Lo doutz temps de pascor: 8 coblas doblas e una tornada; a 6, a 6, a 6, a 6, a 6, a 6, a 6, a 6.
Ordine coblas:
| Appel | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | tor |
| A | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
| B | 1 | 2 | 3 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
| C | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | tor |
| D | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
| G | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| I | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| K | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| M | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
| N | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| O | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| R | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
| T | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | / | / | / | / |
| a | 1 | 2 | 3 | 4 | 6 | 5 | 7 | 8 | tor |
| a(2) | 1 | 2 | 5 | 6 | 4 | 3 | 7 | 8 | tor |
Cobla I
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Lo doutz temps de pascor Lo dolz temps de pascor Lo gens temps de pascor Lo dolz temps de pascor Lo genç temps del pascor Lo ien temps de pascor Lo ien temps de pascor Le douz temps de pascor Lo genç tenps de pascor Lo genz temps de pascor Lo dos tems de pascor Lo dus temps de pascor Lo bels temps de pascor Lou douz temps de pascor |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
ab sa doussa verdor ab sa dolsa verdor ab la fresca verdor ab sa dolsa verdor ab la dolça verdor ab la fresca color ab la fresca color ab sa frescha verdor a la fresca verdor ab la douza verdor ab la dossa verdor ab sa dousa verdor ab la fresca verdor ab sa fresca verdor |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
nos adui fuoilla e flor nos adui foilla e flor nos aduy fuelh’e flor nos adui foilla e flor nos adui foilla e flor nos adui fuoill’e flor nos adui fuoill’e flor nos adutz foilha e flor nos adus foill’e flor nos adutz foille e flor nos adutz fuelh’e flor nos adutç fuogll’e flor nos aduz foill’e flor, nos aduitz fueill’e flor, |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversa color, de diversas color, de diversa color, de diversa color, / de diversas colors, |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
per que tuich l’amador per que tuich l’amador per que tug amador per qe tuit ll’amador per qe tuit amador per que tuit amador per que tuit amador per qe tut ll’amador per que tut amador per qe tuit amador per que tug l’amador per ce tut li amador per qe tuit amador per qe tuit l’aimadors |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
son gai e chantador son gai e chantador son guay e cantador son gai e chantador son gai e çantador son gai chantador son gai e chantador son gai e chantador son gai e quantador son gai e chantador son gai e chantador son gai e cantador son gai e chantador son gai e chantador |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mas ieu, que plaing e plor, mas eu, que plaing e plor, mas ieu, que plang e plor, mas ei, que plang e plor, mas eu, qi plang e plor, mais eu, sols planc e plor, mais eu, sols planc e plor mas ieu, qi planc e plor, mas eu, sol plaing e plor, mas eu, plaing e plor, (-1) mais ieu, que planh e plor, mas ieu, ce planc et plur, ieu sospir e plor, (-1) mas eu, qi plang e plor, |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
c’us iois no m’a sabor. c’us iois no m’a sabor. cuy ioys non a sabor. c’us iois no m’a sabor. cui iois non a sabor. que iois no m’a sabor. qe iois no m’a sabor. cui ioi non ha sabor. que iois no m’a sabor. cu ioi non a sabor. cui ioi no m’a sabor. cui gio no m’a sabor. q’en iois no m’a sabor. cui iois non a sabor. |
Cobla II
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
A totz mi clam, seignor, A totz me clam, seignor, A vos mi clam, senhor, A toz me clam, seignor, A vos mi clam, segnor, A totz mi clam, seignor, A totz mi clam, seingnor, A totz me clam, seinhor, A toç mi clam, seignor, A vos mi clam, seignor, A totz me clam, senhors, A tutç mi clam, segnor, A totz me clam, segnior, A totz me clam, segniors, |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
