| Ab ioi e ab ioven m’apais e iois e iovens m’apaia; car mos amics es lo plus gais, per q’ieu sui coindet’e gaia; e pois eu li sui veraia, be ·is taing q’el me sia verais, c’anc de lui amar no m’estrais, ni ai cor que m’en estraia. |
|
| Mout mi plai car sai que val mais cel q’ieu plus desir que m’aia, e cel que primiers lo m’atrais Dieu prec que gran joi l’atraia; e qui que mal l’en retraia, no ·l creza, fors so qu’ie ·l retrais: c’om cuoill maintas votz los balais ab q’el mezeis se balaia. |
|
| E dompna qu’en bon pretz s’enten, deu ben pauzar s’entendenssa en un pro cavallier valen, pos ill conois sa valenssa; que l’aus amar a presenssa e dompna, pois am’a presen, ia pois li pro ni ·ll avinen no ·n diran mas avinenssa. |
|
| Q’ieu n’ai chausit un pro e gen per cui pretz meillur’e genssa larc e adreig e conoissen on es sens e conoissenssa; prec li que m’aia crezenssa ni hom no ·l puosca far crezen q’ieu fassa vas lui faillimen, sol non trob en lui faillenssa. |
|
| Amics la vostra valenssa sabon li pro e li valen, per q’ieu vos qier de mantenen, si ·us plai vostra mantenenssa. |