Edizione diplomatica

Fveille. ne flours. ne

vaut rienz en chantant. que por

defaut. sanz plus. de rimoier. (et)

pour. fere. soulaz vilaine gent.

qui mauues.mos. font souue(n)t.

abaier. je ne chant pas por eus

esbanoier. mes por mon cuer fe

re (un) poi plus ioiant. cuns ma

lades en guerist bien souuent

par (un) (con)fort. quant il ne puet 
 

Ie sai deuoir. que madame ai
me tant. (et) plus assez cest por moi
empirier. (et) ie laing plus que 
nule rienz viuant. si me lest diex
son gent cors embracier car cest
la rienz que plus auroie chier.
(et) seie sui pariure a escient. len
medeuroit trainer tot auant.
(et) puis pendre. plus haut que nul
clochier.
 

Se ie li di dame. je vous aing
tant. ele dira ie la uueil engi-
gnier. nen moi na pas ne senz
ne hardement. que ien vers li 
mosasse desrenier. cuer. mi fau
droit qui mi deuroit aidier. ne 
parole dautrui ni vaut noia(n)t
c(on)seilliez moi por dieu loial ama(n)t
li quiex vaut miex. ou paller. 
ou lessier.

Ie ne di pas. que nus aint fo
lement. car li plus fox en fet
miex aprisier. mes g(ra)nt eur ia
mestier. souuent. plus que na
senz ne reson ne pledier. de b(ie)n

amer ne puet nus e(n)seiginer. fors
que li cuers. qui donne le talent 
qui b(ie)n aime de fin cuer loiaume(n)t
cil en set plus. (et) mainz sen set aid(ier).