| I | |
| Poys q(ue)u(os) de(us) fez mha senhor Fazer do ben sempro melhor E u(os) en fez Tam sabedor Hu(nh)a uerda deu(os) direy Se mi ualha n(ost)ro senhor Erades boa pera Rey |
Poys que vos Deus fez, mha senhor, fazer do ben sempr’o melhor e vos én fez tam sabedor, hunha verdade vos direy, se mi valha Nostro Senhor: erades boa pera rey. |
| II | |
| E poys sabedes ente(n)der Se(m)promelhor e escolher Uerda de u(os) quero dizer Senhor q(ue) seruhe s(er)uirey Poys u(os) de(us) atal foy fazer Erades |
E, poys sabedes entender sempr’o melhor e escolher, verdade vos quero dizer, senhor, que sérvh’e servirey: poys vos Deus atal foy fazer, erades ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| III | |
| E Poys u(os) d(eu)s nu(n)ca fez par De bon seu ne(n) de be(n) falar Ne(n) fera ia ameu cuyder Mha senhor e quanto be(n) ey Seo d(eu)s q(ui)sesse guysar Erades bo(n)a p(er)a Rey |
E, poys vos Deus nunca fez par de bon seu nen de ben falar nen fera ia, a meu cuyder, mha senhor e quanto ben ey, se o Deus quisesse guysar, erades bona pera rey. |