Revisione di Edizione diplomatico-interpretativa del Mar, 17/05/2022 - 20:16

Versione stampabilePDF version
  I
S(ire). b(er)tran delbort.

GEs non mi desconort.
sieu ai perdut. qe no(n)
chant e deport. e non
maiut. con cobres autefort cui
ai rendut. alseinhor de niort.
qar lauolgut. e qar enmerce
ian. lensui uengutz denan. el
coms enperdonan. ma reten
gut baizan. leu noi aut auer
dan. q(e) qen dieisses antan. ni
lausengier nonblan.

Sire Bertran del Bort

Ges non mi desconort,
si eu ai perdut,
que non chant e deport
e non m’aiut
con cobres Autefort
cui ai rendut
al seinhor de Niort,
qar l'a volgut.
e qar en merceian
le-n sui vengutz denan,
e-l coms en perdonan
m'a retengut baizan;
leu noi aut aver dan,
que qen dieisses antan,
ni lausengier non blan.