| I | |
| A utressi mprent co(m) fai al zogador Qal com(en)shar zoga maistrablemen. a petitz zous ses chaufa perden Qel fa mo(n)tar. ta(n) qes enlafollor. Aissi m mis zeu pauc apauc enlauia. Qeu cuizaua amar perma estria. Si qin pogues partir qa(n) me uolges Ei soi entratz ta(n) qeissir no(n) puosc ges. |
Atressi·m pren quom fai al iogador, qu'al comensar ioga maestralment a petits ioucs s'escalfa perden, que·l fa montar tan q'es en la folor, aissi·m mis ieu pauc a pauc en la via, que cuidava amar per maestria si qu'en pogues partir quan me volgues, ei sui entratz tan que issir non puosc ges. |
| II | |
| Qautra uetz fui enla preszon damor da eschapai mais aor merepren. abun esgard do(n) mos cor ses copre(n) Qan fas pla szer mo(n) mal emadolor. Qun laz mi fe metre elmi ab q(ue)p(er) mlia. do(n) amo(r) grat mais nom d(e)sliaria. Enullz autr hom q(ue) fos filiatz noes. Qel d(e)sligues q(ue) be(n) no li plagues. |
Q'autra vetz fui en la prezon d'amor, da eschapei mas aora me repren ab un esgard don mos cor ses copren quan fas plazer mon mal e ma dolor, q'un latz mi fe' metre el mi ab que per em lia, don amor grat mais no·m desliaria; e nullhs autr' om que fos filiatz non es, qu'el desligues que ben no li plagues. |
| III | |
| A nc mais nuill tenps notrobei liador Tan ferm lies ab ta(n) pauc liamen |
Anc mais nuillh temps no trobei liador Tan ferm lies ab tan pauc liamen |