Revisione di Edizione diplomatico-interpretativa del Sab, 03/04/2021 - 19:55

I.

Ai Deo, che dolorosa rasgione agio di dire
che per poco partire
nom fa mi core solo membranza
della tanto e forte e angosciosa
che ciertto a gr[a]n pena
agio tanto di lena
che fora trago dela boca la favella.
E tutavia tanto anosciosamente
che non mi posso già tanto penare
ch’un solo motto trare
né possa intero parlando in estia via,
ma che dire pur vorìa
s’unque ponesse lo nome e l’effetto
del male che sì distretto
ma che possaro posso neiente.

Nome lasso àve amore
Ai Deo, che falsso nomo
per ingiengnare l’omo
che l’effetto di ˙lui crede amoroso
venenoso dolore
pieno di tuto spiaciere
fora sennato voleremo volere
morte al corppo ed al’alma locoso.
Che suo diritto nome e ‘n veritate
ma lo nome d’amore pot’ommo salvare
che secondo me pare
amore quanto a mortta vale a dire
e bene facie amortire
onore e perde gioia ove se tene
Ai como è mortto bene
chuia si come me lasso impotestate.
 

Prencipio e del’effetto
suo che savere mi tolle
e mi fa tuto folle
cacio sono forsenato
ond’io sono disonorato
e tenuto noioso e dispiangente
El mio endispiaciere, o lasso
ed amo solo lei che m’odia a mortte
dolore più c’altro fortte
e tormento crudele ed angoscioso
ispiaciere sì noioso
che pare misfaccia lo corppo e lo core
sentosi che ‘l tenore
proprio no ‘mporta dire per ciò, me lasso.
 

Prencipio e del’effetto
suo che savere mi tolle
e mi fa tuto folle
cacio sono forsenato
ond’io sono disonorato
e tenuto noioso e dispiangente
El mio endispiaciere, o lasso
ed amo solo lei che m’odia a mortte
dolore più c’altro fortte
e tormento crudele ed angoscioso
ispiaciere sì noioso
che pare misfaccia lo corppo e lo core
sentosi che ‘l tenore
proprio no ‘mporta dire per ciò, me lasso.
 

  O iamore p(er) che tanto. se inueridime crudele. poi sono te sifedele. chio nomfa
     ccio Altro mai chetuo piaciere. ecompietoso pianto. econumile merzede.
  uisono stato Alo piede. bene quinto an(n)i apieta cherere.¶ Esempre adimostrando il
  dolore meo. chesicrndele elamerzesiumana. fera no(n)ne sistrana. chenomfosse
  uenuta pietosa. etu purdorgolgliosa manera se inuerme reo stato. ondeo sono
  disperato. edico male poi bene ualere nonueo.

Oi amore perché tanto
se’ in ver di me crudele
poi sono te sì fedele
ch’io nom faccio altro mai che tuo piaciere
e com pietoso pianto
e con umile merzede
vi sono stato alo piede
bene quinto anni a pietà cherere.
E sempre adimostrando il dolore meo
che si crudele e la merzè sì umana
fera nonne sì strana
che nom fosse venuta pietosa
e tu pur d’orgolgliosa manera
se’ in ver me reo stato
ond’eo sono disperato
e dico male poi bene valere non veo.
 

Orgolglio e villania
varìa forsse più ree
che pietanza o merzèe
per ch’io dicio volglio era mai far assagio
ch’io vegio spesse via
per orgolgio aututare
ciò che mercie chiamare
non˙ averìa di fare mai sengnoraggio.
Però crudele e villano e nemico
seragio amore sempre in ver te se vale
e se ˙non pegiore male
ch’io sostegno ora nom poss’io sostenere
faraimi a dispiaciere
mentre ch’io vivo quanto più porai
ch’io nom sarò giamai
in alchuno modo tuo leale amico.

  U Alente donna orpare uostra ualenza. camore chui teme ongni uiuente cosa.
  temeui si nom(m)osa. meterssi inuoi edapoi menompoe. cosa Altra dare necioe. or
  uistarebe bene merciede Auere. chedobleria ilualere. diuoi elgrado mio
  fortte implagienza.

Valente donna or pare vostra valenza
c’amore chui teme ongni vivente cosa
temevi si nom˙osa
meterssi in voi edapoi me nom poe
cosa altra dare necioe
or vi starebbe bene merciede avere
che dobleria il valere
di voi e ‘l grado mio fortte implagienza.