de midonz e d’Amor, de midonz e d’Amor, de midons e d’Amor, de midon e d’Amor, de midonç e d’Amor, de midonz e d’Amor, de midonz e d’Amor, de midons e d’Amor, de midons e d’Amor, de midons e d’Amor, de midons e d’Amors, de midontç e d’Amor, de ma domna e d’Amor, de midonz e d’Amors, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
aquist dui trahidor, aquist dui traidor, qu’aquestz traidor, aquisti dui traidor, c’aqist diu traitor, o aisi·l dui traidor, o aisi·l dui traidor, aqist doi traidor, c’aisi·l dui traidor, car cist dui traitor, aquest duy traidor, acest dui traidor, aqist diu traitor, aqil diu traidors, |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
car mi fiava en lor, car me fiava en lor, quar me fiav’en lor, car mi fiava en lor, car mi fiava en lor, / / qar mi fizava’n lor, car me fiav’en lor, car me fiava en lor, car me fiav’en lor, car mi fisava e lur, car mi fiava en lor, car mi fizav’en lors, |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mi fant viure ab dolor mi fant viure ab dolor mi fan viur’ab dolor mi fan viur’ab dolor mi fan viure a dolor mi fan viur’a dolor mi fan viur’a dolor mi fan viure dolor mi fan viure a dolor mi fan viure a dolor mi fan vieure a dolor mi fan viure a dolor me fan viure a dolor mi fan viure a dolors |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
per ben e per honor per ben e per honor per ben e per honor per be e per onor per ben e per honor per ben e per honor per ben e per honor per ben e per honor per ben et per honor per ben e per honor per ben e per honor per ben e per amor per ben e per honor per bes e per honors |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
c’ai faich a la genssor, c’ai faich a la genssor, qu’ai fag a la gensor, c’ai fait a la genssor, c’ai fait a la çençor, c’ai fag a la gensor, c’ai fag a la gensor, q’ai fatz a la genzor, c’ai fat a la gensor, c’ai fait a la gensor, c’ai fait a la gensor, c’ai fac a la gensor, c’ai fait a la genzor, q’ai fag a la genzors, |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
que no·m val ni·m socor. que no·m val ni·m socor. que no·m val ni·m acor. que no·m val ni·m socor. qi no·m val ni·m acor. que no·m val ni·m acor. que no·m val ni·m acor. qe no·m val ni·m secor. que no·m val ni·m acor. qe no·m val ni·m acor. que no·m val ni·m secors. qe no·m val ni·m socor. qe no·m val ni·m socor. qe no·m val ni·m secor. |
Cobla III
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Pena e dolor e dan Pena, dolor e dan Pena e dolor e dan Pena e dolor e dan Pen’e dolor e dan Pen’e dolor e dan Pen’e dolor e dan Pen’e dolor e dan Pen’e dolor e dan Pena e dolor e dan Pen’e dolor e dan / Pena e dolor e dan Pen’e dolor e dan |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
n’ai aguda e n’ai gran; n’ai agut, e n’ai gran, n’ai agut, e n’ay gran, n’ai agut et ai gran, n’ai agut, e n’ai gran, n’ai agut, e n’a gran, n’ai agut e n’a gran, n’ai agut e l’ai gran, n’ai agut e n’ai gran, n’ai agut, et ai gran, n’ai avut e n’ay gran; / n’a aguda et ai gran, n’ai agut e l’ai gran, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mas sofert o ai tan. mas soffert o ai tan. mais suffert o ai tan. mas soffert o ai tan. mas sofert o ai tan. mas soffert o ai tan. mas soffert o ai tan. mas sufer o ai tan. mas sofert o·i ai tan. mais soffret o ai tan. mals suffers o ai tan. / mas sofert o ai tan. mas suffert o ai tan. |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
No m’o teing ad affan; No m’o teing ad affan, No m’o tenc ad afan; No m’o teing ad affan; No m’o teng ad affan; Ne no tenc ad afan; Non o tenc ad afan; Ne m’o tenc ad afan; Non o tenc ad afan; Non m’o tenc ad afan; No m’o tenc ad afan; / No m’o tien ad afan; No m’o tenc ad afan; |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
