | |
| Rassa per uos reman on sai claman. en caera e sai uas mo(n) maurelh. Pel uostre pro auetz fag lo lur dan. som dis nau uarc el senher de martelh. en tal la ferr en folcaus emaufres. e tug aquilh quab uos seron empres. non au las patz eras ges enque son. ans faus lur gat al pros comten raimon. |
Rassa per vos reman on sai claman en caera e sai vas Monmaurel pel vostre pro avetz fag lo lur dan. Som disnauv arc el senher de Martel en Tallaferr en Folcaus e Maufres. E tug aquilh qu’ab vos seron empres. Non au las patz eras ges en que son, ans faus lur gat al pros comte Raimon. |
| V | |
| VI | |
|
Una ren sapchon breton
e norman. e colonhas peitaui e maucelh. que dostasualhs en tro a mon ferran. e de roziers en tro lai mirabelh. e mais ensems tro que lajam conques. e pus lezer uol coms ni sos dregz es. demandiei tant la terra sanhai- mon. tro la crisma li pauzon sus el fron. |
Una ren sapchon Breton e Norman e colonhas Peitaui e Maucelh que dostasualhs en tro a mon ferran e de roziers en tro lai mirabelh e mais ensems tro que lajam conques. E pus lezer vol coms ni sos dregz es demandiei tant la terra sanhaimon tro la crisma li pauzon sus el fron. |