| arnaut daniel Lo ferm uoler quel cor mintra. No(n) pot ges becs escoissendre ni ongla. d(e)lau senger si tot p(er) mal dir sarma. Ecar no(n) laus batra(m)ra(m) ni abueria. Siuals afra u lao n(on) aurai oncle. Jauzirai ioi enu(er)geir odinz cambra. |
|
| Can mi soue dela cha(m)bra. On almeu deni sai q(ue) nuillz om no(n) i(n)tra. anz mi so tuit pl(us) q(ue) fraire ni oncle plus q(ue) no fai le fas de- nan lau(ir)ga. Tal paor ai qeill sia trop de marma. |
|
| Del cors li fos no delarma. Ecossentis ma clat dinz sa chanbra. Que plus mina- fral cor q(ue) colps de u(er)ia. Car lo seu sers. la onil es no(n) intra. d(e)lei serai aissi co(n) carnç e ongla. Eno(n) creirai castic damic ni oncle. |
|
| Ano(n) amei plus nitan p(er) aquest arma. Que tan uezis co(n) es lo denz del ongla. Sa lei plaghe uolgresser d(e)sa cha(m)bra. d(e)mi pot far lamors quinz el cor mintra. |