c’anc hom non vi aman, q’anc hom no vi aman qu’anc no vi nulh aman, c’anc oms no vi aman, c’anc no viç nul aman, qu’anc non vist nuill aman, qu’anc non vist nuill aman, anc hom non vi aman, c’anc no vist nuil aman, c’anc ne vit null aman, c’anc hom no vi aman, / anc no vegues aman, anc hom non vi aman, |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mieills ames ses engan, mieills ames ses engan, miels ames ses enian, meill ames ses engan, meillç ames ses enian, mielz ames ses enian, mielz ames ses enian, miells ames ses enian, miels ames ses enian, mels ames ses enian, mielhs ames ses enian, / tan fort am ses enian, miels ames ses enian, |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
q’ieu no·m vau cambian (-1) q’ieu no·m vau cambian (-1) qu’ieu no·m vau ges camian q’eu no·m vau cambian (-1) q’eu no·m vau ges canian qu’eu no·m vau ies camian qu’eu no·m vau ies camian q’ieu non vau canbian (-1) qu’eu non auc ges cançan / qu’ieu no·mz vau cambian (-1) / q’eu no·m vau ies camian q’ieu no·m vau ges camian |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
si cum las dompnas fan. si cum las dompnas fan. si cum las domnas fan. si com las domnas fan. si com las domnas fan. si com la domnas fan. si com la domnas fan. si con las domnas fan. si co la domnas fan. si com las dompnas fan. si com las donas fan. / si con la donnas fan. si con la domnas fan. |
Cobla IV
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Pois fom amdui enfan, Puois fom amdui enfan, Pus fom amdui enfan, Pois fon amdu’enfan, Pos fom am diu effan, Puois fom amdui enfan, Puois fom amdui enfan, Pos fom andui enfan, Pois fom amdui efan, Los fon amdos enfan, Pus fom amdui efan, Puois fom andui enfan, Pos fom amdui esfan, Pos foram amdui enfan, |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
l’ai amada e la blan; l’ai amada e la blan; l’ai amad’e la blan; l’ai amada e la blan; l’am ades e la blan; l’am ades e la blan; l’am ades e la blan; l’ai amada e la blan; l’am ades e la blan; l’am ades e la blan; l’ai amada e la blan; l’ai amada e la blan; l’ai amad’e la blan; lai amad’e la blan; |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
e vai m’amors doblan e vai m’amors doblan e·l vau m’amor doblan e vai m’amors doblan e vai mos iois doplan e·s va mos iois doblan e·s va mos iois doblan e·l vai m’amor doblan e va mons iois doblan le·s vai mos iois doblan e·l vay m’amor doblan e·l vai m’amor doblan e vai m’amors duran e·il vai m’amor doblan |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
a chascun iorn del an. a chascun iorn del an. a quascun iorn del an. a chascun iorn del an. a chascus çorn del an. a chascun iorn del an. a chascun iorn del an. a cascun iorn del an. a cascun iorn del an. a cascuns ior del an. a cascun iorn del an. e cascun giorn del an. a cascun iorn del an. a chascun iorn del an. |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
E si no·is trai enan E si no·is trai enan E si noy·s trai avan E si no·s trai enan E si no·m fai enan E si no·m fa enan E si no·m fa enan E si vos trai enan E si non fa enan E si mon fai enan E si no·s trai (-2) E si no stai enan E si no·m fai anan E si no·s trai enan |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
amors e beil semblan, amors e beill semblan, amor e bel semblan, amor e bel semblan, amor a bel scemblan, amors o bel semblan, amors o bel semblan, amor e bell semblan, amor e bel seblan, amor o bel semblan, en amor e·l bel semblan, amor e bel senblan, amor sa bel semblan, amors e bel semblan, |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
pos er voill e deman pois er vuoil e deman pus er viella·m deman pois er voil e deman qant en veilla·m deman qu’anc er viella·m deman qu’anc er viella·m deman pueis er vueilh e deman cant er viella·m denan cant er viela·m denan pus er vuelh e deman puois er nuill e denan qant e·il deman (-2) pos er veilla·m deman |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
que m’aia bon talan. que m’aia bon talan. que m’aya bon talan. qe m’aia bon talan. q’eu l’aia bon talan. qu’eu l’aia bon talan. qu’eu l’aia bon talan. qe n’aia bon talan. ieu l’aia bon talan. qu’eu l’aia bon talan. que m’aia bon talan. qe n’aia bon talen. tem qe n’aia talan. qe m’aia bon talan. |
Cobla V
