Revisione di Edizione diplomatico-interpretativa del Mer, 02/11/2022 - 16:20

Versione stampabilePDF version
I
Foille ne flore ne-vano riens en chantant. ke pour defaut
sans plus de rimonier. et pour falle solas vilaine gent. quj mauvais
mos font souvent abaier. ie ne chant pas pour aus es banoier. mais por
mon cuer faire. por plus roiant. cuns malades en gaurist bien souvant
Fueille ne flor ne vaut riens en chantant 
Que por defaut, sanz plus, de rimoier
Et pour fere solaz vilaine gent
Qui mauvès moz font souvent aboier.
Je ne chant pas por aus esbanoier,
Mès por mon cuer fere por plus joiant,
Q’uns malades en guerist bien souvent
 
II
Ri voit venu son anemy
courant pour traire aluy
grant saietes dachier. il
se devioit trestorner enfivant. Et garandir sil pooit de larchier. ajais
qnt amors vient plus amoz lancier. et mains la fuj cest mervelles trop
grans kausj recoif son cop voiant la grant. coine se [giere] tous seus en.
vergier.
Qui voit venir son anemi corant
Pour trere a lui grant saietes d’acier
Il se devroit trestorner en fuiant 
Et garantir, s’il pouoit, de l’archier;
Mais, quant Amors vient plus a moi lancier,
Et mains la fui, c’est mervelles trop grant, 
Q’ausic recoif son coup entre la gent
Com se g’iere touz seus en un vergier.