| 1 |
L
P
R
V
|
Tutto ̓l dolor ch’eo mai portai fu gioia
Tucto l dolor k’io mai portai fue gioia
Tutto ̓l dolor ch’eo mai portai fu gioia
Tutto il dolore ch’i mai portai fu gioia
|
+1 |
| 2 |
L
P
R
V
|
e la gioia neente apo ̓ l dolore
e la gioia neente apo ̓ l dolore
e la gioia neente apo ̓ l dolore
e la gioia neiente apo ̓ l dolore
|
|
| 3 |
L
P
R
V
|
del meo cor lasso a cui morte sochorga,
de lo meo core lasso a cui morte socorga,
del meo cor lasso a cui morte socchorga,
del mio core lasso a chui mortte socorga,
|
+2
+1 |
| 4 |
L
P
R
V
|
c’altro non uei ormai sia validore.
k’altro non veo orma sia validore.
c’altro non vegio ormai sia validore.
|
|
| 5 |
L
P
R
V
|
Ché, pria del piacer, poco pò noia
Ké, pria del piacere, pogo pò noia,
Ché, pria del piacer, poco può noia,
Chemprima del piacere, poco pò noia,
|
+1
+1
|
| 6 |
L
P
R
V
|
e poi pò forte troppo om dar tristore:
ma poi forte pò troppo ond’ea stristore:
e poi pò forte troppo hom dar tristore:
ma poi fortte pò tropo on da tristoro:
|
|
| 7 |
L
P
R
V
|
magio conven che povertà si porgha
magio conven ke poverttà si porga.
maggio conven che povertà si porga
magio conviene che povertà si porga
|
+1
|
| 8 |
L
P
R
V
|
a lo ritornator, ch’a l’entratore.
e lo ritornadore, ch’a l’entratore.
a ritornadore, c’a l’entradore.
|
+1
|
| 9 |
L
P
R
V
|
Adonqu’eo lasso in povertà tornato
Adonqua eo lasso in povertà tornato
Adomque lasso in povertà tornato
Adunque eo lasso in povertà tornato
|
|
| 10 |
L
P
R
V
|
del pio riccho aquistato
del più ricco acquistato
e ‘l mio richo aquistato
del più rico aquistato
|
|
| 11 |
L
P
R
V
|
che mai facesse alcun del meo paraggio,
ke mai facesse alcuno del meo paragio,
che mai facesse alcun del meo paraggio,
che mai faciesse alchuno del meo paragio,
|
+1
+1
|
| 12 |
L
P
R
V
|
sofferrà Deo ch’eo più viva ad oltraggio
sofferà Dio k’eo più viva ad oltragio
sofferrà Deo che pur viva a oltraggio
soferà Dio pura ch’io viva ad oltragio
|
|
| |
|
|
|