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Las! E viure qe·m val, Las! E viure qe·m val, Las! E viure que·m val, Las! E viure que·m val, Las, eu! Viure qe·m val, Las! E viures que·m val, Las! E viures que·m val, Las! E viure qe·m val, Las! E viure que·m val, Las! Viures qe·m val, Las! Ieu muer’e que val, Las! Viure ce·m val, Las! E viures qe·m val, Las! E viure qe·m val, |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
car no vei a iornal car no vei a iornal quar non vey a iornal car non vei a iornal s’eu non vei a iornal s’ieu non vei a iornal s’ieu non vei a iornal car non vei a iornal s’ieu no vei a iornal s’eu non vei al iornal car no vei a iornal car non vei a giornal qant no ven a iornal car non vei giornalmen |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioy naturalh mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin ioi natural mon fin gioi natural mon fin ioi natural fin ioi natural (-1) |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
en lieich, sotz fenestral en lieit, sotz fenestral e lieys, al fenestral / en leit, soç fenestral en lieg, soz fenestral en lieg, soz fenestral el liech, al fenestral en lieg, soç fenestral en leit, sotz fenestral el lieg, al fenestral e lieg, al fenestragll el leit, d’inz fenestral e leis, al fenestral |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
blanc e fresc atretal blanc e fresc atretal blanqu’e fresqu’atretal blanc e fresc autretal cors blanc tot atrestal cors blanc tot atretal cors blanc tot atretal blanc e fresch atrestal cors blanc tot atretal cors blanc tot atrestal blanc e fresc atrestal blanc e freic aitretal blanc e graz atretal blanch’e fresch’autretal |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
cum par neus a Nadal, cum par neus a Nadal, cum par neus a Nadal, com par neu a Nadal, com la neus a Nadal, com la neus a Nadal, com la neus a Nadal, con par nieu a Nadal, com la nieus a Nadal, con la neus a Nadal, com par neus a Nadal, com neu de Nadal, (-1) com a neus a Nadal, com par neus a Nadal, |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
si c’amdui per egal si c’amdui per egal si qu’amdui cominal si c’amdui per engal si c’ambdui comunal si c’amdui comunal si c’amdui comunal si q’amdui per egal si c’amdui cominal si c’amdui comunal si c’amdui per cabal si c’amdui per egal c’amdui cominal (-1) si c’amdui cominal |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mesure·m per cabal? mesurem per cabal? mezuressem engal? mezuren per camnal? no·s mesurem engal? mezuresem egal? mezuresem egal? mesuramsem egal? meçuransen egal? mesurensem engual? murirem a egal? mesuren per cabal? mesurassem egal? mesurass’n engal? |
Cobla VI
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
No vim drut tant leial No vim drut tant leial No vitz drut tan leyal No vi·m drut per tan leial (+1) Anc non vi druç lial Anc non vist drut lial Anc non vist drut lial No·m vis drut tant lial Anc no vist drut lial Anc non vitz drutz leials No vis drut tan lial Non vis drut tant lial Non sai nuil tant leial Non vist drut tan leial, |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
que pieitz aia s’o sal, que pieitz o ai sal, que meyns o aia sal, que piez o aia sal, sordeis o aia sal, sordeis o aia sal, sordeis o aia sal, qi pietz o aia sal, sordes o aga sal, sordeis o aia sal, que pietz aia sal, ce piet o aia sal, drut sordeis ait son al, qe penz q’aia sal, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
q’ieu·l port amor coral, q’ieu·l port amor coral, qu’ieu port amor coral, q’eu port amor coral, q’eu l’am d’amor coral, qu’eu l’am d’amor coral, q’ieu l’am d’amor coral, q’ieu part amor coral; qu’eu l’am d’amor coral, q’eu l’am d’amor coral, qu’ieu port amor coral, c’ieu port amor coral, q’eu l’am d’amor coral, q’ieu port amor coral, |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
ela·m ditz: “No m’en cal”; ela·m ditz: “No m’en cal”; a lieys de me non cal; / ela·m diç “No m’en cal”; ela·m ditz “No m’en cal”; ela·m ditz “No m’en cal”; a leis de mi non cal; e la·n dis “No·m cal”; ella·m ditz “No m’en cal”; a lieis de mi no·il cal; a lieis de mi non cal; et lei de me non cal; a leis de mi non cal; |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
