| Naimerics de peguillan. | Naimerics de Peguillan. |
| I | |
| Si co(m) la(l)bre qe p(er) sobre(car)gar. | Si come l'albre qe per sobrecargar, |
| II | |
| III | |
| Ais que non hai mi meteis en poder. Anz uau mon mal enqeren e serean. Et au ueill mais p(er)dre a far mon dan. Ab uos do(m)pna qabautra (con)qere. Qades cuitz far ab aqest dan mon pro E qe sauis ab aqesta folor. Pero alei de fol finamador. Mauez ades anpiez mi faitz plus bo. |
ais que non hai mi meteis en poder, anz vau mon mal enqeren e sercan; et au veill mais perdre e far mon dan ab vos, dompna, q'ab autra conqerer: q'ades cuitz far ab aqest dan mon pro e qe savis ab aqesta folor; pero, a lei de fol fin amador, m'avez ades, an pieiz mi faitz, pluis bo. |
| IV | |
| N on sai nul oc p(er)quei des uostre no. Pero souen torna mos ris en plor. Et eu c(um) fols hau gaug de ma dolor. E de ma mort qanuei uostra faisso. Col basalisc gab ioi sanet aucir. Qan el miraill se remiret es ui. Tot eissamen es uos miraillz ami. Qe mauciez qanuos uei nius remir. |
Non sai nul "oc" per q'uei des vostre "no", pero soven torna mos ris en plor; et eu cum fols hai gaug de ma dolor e de ma mort, qan vei vostra faisso. Co·l basalisc q'ab ioi s'anet aucir, qan el miraill se remiret e·s vi, tot eissament es vos miraillz a mi, qe m'auciez qan vos vei ni·us remir. |