| v.1 | B T V |
Senhor fremosa, non poss’eu osmar hor fremosa, non poss’eu Senhor fremosa, non poss’eu osmar |
| v.2 | B T V |
que ést’aquel’en que vos mereci ést’aquel’en que vos que ést’aquel’en que vos mereci |
| v.3 | B T V |
tam muyto mal quan muyto vós a mí muyto m tam muyto mal quan muyto vós a mí |
| v.4 | B T V |
fazedes; e vennho-vos preguntar guntar fazedes; e venho-vos perguntar |
| v.5 | B T V |
o por que é, ca non poss’entender, o por que é, ca non ss’entender, o por que é, ca non poss’entender, |
| v.6 | B T V |
se Deus me leixe de vós ben achar, se Deus me leixe de vós ben achar, se Deus me leixe de vós ben achar, |
| v.7 | B T V |
en quen vo-l’eu podesse merecer. en que vo-l’eu podesse eu que vo-l’eu podesse merecer. |
| v.8 | B T V |
Se hé, se non, porque vos sey amar Se hé, senor, porque vos sey amar Se hé, senor, porque vos sey amar |
| v.9 | B T V |
mui máys que os meus olhos nen ca min; muj máys que os meus olhos nen ca mjn; muy máys que os meus olhos nen ca min; |
| v.10 | B T V |
e assy foy sempre, des que vos vi, e assy foy senpre, des que vos vj, e assy foy sempre, des que vos vi, |
| v.11 | B T V |
pero sabe Deus que ey gran pesar pero sabe Deus que ey gran pesar pero sabe Deus que ey gran pesar |
| v.12 | B T V |
de vos amar, mays non poss’al fazer; de vos amar, mais non poss’al fazer; de uor amar, mais non poss’al fazer; |
| v.13 | B T V |
e por én vós, a que Deus non fez par, e por én vós, a que Deus non fez par, e por én vós, a que Deus non fez par, |
| v.14 | B T V |
non me devedes y culpa pracer. non me devedes y culp’a poner. non me devedes y culpa pracer. |
| v.15 | B T V |
Ca sabe Deus que, se m’end’eu quitar Ca sabe Deus que, se m’end’eu quitar Ca sabe Deus que, se m’end’eu quitar |
| v.16 | B T V |
podera des quant’á que vos servi, podera des quant’á que vos servj, podera des quant’á que vos servi, |
| v.17 | B T V |
muy de grado o fezera logu’y; muy de grado o fezera logu’y; muy de grado o fezera logu’y; |
| v.18 | B T V |
mays nunca pudi o coraçon forcar mais nunca pudj o coraçon forçar mays nunca pudi o coraçon forcar |
| v.19 | B T V |
que vos gram ben non ouvass’a querer; que vos gram ben non ouvass’a querer; que vos gram ben non ouvassan querer; |
| v.20 | B T V |
e por én non dev’eu a lazerar, e por én non dev’eu a lazerar, e por én non dev’eu a lazerar, |
| v.21 | B T V |
senor, nen devo por end’a moirer. senor, nen devo por end’a morrer. senor, nen devo por end’a morrer. |