enanz dic que per al enans ditz que per al enans dic que per al enanz dic que per al enan diç qe per al enanz ditz que per al enanz ditz que per al enanz dic qe per al enan dis que per al enanz qe per al (-1) enans di que per als enans dic qe per al anz diz ben qe per al enanz dic que per al |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
no m’a ira mortal; no m’a ira mortal; no m’a ira mortal; no m’a ira mortal; non vol ira mortal; no m’a ira mortal; no m’a ira mortal; no m’a d’ira mortal; m’o vol ira mortal; no·m vol ira mortal; no m’a ira mortal; no m’a iro mortal; no·n porta ira mortal; no m’a ira mortal; |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
e si per so·m fai mal, e si per so·m fai mal, e si per so·m fai mal, e si per so·n fai mal, e si d’aiço·m vol mal, e si d’aisso·m vol mal, e si d’aisso·m vol mal, e si per so·m fai mal, e si d’aiso·m vol mal, e si d’aizo·m vol mal, e si·m per so·m fay mal, si per so·m fai mal, et si per so·m vol mal, e si per zo·m fai mal, |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
pechat fai criminal. pecat fai criminal. pechat fai cominal. pechat fai criminal. pechat n’a criminal. pecchatz n’a criminal. pecchat n’a criminal. peccat fa creminal. pecat n’a criminal. pechat fa criminal. peccat fai criminal. pecat fai criminal. pecchat fai criminal. pechat fai criminal. |
Cobla VII
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Ben fora oimais sazos, Ben fora oimais sazos, Be for’hueimai sazos, Ben fora oimais saissos, Ben fora omai saços, Ben for’oimais sazos, Ben for’oimais sazos, Ben for’hueimais sazos, Ben for’oimais sasos, Bon fora omais sazos, Be for’ueimai sazos, / Ben fora oimais razos, Ben for’ormais sazos, |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
bella dompna e pros, bella dompn’e pros, belha dona e pros, bella dona e pros, bella domna e pros, bella dompna e pros, bella dompna e pros, bella domna e pros, bella domna e pros, bella dompna e pros, bela dona e pros, / bona domna e pros, bella domna e pros, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
qe·m fos datz guizerdos qe·m fos datz guizerdos que·m fos datz a rescos qe·m fos daz geerdos qe·m fos daç a rescos que·m fos datz a rescos que·m fos datz a rescos qe·n fos datz gizardos que·m fos dat a rescos qe·m fos datz a rescos que·m fos datz gazardos / qe·m fos faitz guiardos qe·m fos datz guiardos |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
d’un iazer a rescos, d’un iazer a rescos, e·m baizan guizardos, d’un iazer a rescos, en baisam guiçerdos, en baizan gazardos, en baizan gazardos, d’un iaser a rescos, en baisan guiçardons, en baisem guiardos, d’un d’un iazer a rescos, (+1) / d’u baizar a rescos, d’un iazer a rescos, |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
car non sui enoios car non sui enoios mas quar sui enuios, (v.3) car non sui enoios mos car sui enoios, (v.6) mas car sui enveios, (v.6) mas car soi enveios, (v.6) qar non sui enuios mas car sui enveios, (v.6) mas car soi enoios, (v.6) car no soi enveios / car vous soi enoios, (v.6) car non sui enoios, |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
(e ia per als no·us fos), (e ia per als no·us fos), si ia per als no fos, (v.4) (e ian per al no·m fos), si ça per al non fos, (v.5) si ia per als non fos, (v.5) si ia per als non fos, (v.5) (e ia per als no fos), si ia per al non fos, (v.5) si ia per als non fos, (v.5) (e ia per als no fos), / e ia per als no fols, (v.5) (e ia per als non fos), |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
c’us bes val autres dos, c’us bes val d’autres dos, q’us bes val d’autre dos, c’us bes val d’autres dos, c’us bes vals d’altres dos, c’us bes val d’autres dos, c’us bes val d’autres dos, q’us bes val d’autres dos, c’us bes val d’autres dos, e us bes val d’autres dos, val d’autres dos, (-2) / c’us bes val d’autres dos, c’us bes val d’autre dos, |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
quan forsa es d’amdos. qan forsa es d’amdos. quan per fosa es faitz dos. can per forza es daz dos. cant per forç’es faiç dos. quan per fors’es faitz dos. qan per fors’es faitz dos. qan per forças datz fos. can per fors’es faç dons. qan per forc’es fauz dos. cant per forsa es datz dos. / qant per forsa es faitz dos. quant per sors’es datz dos. |
Cobla VIII
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Qan vei vostras faissos Qan vei vostras faissos Quan mir vostras vostras faissos (+2) Can vei vostras faissos Cant vei vostras faiços Quan vei vostras faissos Quan vei vostras faisos Qan vei vostras faisos Can vei vostra faisos An mir urans faizos Can vei vostra faisos / Quant vei vostras faizos Qant vei vostras faizos |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
e·l gen cors amoros, e·l gen cors amoros, e·ls belhs huels amoros, e·l gen cor amoros, e·ls beillç oill amoros, e·ls belz oillz amoros, e·ls belz oillz amoros, e·l gen cors amoros, e·ls bels oils amoros, e·l bels oilz amoros, e·l ient cors amoros, / e·ls bels oils amoros, e·l gent cors amoros, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
be·m meravill de vos be·m meravill de vos be·m meravelh de vos be·m meraveill de vos ben meraveill de vos ben meravil de vos ben meravil de vos be·m meravilh de vos be·m meravil de vos be·m meraveill de vos be·m meravilh de vos / be·m meravil de vos be·m meravil de vos |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
cum etz de brau respos. cum etz de brau respos. cum etz de mal respos. com ses de brau respos. con es de mals respos. com es de bel respos. com es de bel respos. com m’es de brau respos. com est de mal respos. con es de mal respos. com es de brau respos. / com m’es de mal respos. com es de brau respos. |
|
v 5 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Car ben es tracios, Car ben es tracios, E semblan tracios, Car be es tracios, E scemblam traiços, E semblan traisos, E semblan traisos, Qar ben es tracios, E sembla trasios, E semblan tracios, Car ben es trassios, / Qe be·m par traizos, Car ben es tracios, |
|
v 6 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
qand par hom francs e bos qand hom par francs e bos quant hom par franx e bos cant oms per francs e bos qant om par francs e bos quant hom par francs e bos quant hom par francs e bos qant hom par francs e bos cant hom par francs e bos qant on par franc e bos cant home se fenh bos / qi par e francs e bons cant on per francs e bos |
|
v 7 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
e pois es orgoillos e puois es orgoillos e pueys es orgulhos e pois es orgoillos e pois es orgoillos e pois es orgoillos e pois es orguoillos e pueis es ergueilhos e pueiss es orgoillos e pois es orgoillos e pueis es ergulhos / q’es mas orgoilhos (-1) e pois es orguillos |
|
v 8 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai on es poderos. lai hon es poderos. lai on es poderos. lais on es poderos. / lai on es poderos. lai on es poderos. |
Tornada
|
v 1 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
Bels Vezers, si non fos Bels Vezers, si no fos Belh Vezer, si no fos Bels Vezers, si non fos Bel Veçer, si no fos Bels Vezers, si non fos Bels Vezers, si non fos Bel Vezer, si no fos Bel vers si no fos (-1) Bel Vezer, si non mos Bel Vezer, si no fos / Bel Vezer, si non fos Bel Vezer, si no·m fos |
|
v 2 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
mos enans totz en vos, mos enans totz en vos, mos enans totz en vos, mas enanz toz en vos, mos enauç toç en vos, mos Denan-Totz e vos, mos Denan-Totz e vos, mos enanz totz en vos, bos Denan-Toç e vos, Denan-Totz lais, e vos, mos enans totz en vos, / mos danan dos e vos, mon Davan-Totz e vos, |
|
v 3 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
eu laissera chanssos eu laissera chanssos ieu laissera chansos eu laisseira chanchos laisat agra chansos laissat agra chansos laisat agra chansos ieu laisera chanços laiss’adra chansos sadagra canzos (-1) ieu laisera chansos / eu guerpira chanzos ieu laissera chanzos |
|
v 4 |
A B C D G I K M N O R T a a(2) |
per mal dels enoios. per mal dels enoios. per mal dels enuios. per mal vos, ennoios! per mal del enoios. per mal delz enveios. per mal delz enveios. per mals dels enoios. per mal dels enoios. per mal des enoios. per mal dels enveios. / per mal dels enoios. per mal des enoios. |